mimi的翻译吧 关注:2,127贴子:3,093
  • 11回复贴,共1

【第二、三章】反派魔女与不受诱惑的从者谈情说爱

只看楼主收藏回复

因为这本小说章节有点多,所以打算一个帖子同时放两、三章


IP属地:英国1楼2019-11-04 23:47回复
    先放第二章
    2 魔女的秘密
    这是当我十二岁的时候,学会了过去视(回溯过去)的魔术。
    这是结构很困难的魔术。「百年一遇的天才啊」「阿罗尼娅的遗传啊,真是佩服」这些话在每次见到长老的时候都会重复提起。是不是老年痴呆了呢?
    我用过去视来追溯了自己的人生。
    因为我的父亲在我懂事之前就已经去世了,所以我想知道他是怎么样的人。在我的记忆中他并不怎么关心孩子,只是一昧的读着书的阴沉的男人。
    虽然不抱希望,但是我却因为好奇而去追溯了过去。
    当我回溯到比婴儿甚至比胎儿更早的时期,难道过去是零记忆而对此抱有疑问的瞬间,我看到了本是边界之外不可能看到的东西。
    那大概是前世的记忆。 竟然能体验到另一个世界的女人的生活!
    那个女人是“御宅族”——就是在幻想世界里做梦的人。
    她特别喜欢一个叫做『伊梅尔达与魔女传说』、被简称为『伊梅传奇』的故事,这是能让她生存下去的“食粮”
    令人惊讶的是,那个“动画”的故事,居然谈到了我所居住的国家,自己的母亲被描写成万物之源,而我自己是“反派”这样的事实……。
    前世的那个女人对我说『啊、早点去死吧、**! 真是让我心塞!』真是粗俗啊。
    时空的因果律是怎样的呢?
    是这位《艾美传奇》的作者有预知异世界的未来的能力,还是因为多数人的愿望才诞生了这个世界,又或者这是神的恶作剧……。
    为了弄清真相,我决定先把一切抛在脑后,先研究今后的对策。
    因为在故事的最后,我被一个叫伊梅尔达的女人打倒,并且就这样死去了。
    今后虽然未必会如故事般前进,但是因为与自己的性命相关。不能轻信,也不能轻视。
    无论如何,我很小心的不要重复在原作中的恶行。因为不断反复的观看前世的的一切,到现在已经完全清楚不过了。
    原本暗中期待着的雷恩王子的来信被忧郁所代替,母亲大人的话也只会听一半。
    我不被任何人所操纵,也不想迷惑。就这么发誓地活了下来。
    而今天是原作中恶之魔女索尼娅·卡内里安初次登场的日子。
    蒙着面纱的神秘少女,因受到雷恩王子的声讨而变得怒不可言。
    就仅仅因为这样情绪激动,而揭露母亲的罪行和自己的企图。……是不是太傻了?


    IP属地:英国2楼2019-11-04 23:51
    回复
      在自我坦白后因为嫉妒而想要亲手抓住伊梅尔达,但是被王子的骑士阻止,不得已撤退。但是却在最后留下了对王子诅咒的话语。
      这对我来说,完全不行。
      如此难看的模仿,就算是是金子堆积如山也不行。
      因此,我决定尽早的去扭转这种局面。
      「……不。我只是根据米斯托里亚国王和我的母亲阿罗尼亚之间的盟约来到这里结婚的。雷恩殿下所述说的一切罪行都与我无关。」
      像歌唱一样的发言,我揭开了纯白的面纱。
      长长的深红色的头发洒了下来,同时我的素颜也露出来了,会场一下子骚动了起来。
      「多么美丽啊……」
      不知道是谁的低语传了出来。
      是吧,是吧。
      我对外表抱有自信。
      虽然我自己也会这么说,像燃烧一般的红发和红铜色的眼睛吸引着人们的视线,让人目不暇接。这些在故乡里被称为美貌之鬼。皮肤、头发、指甲的护理都很完美。身材也通过每天的努力达到了理想状态。
      刚才帮我换衣服和化妆的侍女们也说「就算是和雷恩王子站在一起也完全不逊色啊!」发出了如此感叹的声音。
      怎么样,雷因王子?
      和你旁边的少女相比,也不逊色吧?
      雷恩王子眨了几下眼睛,愣住了。因为那张脸少见的可爱,我笑了笑,耸了耸肩。也许他会感到心动吧。
      希望你多少会后悔一下。
      虽说如此,但是过分炫耀自己的美貌的心灵是不会美丽的。
      炫耀胜利要适可而止,再接着之前的谈话说下去吧。
      「米斯特里亚王,初次见面。我是红凛之魔女的女儿,索尼娅.卡内里安」
      看见我优雅的鞠躬,国王陛下回敬了目礼。


