食戟之灵吧 关注:239,788贴子:1,164,729

【细节讨论】绘里奈手里是有幸平家钥匙吗?

只看楼主收藏回复

回看番外3发现的小细节,在群里和人讨论后决定发出来,图片转自绘厨汉化组,反正我也是其中一员所以就不客气地贴到自己帖子里啦~


IP属地:上海1楼2019-08-30 20:38回复
    以下正文:
    先看番外3P16

    有台词可知,绘里奈按照约定去幸平家的时候,说了句“今天是按照约定的时间到了吗,值得表扬啊”,这句话按照日语习惯省略了主语【创真】,由这句话我们可以推断出:每一次创真约绘里奈的时候,他都会迟到,而绘里奈每次都会提早去他店里等他,于是问题来了,绘里奈早到的时候,她在哪里等创真呢?


    IP属地:上海2楼2019-08-30 20:40
    回复
      前排


      IP属地:四川来自iPhone客户端3楼2019-08-30 20:40
      回复
        一开始看情报的时候,我以为是创真外公在经营着幸平餐馆,而且正好是营业时间,所以绘里奈可以直接进去等创真(为此我还气诚一郎父子将店甩给孤寡老人的不孝之举),然而全图出来后,由各人物的介绍可知,创真外公早已经隐退,诚一郎父子更多时候在浪迹天涯,幸平家餐馆基本处于休业状态,只有在创真回日本找绘里奈的时候才会开张营业几天,而平时除了外公会来偶尔打扫以外,并没有人看店。照理来说,如果创真不到店里,店门一般是锁着的,这也对应了绘里奈的话——因为百叶窗拉起来了让她知道店里有人,所以她以为创真已经回来了,但是没想到是外公正好回店做扫除工作,所以猝不及防受了惊吓。
        按常理来说,创真就算再怎么心大也做不出让绘里奈被锁在店外等他的举动,那么绘里奈在等待的时间里会在哪里呢?这里我做出了三个推想:
        1. 绘里奈在创真外公家等,等到创真回店里了再给她打电话,然后绘里奈再回店里。
        2. 日本有部分人家有把备用钥匙塞花盆底的习惯,绘里奈知道幸平家的备用钥匙在哪里,找到后开门进去。
        3. 创真直接把幸平家钥匙给绘里奈了。
        这三种推想我们一个个来分析。


        IP属地:上海4楼2019-08-30 20:42
        回复
          首先第一个猜想,外公的介绍里有说到他住在离幸平家只有几个地铁车站的地方,根据我在日本留学的经历来说,日本由于轨道交通发达,几站路对于上班地点来说并不稀奇,但其实,日本的地铁和干线的班车间隔都比较长,算上等车时间,即使只有几站路,单程可能都要耗费几十分钟(我在关大留学时,从留学生公寓到校园本部只需两站路,但是我去学校每天早上都要花费至少二十分钟),以及,绘里奈的身份,估计家里人也不会允许她真的去搭大众交通,所以绘里奈在等待时间里搭公共交通去外公家的可能性很小。
          那么绘里奈有没有可能call自家司机让他送自己去创真外公家呢,我觉得可能性也比较低,从我放的图里可以看到,商店街的街道比较狭窄,绘里奈家的limo进不去,所以司机一般是让绘里奈在商店街门口下车,然后绘里奈再自己走到幸平家,创真回来的时候Tosh通过他顺道跟各种邻里街坊打招呼的镜头,暗示我们幸平家的位置并不靠近街口,如果绘里奈要call司机还得从店里折回,这一来一回在路上估计又要去掉几十分钟,也没什么意义。

          如果来来回回的路程如此麻烦,我认为绘里奈不会傻到每次都去提早等创真,她还不如跟创真定个君子协定,等创真到店了再发消息通知她让她过来呢。
          综上所述,我觉得绘里奈等在外公家的几率是比较低的。


          IP属地:上海5楼2019-08-30 20:44
          收起回复
            然后看第二种可能性,绘里奈拿幸平家的备用钥匙进门。
            这种可能性其实也是比较低的,因为实现这个举动的前提是幸平家有可以提供藏钥匙的地方。(无奈脸)
            花盆底塞备用钥匙的梗其实出自许多日剧与美剧,但要注意的是,一般这种有条件藏备用钥匙的家庭,居住的都是独栋小楼或者别墅,就是门前摆了不少花花草草或者瓷器摆件,藏个钥匙可以不动身色。而幸平家是什么样的情况呢,我在漫画里找到的幸平家侧绘图:

