英语吧 关注:1,518,894贴子:11,367,262

[ landline telephone ].新复合词层出不

只看楼主收藏回复

[ landline telephone ]
.
新复合词层出不穷。你手头有mobile/smartphone, 那么有线电话怎么说? 当然你可以说telephone. 但是,语境下可能有歧义,因此要新造一个词
landline telephone
用在正式场合,以脱开语境下有独立词义。


IP属地:北京来自Android客户端1楼2019-08-25 17:43回复
    阅读时 见到这种复合词,大多能猜到词义。例如
    bed- bedridden, bedrock, bedside, bedsit, bedsheet, bedtime, ...
    land- landfill, landform, l
    andline, landmark, landowner, landslide,...
    但写作时,未必感写到一起。如,或许我们用了带空格的land owner而不是landowner; 写成 land slide甚至是 land sliding而不是landslide.


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2019-08-25 17:50
    收起回复
      凡新近合成的词,不同 natives或不同的刊物Editors, 采纳的版本不尽相同(空格版/连字符版/无间隔版)。找几本字典看看,或许部分字典尚未收录到词条中。


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2019-08-25 17:56
      回复
        简略词--似乎也越来越频繁出现。先写几个大家熟悉的
        advert[isemeny], ad,
        demo[nstration],
        high-tech(nology),....
        当然,越是非正式采纳“简写版”机会越多。


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2019-08-25 18:01
        回复
          简写版大多要依赖语境。最近半个月我记录了几个常见的简写词,写出来看看
          beau[tiful], fab[ulous],
          glam[orous],
          Met(eorologic) Office (BrE),
          pharma[ceutical],
          prom[enade],
          recon[naissance],
          rehab[ilitation],
          sub[marine],
          uni[versity] pal,


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2019-08-25 18:06
          回复
            近来一个月,我收集的新近复合词有数百吧。
            我写这个帖子,抛砖引玉,希望英语语言入门者注意词汇发展动向,尤其是重视写作的同学。


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2019-08-25 18:11
            回复
              Wireless telephone


              来自iPhone客户端7楼2019-08-25 18:23
              回复
                Btw,
                词尾搭配-out的复合,造词能力强,词义未必猜到。列举几个:
                cookout, handout, knockout,
                phaseout, standout, workout


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2019-08-25 18:48
                收起回复
                  复合词多的去了, 比如 naughty schoolgirl, 哈哈


                  IP属地:重庆10楼2019-08-25 22:18
                  收起回复
                    其实基本上没有人会说landline telephone,一般人都直接说landline,家里的话就是home phone,公司的话有可能会说fixed line。如果有对比的时候甚至很多人会用phone代表有线电话。


                    来自Android客户端11楼2019-08-26 03:49
                    收起回复
                      比如说,我工作的时候有时候需要让美国客户收或者发短信。一般都会问或者被问: that your cell or phone? that mobile or fixed? is that a mobile or a line? 当然书面上肯定不会这样了


                      来自Android客户端12楼2019-08-26 03:51
                      收起回复
                        莫大师: 关于那个初中语法帖子,你这位语法专家是否有责任有义务“解万民于倒悬”啊?你这持身中立的姿态可不符合你的身份啊!


                        来自iPhone客户端13楼2019-08-26 05:23
                        收起回复
                          RELAX A BIT.
                          Britain is a low temperature country. A 33C scorcher often sees a jammed beach (packed? rammed?) like this.
                          .


                          IP属地:北京来自Android客户端14楼2019-08-26 08:13
                          收起回复
                            我收集数百,那些比较新的、空格格式及连字符格式仍有人用才算数!
                            alltime 不很正式,“大胆的”人在用
                            antiobesity,
                            badmouth/ V., 很有用的词


                            IP属地:北京来自Android客户端15楼2019-08-26 20:47
                            回复
                              还有个指标,部分字典没收录才算数。如,bathwater, battleground,
                              beachgoer


                              IP属地:北京来自Android客户端16楼2019-08-26 20:51
                              收起回复