      IP属地:英国3楼2019-11-04 23:53
      回复
        感謝翻譯~~~


        来自Android客户端5楼2019-11-05 07:04
        回复
          「与我有约定的君主――雷恩・米斯托利亚殿下。很高兴见到你。只不过现在有点遗憾啊。本来我是相信未来的伴侣的、但是在听到那样的发言之后……对我死去的母亲阿罗尼娅的侮辱、没办法置之不理啊」
          为了证明我没有隐藏什么、我一直盯着雷恩王子。
          在原作“动画”当中、今天这个阶段里索尼娅的脸一直是隐藏着的、没办法公开。在最后被逼入绝境后才不得已展示出来。
          但是在“广播剧”中、为索尼娅配音的“声优”是超有人气的、被期待绝对是美少女。确实声音有被说「性感得令人羡慕」。呼呼哼。
          ……与此相反、我想通过这种方式提早出现来消除所有人的怀疑。因为一直蒙着脸不管说什么都会被怀疑的吧?
          王子虽然有些胆怯,但在伊梅尔达和随从们的鼓励下,提出了反对意见。
          「但、但是这里有证据……也就是证人。阿罗尼娅的师姐这样言之凿凿的说过。二十年前的魔女的袭击都是由阿罗尼娅策划的」
          「是啊、关于那一点、我不打算否定。我的母亲欺骗了老师杰贝拉,让她袭击了王国,讨伐了上一任米斯托里亚国王。」
          「不...所以我承认。 阿罗尼亚是真正的邪恶」
           大圣堂顿时乱成一团。
          我也模仿王子用手制止。渐渐地骚动的浪潮退去了。希望能听人说话听到最后啊。
          「不。母亲绝不是因为私欲而去促成袭击的。是有原因的」
          我转过身来、向听众堂堂正正的发言道。
          「听说,前代的米斯托里亚王因为害怕魔女的力量,举国进行了残酷的镇压——魔女狩猎。魔女们被驱逐出居住的土地,或者毫无理由地被处刑……当时,包括我母亲在内的所有魔女都为此感到愤怒,并且憎恨米斯托里亚」
          还有经历了二十年前的事、聚集在一起的贵族中,很多人还记得当时的情景。其中也有对我的话点头的人、明显低着头的人。
          「米斯托里亚王国和魔女们之间横亘着一条冰冷的鸿沟,战斗的气氛日益高涨。即使没有母亲的唆使,迟早也会对王都进行袭击。」
          「尽管如此――」
          「所以母亲大人急着要来袭击王都。遭受魔女狩猎的灾难的日子越来越多、想要毁灭米斯托里亚的魔女也就不断增加、团结在一起、扩大战斗的规模。如果那样的话,王国国民和魔女都会死去。或者真的到除非某一方灭亡为止否则战斗不会结束。是吧?
          我一边提问,一边不给王子回答的机会,组织着语言。
          「坚决执行魔女狩猎的前代米斯托里亚国王、和魔女们的精神支柱杰贝拉。这两人之间早早就死去了、降低了高涨的战斗士气。因为母亲大人是真正希望和平的人,所以出谋划策弄脏了自己的手。以最低限度的牺牲就可以了
          ……当然对此也很心痛。『自己真正的策略想公开』也提到过。但是、王国和魔女之间存在的救世主是必不可少的、那就是母亲大人。为了不再发生魔女狩猎而提出和平,这是真正的目的。」
          稍微停顿了一下、并没有人发言。
          王子、伊梅尔达小姐、听众们、仿佛时间停止了,并没有其他动作。
          「母亲大人一病不起的原因、是因为亲手杀死了老师但是却被称为救世者的罪恶感…精神上的心累导致身体坏掉了」
          稍稍叹息般地闭上眼睛后,我温柔地微笑了。
          「以这样的形式告知真相,真的很抱歉。但是在母亲去世两年后的今天、我觉得这个时机再好不过了。再次申明。目前绝对不是因为私欲而策划袭击王都的。是为了避免扩大战争。……能明白了吗?」
          第二章完