            Emmm,门口没有花盆也没有瓷器,只有几个垃圾桶,除非有人缺德到把自家备用钥匙塞垃圾桶附近,否则我不觉得幸平家有条件塞个备用钥匙。
            综上所述,绘里奈找到幸平家备用钥匙进店等着的推想似乎也是不成立的。


            IP属地:上海6楼2019-08-30 20:46
            回复
              创真之前回来已经很多次了,每次都要找大小姐试吃,还要以幸平餐馆的名义,所以,大小姐早就有钥匙,只不过这次的试吃多叫了点人而已


              来自iPhone客户端7楼2019-08-30 20:47
              回复
                于是我们似乎得出了一个踩到红线的结论
                创真已经把幸平家的钥匙给了绘里奈了吗?!(拉仇恨预警!!!)
                从创真回到家见到绘里奈坐在台前等自己时并不诧异的神情来看,这还是很有可能的。而且直接等在店里,也可以避免绘里奈被搭讪,或者在商店街引起围观(豪门大小姐的社交恐惧症啊````)。
                鉴于日本这种小店面基本都是店和居所连接在一起,可能柜台前招待客人,柜台后一墙之隔就是床铺或者小起居室,店面钥匙基本也等同于家里钥匙了。
                家里钥匙给没有亲属关系的异性,代表的是什么?我觉得各位应该心里都有数。
                当然,我们心里有数可能没用,我深切怀疑绘里奈并不知晓这层含义,以绯沙子选给她的少女漫画的level来看,估计不会有写两性关系进展到给家门钥匙这一步。所以我还能说啥,请大小姐多看些情感类电视剧吧(摊手)。
                至于创真把家里钥匙给绘里奈是基于什么动机,咱也不敢说,咱也不好问
                用外公的话来说:请便,请便,你俩怎么开心怎么来,ごゆっくり~~~


                IP属地:上海8楼2019-08-30 20:50
                回复
                  THE END
                  有人愿意一起留言讨论开脑洞吗
                  当然,本帖谢绝睁眼瞎,我会删掉某些zz楼层的。


                  IP属地:上海9楼2019-08-30 20:52
                  回复
                    求求你们放过惠痴吧,人家可是很努力地从我们的糖=他们的屎里找糖吃呢,你找的糖越多,表示他们吃的屎也越多啊
                    PS: 有糖就多多开贴分享啊!GJ!


                    IP属地:马来西亚10楼2019-08-30 20:55
                    收起回复
                      @小松松萌萌哒 在吗?如何对敌


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2019-08-30 21:05
                      收起回复
                        厉害我倒是没有想到这一层 因为我不太了解这种门 但看上去不太像有锁的样子我自己是以为那门本来就是开的一拉就行主要是不太了解这种门的结构


                        来自Android客户端12楼2019-08-30 21:10
                        收起回复
                          那啥我觉得她有钥匙很正常....创真是经常找她 连外公也吐槽了绘不用每次都这么麻烦的 就像你说的 她之前是不知道外公在的
                          那么只有用钥匙进去
                          不可能每次外公来开门 因为绘真的不知道外公 以为是他先到了
                          根据绘台词 他每次都会晚一些到
                          不可能在外面等
                          以及回来后两个人的台词开头分别是
                          “我回来了”“欢迎回来” 感觉平常就是这样
                          不过纠正一点 其实藏钥匙的地方每家都不会一毛一样
                          动画里藏钥匙的地方更是一个比一个特殊
                          所以我觉得她要么就是有钥匙不然就是知道钥匙在哪
                          都是很正常的 外公都习惯她来了 说明经常来
                          开头电话绘也真的很自然的样子
                          肯定是经历过无数次这种事了


                          IP属地:福建来自Android客户端13楼2019-08-30 21:23
                          回复
                            但是重点就是 一般不会把这种藏钥匙的地方说给外人
                            钥匙当然也不会给
                            这个跟国家没关系 大家都懂


                            IP属地:福建来自Android客户端14楼2019-08-30 21:26
                            回复
                              忘了提了,感谢吧友提醒。只能说绘里奈手握幸平家钥匙的前提成立的话,创真和绘里奈的那段“ただいま”、「おかえりなさい」的场面,真的非常荡漾又温馨了。


                              IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2019-08-30 21:27
                              收起回复