桌游吧 关注:511,715贴子:4,668,022

【War Chest战争盒子】各兵种技能中文翻译

只看楼主收藏回复




IP属地:浙江1楼2019-12-25 19:13回复
    最近杭州有大波玩家都爱上了战争盒子~~~躺莹一看自己的集石好友的评价,居然都没有低于8分的!
    于是我心想:不阔能!这都是水军!根本没有这么好玩!
    然后去桌游店玩了一把以后~恩~真香~~~立马下单了~~~
    周末准备教小伙伴玩~~然后就心想,虽然有图示,但有些小细节可能还是不太明确,所以就想自己翻译一下,便于教小伙伴~~~
    第一次翻译桌游。。。非常不负责任。。。。非常不专业。。。如果有疑义还请大家指出,可以讨论讨论~~~
    另外在翻译过程中非常感谢汤姆猫和瓜肥两位大佬的热心帮助


    IP属地:浙江2楼2019-12-25 19:19
    收起回复
      先放一下基础的全兵种图:


      IP属地:浙江3楼2019-12-25 19:22
      收起回复
        Archer(弓箭手)
        战术:可以攻击一个距离自己两格远的敌人,中间可以隔人。
        禁止事项:弓箭手攻击时只能以自己的战术方式攻击(不能站在旁边平A)
        Berserker(狂暴战士)
        注意:在狂暴战士行动之后,你可以通过弃置一个堆在狂暴战士上用来加强的棋子再行动一次。你可以多次这样做,但不能移除最后的棋子。
        Cavalry(骑兵)
        战术:移动后攻击。(走A,攻击不需要棋子激活)可以平A。
        Crossbowman(弩手)
        战术:可以攻击一个距离自己两格远且在一条直线上的敌人,中间不能隔人。(也可以平A)


        IP属地:浙江4楼2019-12-25 19:26
        回复
          Ensign(舰旗)
          战术:选择一个距离自己两格以内的友军,被选中的友军可以移动一格,但还是得在舰旗的两格距离以内。
          Footman(步兵/仆从)
          战术:每激活一次步兵可以让场上的每个步兵各行动一次。
          注意:场上可以同时存在两个不堆叠的步兵。
          Knight(骑士)
          注意:骑士只能被加强过(两个起)的敌人攻击。
          Lancer (长矛轻骑兵)
          战术:移动一或两格后攻击,只能在一条直线上。
          禁止事项:长矛轻骑兵只能用自己的战术攻击。(不能平A)


          IP属地:浙江5楼2019-12-25 19:27
          回复
            多少钱?亚马逊?


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2019-12-25 19:28
            收起回复
              Light cavalry(轻骑兵)
              战术:可以一次移动两格。
              Marshall (元帅)
              战术:选择一个距离自己两格以内的友军,被选中的友军如果满足攻击条件可以进行攻击。
              Mercenary(雇佣兵)
              注意:在你征募一个新的雇佣兵(将雇佣兵买到弃牌堆)以后,你可以使你的雇佣兵行动一次。
              Pikeman (长矛兵)
              注意:当长矛兵被一个紧挨着的的敌人攻击,对方会移除一个棋子(一换一,同归于尽,远程攻击不受影响)。


              IP属地:浙江7楼2019-12-25 19:35
              收起回复
                Royal Guard(皇家护卫)
                战术:可以打出皇家币(有鹰或狼图案的)来移动皇家护卫。
                注意:当皇家护卫被攻击,你可以从供应堆(未被买的棋子商店)里移除皇家护卫而不用移除场上的。
                Scout(侦查员)
                注意:侦查员可以被部署在任何友军的周围一圈。
                Swordsman(剑客)
                注意:在剑客攻击以后,他可以移动一次。(A走)
                Warrior Priest(战斗牧师)
                注意:在战斗牧师执行攻击或者占领行动以后,可以从你的盲抽袋中抽取一枚棋子并立即用它来执行任何行动。


                IP属地:浙江8楼2019-12-25 20:06
                回复
                  完事儿了~撒花~帮自己顶顶


                  IP属地:浙江9楼2019-12-25 20:10
                  回复
                    桌游展 299没入,有点后悔


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2019-12-25 20:10
                    收起回复
                      gtmd躺赢


                      来自Android客户端11楼2019-12-25 20:20
                      收起回复
                        不愧是萧山桌游局骨干


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2019-12-25 20:28
                        收起回复
                          480入的基础+扩 感觉没亏吧


                          IP属地:四川13楼2019-12-25 21:42
                          收起回复
                            刚入手这个游戏,请问大佬可以发一份到我邮箱吗?跪谢!


                            IP属地:上海来自Android客户端14楼2019-12-25 22:11
                            收起回复
                              帮顶~


                              IP属地:上海来自Android客户端15楼2019-12-25 22:42
                              收起回复