攻得吾亮吧 关注:7,054贴子:76,355
  • 36回复贴,共1

【权亮】ao3的推文+译文

只看楼主收藏回复

此贴着重于推glitterburn大大的权亮文,背景是电影赤壁。
注:由于该大大在ao3的最后一次痕迹是6年前,年代久远,所以译文属于无授权翻译。
大大文笔好,逻辑清晰,感情细腻,我个人是非常推崇的。喜欢大大请去给她kudos。
我慢慢更新,


IP属地:四川来自iPhone客户端1楼2019-08-14 12:53回复
    ??所以。。。文被吞了?


    来自Android客户端3楼2019-08-14 19:13
    收起回复
      “当然可以.”孙权看他的眼神背后藏着悲伤,“在今早见面时,你就对我评头论足了。”
      从他进入这个房间以来,诸葛亮第一次感到了犹豫。他的直觉一般都准的,领他走向错误的同时也引导他走向真理。他明白自己第一次见孙权时的感觉,但是大声的说出这份感情对他和吴候都极其危险。
      他面对年轻的吴候,看到了与今早看到的同样的东西:一个年轻的男人,英俊,谨慎,在不可预知的方面坚强,但是也有脆弱的一面,一个在接受考验之前就已经被死去的家人的期望所打败的男人——一个强悍的父亲和一个受人尊敬的长兄。
      在某些方面,孙权让他想起了刘备,但还有些其他的东西,一些只存在在他们两个之间的,当他们两个人在大厅内面对面站立时,孙权眼睛里闪烁的东西。
      诸葛亮现在感受到了它的回音,他试图找到一些词语来准确表达自己,“那不是真的,殿下,我并没有评判你,我也没有必要这么做,因为我已经对你的人品做出了判断。”
      孙权看上去非常惊讶“你是如何做到的?”
      “谣言。”
      吴候嘲讽的笑声搅动着空气,烛焰闪烁着作出回应,然后在吴候离开墙壁继续踱步时恢复平静。他没有走得很远,这一次,他靠在门框上休息。门框指向前厅后的第二个房间。“我很惊讶你竟然依赖如此不可靠的信息来源。”
      “战略也不比谣言更实在,我的大人,你肯定知道的”。在继续说话前诸葛亮略作停顿,“你的父亲知道,你的兄长也......”
      “我明白,”孙权转过头,望向第二间房间的黑暗中。他脖颈的线条是如此完美,被烛光所描画,被黑暗所模糊。
      当他继续时,他的声音沙哑。“我不会控制谣言,但我知道谣言的威力。曹操因为谣言看低我,以为我是个懦夫,我的大臣们因为谣言相互猜疑。甚至我自己......”
      他停下来了,在继续之前他几乎连呼吸疼痛,“甚至我也因此开始质疑我自己。”
      “但是我依然在流言的基础上前来求见你。”诸葛亮说,站起身来对他的话做出强调“我相信你。”
      “依我看来,你会更容易相信我的兄长。”
      诸葛亮抓紧了他的羽扇,长长的羽毛轻拍自己的胸膛。“完全不是这样。你的兄长很勇敢,但是他缺少深谋远虑。他很强壮,但是他没有智谋。最强大的勇士,需要明白除了土地和财富外,他为什么而战斗。”
      孙权摇头咕哝道“有些人认为土地和财富就是所有战斗的理由。”
      “那么他们错了,”将羽扇放置在棋盘上,诸葛亮向孙权走来。“你,我的大人,早在做出决定之前就考虑好了自己的行动和应对方案。”
      他看见孙权眼睛的闪烁,“继续”。
      “你提前好几天就预测了我们的会面,或许是提前了好几周......”
      孙权打断了诸葛亮的话。“曹操并没有隐藏他的野心。当然,我期待联盟的邀请,几个月来,我的大臣们也着急于缔结盟约。”
      “但不是和刘备。”
      最后,孙权放松下来。“不是和刘备。”
      “与更强的伙伴联盟......”诸葛亮的声音逐渐变小。“大部分的人都会做这样的决定。”
      “但是我没有。”
      “你还没有。”
      “是的,”孙权看着诸葛亮,他的目光似闪电一般锐利,“我还没有。”
      诸葛亮靠的更近了,但是他还不知道这对他们两个人来说意味着什么。
      “你不信任曹操。曹操的表里不一让你无法忽视。”他现在站在孙权对面了。以最虔诚的目光看着他。“你并不懦弱,我的大人,你深谋远虑,未雨绸缪。因此,我认为,当你思绪遨游扫视地平线时,会理所当然地忽视就站在你面前的事物。”
      孙权露出微笑。“你?”
      诸葛亮带着笑容回复。“我。”
      长久以来,诸葛亮有一个深信不疑的理论,那就是,一个男人真正的性格只会在{{床}}上暴露出来。以他的经验来看,女人是更诚实的性别。男人才是撒谎的那个,他们隐藏真正的自己。
      他知道原因是很简单的,女人除了德行以外没什么好丧失的,所以她们可以坦诚相待自己的{{ 欲}} 望,并且以考虑周全来取得它们。
      而男人们却被鼓励作出与自己真正{{{ 欲}}望完全相反的举动。小心翼翼的野心是被崇尚的,公开的野心则被畏惧。
      与其努力奋斗,疏远了那些提供支持的人,还不如隐藏自己的野心,假装谦逊。
      只有在{{ 床}}上这种诡计才会被剥离,对于一个男人性格的考验不在于他治理国家或者爱人的能力,而是他fafafafa的方式。
      孙权很温柔,诸葛亮在他抚}{摸下迷失。他已经很多年没有被这么细致温柔的对待了。
      这和他所预料的完全相反。在大厅与吴侯第一次见面时,他曾经断定孙权在} 床{上像个野蛮人,而相反的是,孙权温柔细心。他带着他在政治上所展示的专注和精力在fafafa。
      诸葛亮意识到他的理论需要一些修正,并不是所有的男人都隐藏真实的自己。一些男人对待其他的事情就像对待自己一样诚实。
      “告诉我真相,”孙权在丑时(the hour of OX)发问。他的声音很温暖,他的气息轻抚诸葛亮chi 果的皮肤非常柔软。“你是故意穿朴素的袍子是不是为了显得你更好看?”
      这个想法非常荒唐,诸葛亮忍不住笑了。“不,我的大人。”
      “哦.”孙权在他的身边躺下,一只手以一种占有的姿态覆盖在诸葛亮的H I P上。“我认为即使这是真的,你也不会承认。”
      “我来时风尘仆仆”诸葛亮忍不住提醒道。
      “但是朴素的衣服确实让你显得更好看了。”
      这种荒谬的感觉让他们忍不住一起笑了起来。这让他们又一次靠近。全身布满了汗水和SEED,他们的味道混合在一起。他们的BODY随意,亲密又放松的接触在一起,诸葛亮很开心。
      TBC (请自行查询seed的意思)


