现在很多朋友喜欢出国旅行、留学，或者是到国外工作，都是需要办理相关证件才行。
而如果是已婚人士想要出国办理签证或者涉外事项的时候，为了证明本人在国内有相应的羁绊，是需要向签证官员出示自己的结婚证以及翻译公证文件的，因为现在假借出境旅游和经商的理由而非法滞留他国的现象太多了，各国出入境管理部门官员非常注重相关证明文件的有效性和合法性；

单单将结婚证翻译成外文还不行，因为万事都要讲证据，你必须要提供强有力证据能证明此证件原件和翻译件是经过专业机构认证翻译的；如果无可信的证据，签证官员就会认为此翻译件是你为了达到某些不良目的而伪造或者篡改的！直接就将你的申请PASS掉了！