日语吧 关注:995,983贴子:19,136,638
  • 20回复贴,共1

霓虹语大神进

只看楼主收藏回复





IP属地:浙江来自Android客户端1楼2019-12-05 13:46回复
    两年前过了n1 今年作为十月生来到了🇯🇵 两个月过去了 依然听不懂同学们之间的对话


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2019-12-05 13:47
    回复
      好痛苦 听不懂话 融入不进去


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2019-12-05 13:48
      回复
        两年前过了N1不至于听不懂吧


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2019-12-05 13:53
        收起回复
          我也是,来日本十年了都还听不懂


          IP属地:湖北6楼2019-12-05 14:04
          收起回复
            那需要商务日语水平,比N1要求还高的


            7楼2019-12-05 14:15
            收起回复
              问题可能出在“懂”上面,通常这个字的含义是“我能够把它转换成母语(中文)理解”。
              我估计你的同学说的绝大部分话,有充足时间你都能用上述方法理解,但是你采用的这种理解方式需要转换时间来做代价的,而对话时是不会给你有这个时间的,比如同学只是对你说“おはよう”,你会觉得他说得太快吗?我想应该不会吧?因为这句话“太简单”,没有必要“翻译”成早上好,你可以直接理解,然后可以直接“接收”下一句话,直到出现跟不上,结果是“他们说得太快了”,导致积压,崩盘。
              所以你需要做的是尝试尽量“直接用日语来理解”,然后在日语环境里作出反应。习惯这一部后,有出现陌生的、无法理解的单词时,建议及时提问,在你这个程度时对你最有帮助的一句话是:OOってなんですか?
              这是我的心得,希望对你有帮助。


              IP属地:上海8楼2019-12-05 14:52
              收起回复