      IP属地:四川4楼2019-08-14 20:48
      收起回复
        温馨提示:
        我的朋友们,请留意,只有每攒齐15个赞 我才有动力继续翻文


        IP属地:四川6楼2019-08-14 23:19
        回复
          真的没有被吞吗。。。


          来自Android客户端7楼2019-08-15 21:25
          收起回复
            还有“我的大人”大概可以翻译成主公或君主明公之类的?我的大人。。。这样感觉正经说个话都好撩啊。。。(这是自己翻译的吗?)


            来自Android客户端8楼2019-08-15 21:28
            收起回复


              来自Android客户端9楼2019-08-15 21:29
              回复
                诸葛亮柔和地坚持,给人一种尴尬的感觉。孙权回忆起了昨晚,翻滚在耳边的情话和【释】放边缘的挣扎。
                诸葛亮绝不是个 【处】 男了,但是从事这类运动也并不频繁。
                记忆中孔明紧致的【身】体,和在fafafa中逐渐变得大胆的过程让孙权口干舌燥。
                意识到内心的蠢蠢欲动,他移开了视线,看向树篱的顶端。
                他想要诸葛亮,想从刘备身边把诸葛亮抢过来,但是,这都不切实际。孙权强迫自己放下这些思绪。
                他们一言不发,孙权突然意思到,完全沉浸在自己的幻想中,他都没注意他们走到哪里了。至少,目前为止,诸葛亮还没有走上一条错误的分叉,他选择的路都没有带他们走上死路,或是让他们原地返回。
                诸葛亮的自信让他印象深刻,但是,孙权相信,再过不了多久,诸葛亮就会迷路了。
                “你父亲打造了这座迷宫,”诸葛亮在过木桥时说。
                孙权点头道“鲁肃告诉你的?”
                “这仅仅是一个猜测。”诸葛亮用扇子比划道“这些树篱年纪不大,还不到40岁,它们被照顾得很好,他们的生长方式和古老的灌木丛有明显的差别。
                这些石头雕有复古的造型,但是上面的风化痕迹暴露了它们真正的年纪。
                桥上的青苔都已经已经清除了,但我注意到了小溪中杂草的生长。
                所有的这些都引导我做出一个结论,这座迷宫不是你或者你兄长建造的,它的建造者是你们父亲。”
                孙权突然发出惊讶地笑声,“你真是个让人感到不安的男人,孔明。”
                “我可不希望这样。”
                “让人感到不安是一种优势。”
                “但我可不希望被看做带来恐惧和误导的人”诸葛亮看进他的眼睛。“老实说,我不过是个很简单的男人。”
                孙权笑了“最简单的东西往往最难把握。”
                他们穿过一条隧道,紧接着又来到了分岔路口。没有丝毫的犹豫,诸葛亮选择了正确的道路。“你的父亲为什么要建造这座迷宫?”
                “曾经,他告诉我这里能让他感到放松。”孙权说:“每当他遇见了棘手的问题,他就会到迷宫里来走走,随后就会带着解决办法从迷宫里出来。”
                “用一个问题解决另一个问题”诸葛亮点点头,我也偏好同样的办法。
                孙权看了他一眼“我也算是你的问题吗?”
                诸葛亮深吸一口气,轻轻地呼出。“我倾向于认为你是一个解决办法”
                “马屁精。”孙权调笑道。
                但是这次诸葛亮没有笑。
                紧接着又是一阵沉默。孙权决定率先打破沉默。“我的父亲曾经说过,解决问题的途径会暴露一个人的性格。这个迷宫是他安排给我和兄长的第一个考验。”回忆起当初的故事让孙权忍不住笑出声,“我的兄长总是没有耐心的那一个,他完全没有记住迷宫道路的意愿,相反,他手握小刀,一路砍到迷宫的中心,最后弄得满身划痕,衣衫不整。”