          IP属地:英国8楼2019-11-05 15:26
          回复
            「虽然是众所周知的事实,但是预知的力量是非常不稳定的。随着时间的变化而不能对多数命运做出正确的解读……我不认为你说的话都是假的,但我不能保证你的预知就是一切。」
            「那种事……!我的预知总是有很恐怖的正确率的!」
            「如果是这样那为什么、现在会被我给辩倒呢?」
            「那、那是……我的能力还不成熟,不能按照自己的意愿去进行预测……」
            大概是注意到了自己没有说服力这一点、伊梅尔达小姐含着泪说出了这句话。但是她马上就抬起头向国王、向来宾们继续诉说。有够顽强呢。
            不论如何请相信我! 不能让雷恩殿下和红之魔女结婚! 米斯托里亚会被毁灭的!」
            但是,说出来的话语却拙劣得让人捧腹大笑。
            大家的眉头都皱了起来。 甚至连雷恩王子也去阻止伊梅尔达继续大喊大叫。
            我轻轻松了口气。多少理解了原作中索尼娅的心情。就这样暴走了、也不是没有道理的。
            差不多该结束这场闹剧了。真是扫兴。
            「不用这么担心、我是不会和雷恩殿下结婚的……你能明白吗」
            「诶?」
            「被毫无根据的证言所鼓动、背叛了历史的盟约、在公开场合侮辱我们母女……这样愚****我不愿意继续相处下去了。如你所愿、我和雷恩殿下……也不仅是、我和米斯托里亚的王族是不会结婚」
             我的话只让伊梅尔达小姐放心了。王子、宰相、官员们、来宾们、好似看到了什么恐怖的东西让表情都扭曲了。
             如果我在这里进行宣战那会变得很危险吧。
             这就是我生气的方式。
             但是如果在这里选择开战、那就变回和原作一样的展开了。不如说会变得很麻烦。
            「我不想让母亲大人用自身的牺牲而实现的和平条约、变成了一张白纸。从今往后米斯托利亚王国也不要和魔女进行斗争、在这片土地上已共存作为目标吧。只不过――」
             我抬头看着最能理解我这番话的国王陛下。
            「这次废除婚约是雷恩殿下、也就是说是米斯托利亚王国提出的。作为承诺的代替我要求进行补偿。」
             这是理所当然的权利啊。
            不如说我提出了能进行圆场的方案、要感谢我啊。
            「……明白了。说出你想要什么吧」
             国王殿下、声音如此成熟真的很棒。在耳边共鸣回响着。
             我忍着不要想出神,装作在思考。虽然答案已经决定了,但是如果被认为那就是一开始的目的的话会被警惕的。
             在圣堂里不断转移着视线、终于指向了黑发的青年。
            「那个带着锐气的人……是雷恩王子的骑士吧?还有腰上别着的剑……魔女杀手布拉迪.玛格萨」
             无视听众的喧哗、我的红唇扭曲了。
            「米斯托里亚国王、请允许他变成我的从者、将他带回我的故乡库克鲁治」
             青年的睁开他金色的双眸,脸上明显浮现出厌恶的神色。真是好理解啊。
             他也在原作“动画”里登场了。
             威尔.奥布西迪亚。
             王子的亲友、王国里数一数二的骑士。
             单恋着伊梅尔达、在友情之间挣扎着的可悲的笨蛋。
             但是在“御宅族”当中他力压身为英雄的王子、拥有着压倒性的人气。
             这么说我前世那个女人也是威尔本命呢。
            前世女人之所以执着地讨厌索尼娅,是因为在最后一集中索尼娅杀死了威尔。
             准确来说、威尔为了保护伊梅尔达而挺身而出、成为了索尼娅的魔术的饵食。
             直到最后也没有将爱宣告而出、只是在途中一心一意的思念着伊梅尔达。那样的姿态击中了“观众”的心
             并且威尔并没有白给。最后给予了索尼娅用力的一击。因为这个受伤的原因而没办法使出全力、索尼娅被伊梅尔达打倒了。
             多么美味的角色啊。太帅了。
            前世女这么说道。
            『如果我是索尼娅,有威尔这样的好男人,我是绝对不会杀了他的!抓他来养着!这才是邪恶的魔女吧!』
             我和前世女之间虽然没有共同点和精神上的联系,但关于这点我非常同意。
             原作的索尼娅常常热血上头、只能看见伊梅尔达和王子的感觉。做着非常可惜的事情。
             说实话,论长相,雷恩王子更胜一筹。王子实在太美了。
            但是威尔也很棒。衣服上充分展现了经过锻炼的肉体、散发着尖锐危险的气息、笨拙的活着的地方都好,都非常吸引人。
            直到亲眼看到、我决定了。
            我想要威尔。
            把你带回家养到死吧。
            「这样的事情!你怎么这样!威尔会好可怜!」
            「等一下、陛下!威尔他!」
             伊梅尔达和王子都很拼命。是啊、这对于他们两人都是非常重要的存在。这才有夺走的价值。
            国王陛下对二人置之不理、直直盯着威尔。
            「威尔.奥布西迪亚……到底怎么办?」
             威尔痛苦地扭曲了表情,但瞬间又重新站起来,行了骑士下跪礼。
            「如果就仅凭我一人就能维护王国的平稳……并没有什么不满。我会去库克鲁治」
             不这样不行啊。
             我以解除婚约为交换条件、得到了骑士。
            第三章完


            IP属地:英国10楼2019-11-05 15:29
            回复
              感谢翻译!感觉展开挺有趣的


              IP属地:江苏来自Android客户端11楼2019-11-05 19:41
              回复
                感謝翻譯!這設定也挺新鮮,很有趣啊ww!


                来自iPhone客户端12楼2019-11-05 19:49
                回复


                  IP属地:福建来自Android客户端13楼2019-11-05 20:39
                  回复
                    (*๓´╰╯`๓)♡


                    IP属地:广东来自Android客户端14楼2019-11-05 21:41
                    回复
                      好看!!!!


                      IP属地:山东来自Android客户端15楼2019-11-07 05:29
                      回复
                        感谢大佬!感觉好好看啊!


                        IP属地:四川来自Android客户端16楼2020-01-19 11:25
                        回复