网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月20日
漏签
0
天
汤姆克鲁斯吧
关注:
273,139
贴子:
577,172
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
下一页
尾页
49
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<<返回汤姆克鲁斯吧
>0< 加载中...
【TOM·翻译】2019.06 McQ答《Empire》杂志读者问
只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一楼防吞。
祝大家中秋节快乐!
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原稿发表于英国老牌电影杂志《Empire》2019年6月刊。
克里斯托弗·麦奎因(Christopher McQuarrie),以下简称McQ,好莱坞资深编剧,凭《非常嫌疑犯》(1995)获得奥斯卡最佳原创剧本奖;作为导演拍了4部电影,《糊涂绑架事件》(2000),《侠探杰克》(2012),《碟中谍5》(2015),《碟中谍6》(2018)。
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
McQ和阿汤相识于《行动目标希特勒》,之后合作不断,《壮志凌云2》是两人第十次合作。他和阿汤是帝国杂志盖章的梦幻团队。
请欣赏既坦率又机智的McQ问答。
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原标题:The People VS Christopher McQuarrie
原稿:Chris Hewitt
翻译:格得
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
插图by The Red Dress 出自同期Empire专访
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1. 你觉得汤姆·克鲁斯出演的“千钧一发”式紧张感,会贯穿到《碟中谍8》、乃至那之后的作品中吗?又或者随着年岁渐长,他不得不少做一些特技?
来自Bill Mcgregor
McQ:我们都会死在汤姆前头。等你看到《壮志凌云2》时,他的体格会好到让你不敢相信。那非常了不起。他致力于保持身材,在尽可能长的时间里端好演员的饭碗维持良好的体型,只出于他对这一行的热爱。
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
2. 在精彩纷呈的《枪之道》(2000)和《侠探杰克》(2012)之间隔了12年。在那期间,有什么项目是你本打算执导,但是无法启动制作的吗?
来自Martin Grooms
McQ:你描述的就是我的整个职业生涯。计划我来执导、最终却没有启动的项目数不胜数。其中最大的项目就是《刺杀希特勒》,写剧本的时候就打算由我执导。凭我没有办法让它立项,但我就是这样认识汤姆的。
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
3. 在进军电影业之前,你曾在一家侦探事务所里工作。有什么惊天悬案,还在你的脑海深处萦绕,让你等待着水落石出的那一天?你会考虑把它搬上大银幕吗?
来自Nigel Jones
McQ:我一直着迷于黑色大丽花案。我一直对悬案着迷。Shane Black有过非常精彩的比喻。他说当我们经过车祸现场时,放慢速度行驶,相等于在排练自己的死亡。飞机坠毁的新闻总能抓住我的注意力,类似的事件都能:你会忍不住想象,发生了什么?第一个大祸临头的人会是什么反应?真实的犯罪让我着迷。我对那样的案子念念不忘。特别有意思。
我和Nathan Alexander一起,就俄克拉荷马城爆炸案写过一个剧本。那个案子本身有很多没有答案的问题。这可能才是你想听到的回答。
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
[译注:黑色大丽花案,美国历史上的一大悬案。1947年1月15日,洛杉矶,一具被肢解的赤裸女尸被发现,死者是22岁的伊丽莎白·肖特。肖特死前经历了惨无人道的折磨,尸体也受到可怕的破坏。警方调查了上千人,一无所获。
俄克拉荷马城爆炸案,发生于1995年4月19日,死亡人数168,伤者超过600人。主谋当即被抓,2001年执行死刑。]
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
4. 这世上有什么事,是你会拦住汤姆·克鲁斯不让他做的?