                “但你总是第一个到达迷宫的中心的人”诸葛亮的笑容很温暖。
                “确实是这样,”孙权难以掩盖他的惊讶,“你是怎么知道的?”
                “迷宫的形状,”诸葛亮用扇子凭空比划着迷宫的轮廓“这里没有直线或者角落来让成年人或者孩子来判断中心的所在地,所以一路砍树反而会适得其反。与其作弊,认认真真的走反而更具有优势。”他迅速地打量了孙权一眼。“你有出众的管理能力。你是那个更有学问的小儿子。将所学应用在迷宫上,即使是迷路了,也绝不会打击你的自信。曾经的你对自己的才能充满自信,你知道你总是能找到正确的路。”
                孙权挣扎于这段对他过去性格的精辟描述,“是的,事实就是那样。”
                “我相信现在依然如此”诸葛亮轻声说道。
                无法做出回复,沉默又一次降临在他们之间。他们继续走,孙权逐渐迷失在阳光照在他脸上的感觉上,绿色的投影,蓝色的天空,柔和的流水声和远处的鸟鸣。
                空气清晰,但是他依然能察觉到诸葛亮的味道,他的温暖。
                或许带他过来是个错误,但是孙权并不后悔。
                他把自己从思绪中抽离了出来,意识到他们几乎接近迷宫的中心了。
                在最后一个转角处,他停了下来。
                诸葛亮也停下了脚步,给了他一个询问的眼神。
                “你找到了通往迷宫中心的路。”孙权难以掩饰声音中的钦佩。“没有一个人能第一次就做到,即使是迷宫的建造者,我的父亲,他也不行。”
                诸葛亮低下头,羽毛的顶端扫过他的嘴唇,他一言不发,保持着谦卑的姿态,但是嘴角笑容暴露了他此刻的心情。
                “你是怎么做到的?”
                诸葛亮抬头,四目相对,“我一直在观察你的眼睛,吴侯。”
                这个答案太令人意外了,孙权忍不住眨了眨眼睛。他原本期待一个更加玄学的答案,比如说鸟的飞行方向或是风的低语,那种神神秘秘的东西。而不是这么简单答案。“我的眼睛?”
                “是的,吴侯,”诸葛亮笑了,“你走在我的后面,并且小心翼翼藏起了自己的手,所以你认为自己不会对我的判断做出影响,但是你的眼睛告诉了我正确的道路。每当我们走进十字路口或者岔路口,你都会忍不住看向正确的路。但是读懂你的眼睛花了我不少时间,所以我最初的几个选择都是依靠自觉。但是过了一会,我便能更好的读懂你。吴侯,是你引导我来到了中心。”
                孙权觉得自己很傻。“我没有意识到在你面前,我竟然如此透明。”
                “不是这样的,”诸葛亮轻轻地叹了一口气,“事实上,要读懂你非常难。但是我是一个有耐心的人,并且我从不放弃。”
                他有很多回复的方式,但孙权一句话都没说。他示意继续走,在树篱的尽头是迷宫的中心。
                一个凉亭坐落在迷宫的中心,它的屋顶是优雅的蓝绿色瓷砖,它的柱子涂成红色,它的格子涂成深黄色的蛋黄。
                百叶窗都整齐的打开,阳光射进来,照在长椅子褪了色的丝绸罩子上。
                诸葛亮走进凉亭,四处瞧看。他遥望远处吴侯的寝宫,随后放下百叶窗。
                转过身面对孙权,诸葛亮闭上双眼,抬起头。
                孙权注视着他“曾经,我的父亲总是会在这里为我准备奖励。”
                看着他,诸葛亮笑了。
                羽扇掉在地上,诸葛亮靠的很近,他的笑容很温暖甚至到了亲密的地步“那么,让我们不要打破传统。”
                诸葛亮解开了束发的布条,头发从背后散开。
                孙权向他伸出手。
                第二章END


