兵法吧 关注:8,117贴子:68,201
  • 13回复贴,共1

问个文字问题

只看楼主收藏回复

@图图陪练
“二三子”这个破词到底是什么意思?有没有可考据的地方?最近几天看厕所文学看的有点别扭。
真的如现在的解释是“大家,诸位,众人”的意思么?当时有太多常用的近义词出现过,用这个词的例子真的是少的可怜,我是怎么都找不出来可对照比较的了。
你说会不会有一种可能是,当时有个地方文字是 “上二下三”,读五,通“伍”?统一文字后这个字就被其他字形代替了。


IP属地:加拿大1楼2019-10-26 09:17回复
    推荐看射雕英雄传,黄蓉问朱子柳孔子弟子的问题,成年多少个,没成年的多少个。本为游戏,轻松点多好。考据估计得头发花白。我还年轻


    IP属地:山西来自Android客户端2楼2019-10-26 10:48
    收起回复
      子是尊称,大致相当于“您”。二、三是虚数。“二三子”意思基本相当于“你们几个人”,但是有尊敬的意思在里面,所以翻译为现代汉语就是“诸位”。


      IP属地:北京3楼2019-10-26 22:40
      收起回复