画作名称：Portrait of Varvara Bibikova
中文名称：瓦瓦拉比比科娃画像
画 家：Konstantin Makovsky
作品年份：Circa 1903-1904
原作材质：布面油画
画作尺寸：133x84.5 cm
馆藏链接：艾尔米塔什博物馆
Varvara Alexandrovna Bibikova (1894–1923) was the daughter of the court councillor (from 1915) Alexander Alexandrovich Bibikov (1874–?) and Varvara Vasilyevna, née Mashkova. The credit for identifying the subject by tracing the painting’s history goes to Yuri Gudymenko, the keeper of Russian painting in the Hermitage. A “portrait of a young girl in a white dress with a light blue sash and a doll” is mentioned in the “List and correspondence about the entry of artworks that belonged to Bibikov”. The last private owner of the portrait was Alexander Alexandrovich Bibikov, who lived at 10, Millionnaya Street in St Petersburg. He was married twice: the first time to Varvara Vasilyevna Mashkova; the second to Liudmila Kuzminichna Sipiagina (Alexandrova by her first marriage). According to the “Bibikov Family Tree”, Alexander Alexandrovich had only one child by his first wife – Varvara. Evidently, she is the young lady depicted in Makovsky’s painting.
（百度翻译直译：瓦瓦拉·亚历山德罗夫娜·比比科娃（1894-1923）是法院议员（1915年起）亚历山大·亚历山德罗维奇·比比科娃（1874-？）的女儿还有瓦瓦拉·瓦西里耶夫娜，née Mashkova。通过追溯这幅画的历史来确定主题的功劳归于尤里·古迪门科，他是隐士院俄罗斯绘画的保管人。在“关于比比科夫艺术品入围的清单和信件”中提到了一幅“一位身穿白色连衣裙、系着浅蓝色腰带和洋娃娃的年轻女孩的肖像”。这幅肖像的最后一位私人所有者是亚历山大·亚历山大·比比科夫（Alexander Alexandrovich Bibikov），他住在圣彼得堡的1000万纳亚街。他结过两次婚：第一次是瓦瓦拉·瓦西里耶夫娜·马什科娃；第二次是柳德米拉·库兹米尼奇娜·西皮亚吉娜（亚历山德罗娃的第一次婚姻）。根据“比比科夫家谱”，亚历山大·亚历山大·亚历山德罗维奇的第一任妻子瓦瓦拉只生了一个孩子。显然，她就是马科夫斯基画中描绘的那位年轻女士。）