                IP属地:四川11楼2019-08-16 05:17
                回复
                  啊。。。忘了占沙发


                  来自Android客户端14楼2019-08-16 18:08
                  收起回复
                    梦从来都不是无关紧要的,诸葛亮在第二天早上回复到:
                    我的朋友,我认为你在戏弄我。在我看来你非常清楚梦的含义。
                    如果我的言论伤害了你,我深感抱歉:原谅我,这个梦和你之前的梦刚好相反,一座空城预示了你的死亡。断 桥意味着你遭到背叛。浑浊的井水暗示危险。
                    但是,但是燃烧的房子象征着繁荣。你看,并不是一切都完了。即使在最黑暗的时刻,希望尚存。
                    以及,我可不认为是虚荣心作祟,至少你的梦告诉我你不是一个虚荣的男人。
                    孙权瞬间被吓得魂不附体,他意识到诸葛亮已经知道他的性别了。虽然他从没妄想过诸葛亮会认为这是一封女子的来信,但是,至少在这封信之前,可能性还是存在的。好了,这下孙权感到的自己的伪装被扒下来一层。
                    他担心,会在信件来往中逐渐将自己暴露,但是,通信已经开始了,他不想停下。
                    半天之后,他才决定回复。一封信而已啦,不会怎么样的。他也不过是聊了点鸡毛蒜皮的小事,虽然诸葛亮不赞同他的观点。
                    在信中他描述了自己昨晚的梦:庙子,坟墓和镜子里的蛇。
                    今天诸葛亮会去赤壁的营地见周瑜。一时半会不会回信了。
                    那就等段时间吧,他也应该对塞在围棋盘下面的两封信感到满足了。
                    第二天早上,早朝时间,一群大臣围着他叽叽喳喳争吵个不停,孙权有些犯困。火盆里散发的香味使他心情平静,他几乎享受这种来来回回的嗡嗡声。临近中午,观察到宫殿的阴影逐渐缩水,然后他坐正。
                    当一只鸽子降落在大厅外面的墙壁,孙权眨了眨眼睛。
                    那只鸟大摇大摆地走来走去,实在有趣,随后,孙权注意到了一点怪异之处。他起身,他头冠上的珠串发出清脆的声音。
                    当他经过时,他的大臣们都俯伏在地,他们眼神困惑。
                    孙权穿过大厅向鸽子伸出手,身后大臣们窃窃私语。
                    明亮的眼睛表达着信任,鸽子落在他的手腕上,一张小纸片紧紧地卷在它的右腿上。取下小纸条,把鸟抛出去,孙权心脏碰碰狂跳。
                    字迹很小,但是,毫无疑问出自诸葛亮。
                    孙权忍不住气喘。
                    大臣担心地围到他身边,但孙权又把他们赶走。不敢继续读,他把小纸条在拳头里握紧。“喂鸟。”他嘶哑地说道。“给它吃点东西,然后放它走。”
                    无视了大臣们,孙权转身就走,将字条紧紧地攥在手里,他脚步加快。
                    回到房间,把纸条放在围棋盘上,有一小会,他只是静静地看着它,不敢读剩下的部分。
                    他是怎么暴露自己的???他真的就那么好读吗???还是说诸葛亮精通玄学,用法术作弊???
                    终于,他还是展开小纸条,读到。
                    吴侯,
                    你的梦全是吉祥的征兆。拜访庙宇是财富的象征,看见新的坟墓也是同样的意思。
                    清晰的镜子示意好运。蛇指狡猾的计划。
                    你的梦告诉我,应当相信你的直觉,
                    我谦虚地相信自己是你镜子里的蛇,但如果不是我,那么就另有他人会给你和吴带来好运。
                    就像你之前的梦所表达的那样,前路艰险又曲折,但是最终你会取得胜利。
                    我的大人,我并不认为我的解读对你来说有任何新意。尽管如此,还是感激你,给了我接触你最私密的想法的荣幸。
