关注:3贴子:10
  • 5回复贴,共1

连载-《Think Python 2e》中译本

只看楼主收藏回复

转载来源【https://codingpy.com
机缘巧合遇此译本,以期在自学中按时间进度搬转此吧,达到学过留痕的目的。同时方便在学习中和诸同志探讨交流、领悟提高。
会根据自身情况进行言语编排,内化我用。


1楼2020-02-12 00:14回复
    Python 3版
    Think Python
    How to Think Like a Computer Scientist
    2nd Edition, Version 2.4.0
    Allen Downey
    Copyright © 2015 Allen Downey.
    前言
    本书与众不同的历史
    1999年1月,我正准备使用Java教一门编程入门课程。我之前已经开了三次课, 但是却感到越来越沮丧。课程的不及格率太高,即使对于及格的学生,他们整体的收获也太低。
    我看到的问题之一是教材。
    它们都太厚重了,写了太多关于Java的不必要细节,却缺乏如何编程的上层指导 (high-level guidance)。这些教材都陷入了陷阱门效应(trap door effect):开始的时候简单,逐渐深入,然后大概到了第五章左右,基础差的学生就跟不上了。 学生们看的材料太多,进展太快,最后,我在接下来的学期里都是在收拾残局(pick up the pieces)。所以,在开始上课前两周,我决定自己写一本书。
    我的目标是:
    尽量简短。让学生们读10页,胜过让他们读50页。
    谨慎使用术语。我会尽量少用术语,而且第一次使用时,会给出定义。
    循序渐进。为了避免陷阱门,我将最难的主题拆分成了很多个小节。
    聚焦于编程,而不是编程语言。我只涵盖了Java最小可用子集,剔除了其余的部分。
    我需要一个书名,所以一时兴起,我选择了《如何像计算机科学家一样思考》。
    这本书的第一版很粗糙,但是却起了作用。学生们读了它之后,对书中内容理解的很好, 因此我才可以在课堂上讲授那些困难、有趣的主题,并让学生们动手实践(这点最重要)。
    我将此书以GNU自有文档许可的形式发布,允许用户拷贝、修改和传播此书。
    有趣的是接下来发生的事。弗吉尼亚一所高中的教师Jeff Elkne采用了我的教材, 并改为使用Python语言。他将修改过的书发给了我一份,就这样,我读着自己的书学会了 Python。
    2001年,通过Green Tea Press,我出版了本书的第一个Python版本。
    2003年,我开始在Olin College教书,并且第一次教授Python语言。 与Java教学的对比很明显。学生们遇到的困难更少,学到的更多,开发了更有趣的工程, 并且大部分人都学的更开心。
    此后,我一直致力于改善本书,纠正错误,改进一些示例,新增教学材料,尤其是练习题。
    最后的结果,就是此书。现在的书名没有之前那么浮夸,就叫《Think Python》 。
    下面是一些变化:
    我在每章的最后新增了一个名叫调试的小节。我会在这些小节中,为大家介绍如何发现及避免bug的一般技巧,并提醒大家注意使用Python过程中可能的陷阱。
    我增补了更多的练习题,从测试是否理解书中概念的小测试,到部分较大的项目。大部分的练习题后,我都会附上答案的链接。
    我新增了一系列案例研究——更长的代码示例,既有练习题,也有答题解释和讨论。
    我扩充了对程序开发计划及基本设计模式的内容介绍。
    我增加了关于调试和算法分析的附录。
    《Think Python》 第二版还有以下新特点:
    本书及其中的代码都已更新至Python 3。
    我增加了一些小节内容,还在本书网站上介绍如何在网络浏览器上运行Python。这样,如果你嫌麻烦的话,就可以先不用在本地安装Python。
    在海龟绘图这章中,我没有继续使用自己编写的海龟绘图包``Swampy``,改用了一个更标准的Python包 turtle。这个包更容易安装,也更强大。
    我新增了一个叫作“The Goodies”的章节,给大家介绍一些严格来说并不是必须了解的Python特性,不过有时候这些特性还是很方便的。
    我希望你能使用该书愉快的工作,也希望它能帮助你学习编程,学会像计算机科学家一样思考,至少有那么一点像。


    2楼2020-02-12 01:22
    收起回复
      好吧,放弃了,贴吧只适合目的性交流,不适合学术性教&授,回复编辑体验太差。
      感兴趣同志请至【https://codingpy.com/books/thinkpython2/index.html】自行参学,本贴烂尾……


      3楼2020-02-12 02:28
      回复
        学习到了


        来自iPhone客户端4楼2020-02-13 22:54
        收起回复