话说这活动国服去年就出了吧，怎么当时没看到这个，还是说我火星了

这贴，被吞到现在才发出来？

还有这个节奏？
我还以为大家都习惯了

？！

这翻译私货好多

第一句同意。第二句不同意。
【覚えはない】本來就是【沒這種自覺，沒這些頭緒】的慣用句，而不是【記不記得】的意思
這裡用的【呼ばれる】是基本形，不是過去形/進行形
所以並不是【不記得“罪人と呼ばれる”過】，而【我對“罪人と呼ばれる”毫無頭緒】
如果是“我不記得有被稱為罪人”，這裡用的應該是過去形才對
おぼえ‐な・し【覚え無し】
［形ク］思いがけない。心当たりがない。

嗯？！

我一直觉得这段她要表达的意思是她没做什么要被梅芙抓起来的事，而不是对她整个生涯的总结或辩解