                    如果你还有其他梦愿意和我分享,我将尽微薄之力给你最诚实的见解。
                    孙权的手指在纸上卷曲。他的内心被熟悉的希望和【欲】望压垮了。
                    本能的拿起纸笔,他写道:
                    我梦见你了。
                    他的诚实让他焦虑,但是无论如何,他还是将信纸留在了诸葛亮的房间,等待他从赤壁回来。
                    三天之后,诸葛亮和周瑜一起回来了。
                    孙权在周瑜关于吴军战备状态的报告的过程中假装淡定,诸葛亮全程缺席,但是在宫殿里,孙权能感觉到他的存在,每当周瑜提起诸葛亮的名字,他都忍不住轻微地往内缩。
                    他的分心被发现了,周瑜放下礼节向他靠近,用一个大哥的语气说道“主公,你的想法都写在脸上了。我既不怀疑你的智慧,也不催促你把你可能有的任何犹豫放在一边。但是你需要早点做决定了,不论你支持还是否决联盟,我都无条件支持你。”
                    “谢谢。”孙权强装微笑。
                    “宫殿里的氛围并不利于理清思路。”周瑜的表情很担忧“或许你愿意抽些时间我们去打猎,离那些大臣远远的,你才能得到一些自由呼吸的空间。”一个微笑“你的妹妹也会很享受的。”
                    孙权笑了,“很快的,我们很快就能去打猎了。”
                    很快周瑜就离开了,向主公道了声晚安。守卫们撤退了,蜡烛也熄灭了。计时员沿着宫殿报时“卯时到了”
                    身着睡衣,长发披肩,孙权睡不着。他意识到自己太蠢了,但是他依然巴望诸葛亮今晚能给个回复。盼望。期待。
                    他幻想诸葛亮看见信的画面,试图忽视内心深处的羞耻感。
                    他不应该对一个蜀国的人,一个谋士,承认这么多。他希望自己从没给他写过信。
                    门外响起了轻盈的脚步声,接着是敲门声,再接着诸葛亮就自己溜进来了,手里拿着一封信。
                    他跪下行礼。向孙权献上此信“我想最好是由我亲自交给吴侯。”
                    孙权试图平息内心的悸动,强装严肃,“你胆子真肥。”
                    “原谅我,大人”诸葛亮跪坐在地,抬头看,眼睛闪着光。“大胆在蜀国是被推崇的,我们鼓励直言不讳,大胆追求心之所向。”
                    他的话敲打着孙权的心脏,他僵住了,恢复,接住那封信。当他打开时,手指颤抖。里面是空白的,一张白纸!
                    感到震惊!困惑!被冒犯!
                    把信举在诸葛亮面前“这——什么意思!”
                    诸葛亮继续笑“你看见了什么?”
                    孙权有把信翻来覆去研究了一遍,然后看见最深的恐惧回瞪他。“我什么都没看见!”他说“我读到了拒绝!”
                    伸出手,诸葛亮把信接了过来,手指在纸上轻抚,“我什么都没看见,”他声音很轻,四目相交,“我读到了可能性。”
                    孙权瞬间瞪大眼睛,难以置信,把信扔在一边,把诸葛亮拉起来,给了他一个拥抱。
                    第二天早上,他们醒来带着打量新爱人的好奇和对待老朋友的放松看着对方。
                    “你做梦了吗?吴侯”
                    孙权笑着,充满自信“没有,孔明,我一夜无梦。”
                    END


                    IP属地:四川15楼2019-08-17 20:00
                    回复
                      孙权:WTF,要答应就答应嘛,拿张白纸来吓唬我是几个意思啊!!!
                      于是,孙权先周瑜一步患上了心脏病,哈哈哈哈哈哈哈或哈哈哈哈哈哈哈


                      IP属地:四川16楼2019-08-17 20:04
                      收起回复