https://pa删除n.baidu.com/s/1iA30BcD删除5mZRdaGY5vY删除Djsw
41g5

感谢 一共有多少话？

感谢分享🙏错过了第一集一直找不到

哈鲁在日语中不就是春的意思吗？

_(:з」∠)_我听到哈鲁总会想到哈路卡 哈路卡好像是遥远的意思。。。。。（精灵宝可梦重度患者）

可哈鲁就是春的音译啊……

我只是觉得翻译成“春”好奇怪，毕竟其他人都属于“英文名”式的翻译。而且看漫画习惯了，突然看到“春”很别扭！我这里只是极影字幕组的翻译，我知道除了b站翻译以外还有两个字幕组的翻译(没去瞅)。只是我个人比较喜欢极影字幕组(当然也有错误存在，只是某些翻译挺有意思)没有去仔细纠结哈鲁到底啥意思！

是啊奥巴还翻成青叶来着…一堆音译冒出来个意译真奇怪

额😓，我真是太随便了，看动画漫画从来认脸不记名

如果角色设定有日本要素翻译成春倒也没问题
然而世界观里暂时看不出什么日本的元素
所以翻译成春只是译者的轻率而已，根本没去考虑过合不合适
顺便妖尾漫画当年翻译成夏和灰我也觉得够随便的

本来就叫春嘛，哈鲁只是音译，我知道你要和我杠了，我提前回避

首先说明，这是动漫资源，我只是个人不适应b站翻译才自己去找别的字幕组，刚好极影字幕组我也挺喜欢，不能说一个错误都没有，只是我比较喜欢这个字幕组而已。如果觉得可以接受b站翻译就去b站好了，如果也有跟我一样“吹毛求疵”的人，可以看极影字幕组翻译的。仅此而已……关注点太偏了吧

https://mikanani.me/Home/Bangumi/2059#34
这里有beastars字幕组的翻译！刚看了下，除了悠哈璃羽字幕组翻译成“小春”剩下的都是“哈鲁”！大家自取吧！种子在网盘一解析就好，繁简都有
建议一集一集解析，整体解析速度极慢