来自Matt Williams
McQ:变得无聊。在碟6里的徒步追逐戏里,有一场特技是汤姆跑过桥,然后跳过去,穿过众多玻璃窗里的某一扇,撞到火车顶又弹开,在火车站拦截住一个他以为是沃克的男人。我们在外景地建了模型,研究这场戏该怎么拍。我看了一会模型说,“老兄,这太无聊了。这段要放进预告吗?这能吸引人来看电影吗?观众会觉得,‘哇,我想看汤姆克鲁斯跌个不惊不险的四仰八叉’吗?”成片里你看到的特技戏没有那么戏剧化。我们剪了。
所以答案是,拍无聊的戏。为什么我们要拿他的生命冒险,去拍那种戏?我宁愿在25000英尺高空把他丢到C-17外面去。
[译注:25000英尺,即7620米,碟6HALO跳伞的高度。]
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
5. 《非常嫌疑犯》里的Keyser Soze到底是谁?这个角色的创作灵感是?
来自Ben McDermott
McQ:灵感来自许多地方。有个叫John List的家伙,财务上遇到麻烦,杀死了他在新泽西的所有家人,然后销声匿迹很多年。他被抓的时候,我和一个朋友在一起。我朋友问我,“你觉得他的动机是什么?”冥冥之中,我也不知道自己怎么知道的,我就说,“你会发现他那么干是因为他对家人怀着扭曲的爱意。他没法接受,在他为家奋斗那么多年后,他的妻小要过上一贫如洗的苦日子。”警察问话的时候,List就是这么答的。我吓坏了。这就是Keyser杀了他全家那个镜头的灵感来源。
在我写《非常嫌疑犯》的时候,我在一家律所工作,那里有个名叫Kayser Sume的律师。我遇到他,跟他说过,“小伙,你这名字不错,很适合在电影剧本里做反派担当。”剧本里他的名字是那个角色(变来变去的名字里)用得最久的一个。后来进行使用人名到需要他(正式)许可的时候,我给他打了电话,提了请求。他说,“我想先看看剧本。”我打开剧本,翻开他杀了他全家那一页,意识到“我不能给他看这个。就把名字改掉吧。”
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
6. 你羡慕碟6里亨利·卡维尔里迷人的胡子吗?
来自Connor Buckler
McQ:我不羡慕他的胡子。但只是因为那胡子惹出的麻烦事。事实上我害怕那胡子。胡子让我心惊胆颤。
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
[译注:亨利拍摄《碟中谍6》时还补拍了《正义联盟》。碟6的角色需要他留胡子,但超人不需要。DC提议亨利刮了胡子过来,碟6剧组等亨利长出胡子再拍,或者用CGI特效加胡子。派拉蒙听到拖期吓倒。本着做人要友善的态度,McQ按方案二,将制片人算出的特效成本300万美元报给了DC。报价一出,DC无语。最终亨利在拍摄期保留了胡子,《正义联盟》用特效给他做出了光溜溜的下巴。]
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
7. 你的播客每一期我都听了,你评价自己电影哪里好哪里差相当犀利。那么讲一下,新木乃伊怎么回事?
来自Rachel Peters
McQ:电影是化学反应的实验。同样的原材料,混合时使用不同的分量,会得到不同的结果,有的能行,有的不能。尽管我们进入新木乃伊这个项目时怀着最大的善意,当时围绕它有太多风起云涌。事情的真相就是时间不够。
我和汤姆拍的每一部电影,拍出来的时候都是按终稿版。我们能够在剪辑上花时间,修剪打磨,找到可用的片段,丢掉不可用的。新木乃伊是箭在弦上一发无回,定好的上映日期也无法更改。有那么一刻,我们也忍不住说,“老天,如果我们能停下这个项目的运转,招来更多的资源,我们可以这样那样。”但没有如果,没那个可能。可以这么说,不带夸张的,你看到的是电影的初稿版。
贴吧用户_0G4QRaN
壮志凌云
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
8. 如果McQ你执导翻拍《McQ》,谁会出演原版里约翰·韦恩的那个角色呢?
来自Simon Cripps
McQ:如果我自恋到去拍一部叫做《McQ》的电影,那我多半会让自己当男主的。
[译注:《McQ》,1974年约翰·韦恩主演的动作犯罪电影。]
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示