粤语吧 关注:279,940贴子:2,822,957

盘点一下《野狼disco》的粤语部分读错的字

只看楼主收藏回复

看到很多人说他唱的粤语有东北腔。但我发现他把“你”唱成“里”,“那”唱成“啦”,他东北话应该也能区分n、l的吧,怎么会唱错。
我听他好像还唱错了“酒”字,这可能是受到了母语的影响。


来自Android客户端1楼2019-10-14 20:23回复
    很多香港人有懒音嘛,n音变成l音


    IP属地:广东2楼2019-10-17 01:55
    回复
      原唱把 是真是假 唱成了 是更是假


      来自手机贴吧3楼2019-10-23 02:47
      回复
        你跟里语音怎么说


        IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2019-10-23 21:46
        回复
          覺得呢首歌好撈


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2019-10-23 23:31
          收起回复
            1.很多东北人都喜欢唱粤语歌2.两广很多以粤语为主要方言的城市都有大量的东北人,尤其是珠海北海防城港


            来自iPhone客户端7楼2019-10-23 23:55
            回复
              广东人听了表示难受


              IP属地:广东9楼2020-01-06 13:47
              回复
                一首惡搞歌有咩好值得研究?歌詞完全唔啱音亂咁嚟


                来自iPhone客户端10楼2020-01-08 16:41
                收起回复
                  n读成l是学口语造成的,现在珠三角年轻人口语中绝大多数把n读成l。
                  酒韵母是照着普通话来的,把声母j改成音近z。或者说,对于他来说,粤语就是只有z的,没有zh和j。
                  另,哪管他是真是假的 真z 唱成了 根g 音,这是因为逆推出错。
                  广州话部分读g和z的,在普通话里读j,如九,酒等。对他来说,真的声母z在粤语里=普通话的j,那么逆推粤语读法,要不声母是g要不是z。然而他选择错了


                  IP属地:广东11楼2020-01-08 21:34
                  回复
                    啲死撈歌,,然而廣東仲有一大部分人跟住撈,真系垃圾!


                    IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2020-01-09 00:32
                    回复
                      粤语歌词的部分不适合粤语唱,用普通话或者方言版本反而听着还行,对原版原唱开头的混合唱法,实在汗颜,听得多了觉得哪个字都错


                      IP属地:河南来自Android客户端13楼2020-01-09 12:59
                      回复
                        可笑的是,这个蓝宝石都演出了那么多次了,一个“酒”字一个“真”字怎么还改不过来?真把自己的错误当卖点了?


                        来自Android客户端14楼2020-01-12 08:07
                        回复
                          …普通话粤语你好谐音不是一直都是…雷好……把你唱成lei有啥奇怪的……


                          IP属地:陕西来自Android客户端15楼2020-01-12 09:33
                          收起回复
                            我唔钟意呢首歌,好难听畀人种low嘅感觉


                            IP属地:英国来自Android客户端16楼2020-01-13 10:57
                            回复
                              是真是假,唱成了:是跟是尬??沙雕


                              来自手机贴吧17楼2020-05-04 20:48
                              回复