盗火线，1995年作品。
导演是Michael Mann。这部电影有多优秀不用多说，IMDB打分是8.2，现居第123位。根据真实事件改编。剧本到开拍也是一波三折。1995年，在开拍之前Mann就一直考虑加入一个亚裔女性。他首先考虑的是首任谋女郎，角色据说是艾尔帕西诺的妻子Justine Hanna。但她要求先看到剧本的中文译本以方便理解角色和记词，遗憾的是Mann没有继续。但Mann的确非常欣赏这位谋女郎，多年后又邀请她加入了“迈阿密风云”剧组也是一段佳话。
Mann因为电影“东方三侠”而注意到了张曼玉，便邀请她加入，据说饰演罗伯特德尼罗的女友Eady，但也有传闻说饰演Charlene Shiherlis这个角色。剧本的品质和好的优秀团队让张曼玉很感兴趣并参加了试镜。试镜过程很有意思，Mann要求张曼玉必须按他的方式去演，而张曼玉觉得过于模式化而限制了自己对角色的再创作。于是两人在拍摄理念上发生了冲突。Mann质疑张曼玉在香港是怎么工作的，这让张曼玉很不满，随后二人因达不成共识不欢而散。The encounter with Mann in casting was kind of terrible，很明显这次好莱坞之行是一次不愉快的经历，可见合作还是需要彼此真正的赏识才行。
值得一提的是东方三侠（1993），这部电影当时在香港市场几乎没有水花也没有知遇的反馈，很多人说是大拼盘，但在西方尤其是业内却是大受欢迎。多年后逐渐意识到这是一部天马行空非常超前的优秀作品。正因为这部电影，很多西方媒体称张曼玉为Action Star。

007、X战警2……她拒绝了不少这类电影

当时那个年代能提供给亚裔的好角色也不多叭

艺伎回忆录 1998，1998，1998， 1998， 1998
（严格意义上上讲，张曼玉的这次试镜的“艺伎回忆录”最终只是一个项目和计划而已。这也是为什么我标注这部影片为1998， 而不是最终成片的2005）
1997年Arthur Golden的同名畅销小说被哥伦比亚公司以100万购得改编权（但在日本很多人批评作者扭曲歪解了日本艺伎的传统文化，颇有争议）。1998年导演Steven Spielberg相中并计划着手“拯救大兵瑞恩”之后的下一部电影。Spielberg是当年世界上最著名的导演，艺术票房气势如虹。
选角成为首要的任务。Spielberg属意日本女演员，但也是因为语言的原因，他偶然看到了”甜蜜蜜“，对张曼玉产生了好奇，并打电话张曼玉的经纪人是否感兴趣。张曼玉当时则正在在法国科西嘉岛度假，但因为是Spielberg所以还是当天从巴黎飞往纽约参加了试镜。这也是传闻中，张曼玉试着七八种的方式演绎哭泣。一个周以后，张曼玉接到电话被告知Spielberg对他很满意，并拿到Mameha这个角色。张曼玉在一次采访时说，Speilberg的谦逊让她格外惊讶。日裔的女演员Rika Okamoto和印尼女演员Julyana Soelistyo分别饰演Sayuri和Pumpkin。而传闻日本女演员Mari Iijima将出演Hatsumomo。
这是“综艺”在1998年10月的一个报道。

但电影的筹备并不顺利，四年之后也就是2002年，Spielberg决定放弃执导此电影，导演也是几经转手最后落到因为”芝加哥“而声名鹊起的Rob Marshall手上。为此电影重新选角。当时因为热门剧集“LOST”而受人瞩目的韩裔演员金允珍是主角候选之一，但因为二战时期韩日的历史关系而婉拒了邀请。张曼玉则依旧是Memeha首选，但国内舆论对这部电影充满了批评指责，张曼玉也随之婉拒了片约。事后有媒体采访杨紫琼问是否二人因为竞争Memeha这个角色而产生不合，杨紫琼澄清说，是张曼玉档期不合适，二人关系很好。
艺伎回忆录，国内本来计划与北美同步上映，但因为媒体舆论的压力推迟到了2006年2月9日上映，但在上映之前的一个周，广电发通知说因为过于敏感决定不在内地上映。
张曼玉去试镜是1998年为Speilberg而去。事后她也说，她很好奇Spielberg是怎么工作的。导演Rob Marshall接手，那几乎就是另一部全新的电影了（2005）。我只是想，如果是Spielberg导演而用原来的演员，电影不一定会更好，但肯定是一部不一样的好电影。
（我慕名看了最终的“艺伎回忆录” （2005）。 电影还好，但三个主要角色均为华裔让我觉得有些出戏。给我印象最深的是小百合的那段独舞，真的拍得极美！）
下面的截图是2000年戛纳影展，时代杂志对张曼玉的一段专访，只截取了关于“艺伎回忆录”的试镜的一些问题。

讲真的 这20年好莱坞好的又有的演的亚裔角色有超过10个吗。。

当年媒体还说，无耻**发行DVD的话会有张曼玉被删的两场戏。。结果DVD版也没有，真是惨兮兮。。

亚裔在好莱坞有好角色，还是需要在好莱坞混的亚裔导演提供，例如李安，朱浩伟，王子逸

06年清洁在美国上映，美国《首映》杂志的报道，提到她错过了邦女郎、X战警和回忆录

看过nyt那篇报道 印象深刻的是用一个男的让她灭烟来描写鳗鱼的魅力放国内肯定又要成个小黑点了

她阵线一直都在三大 感觉完全不沾染奥斯卡 后期虽然片子很强但没有什么上进心 感觉她完全没有想在好莱坞努力一把