最近这几天一边打raid,一边在翻译吟味(ginmy。 net)上的攻略。
今天终于翻完了,1万字左右,太多了,还有图,我就不在贴吧一一发出来了,楼下我会发个链接,可以下载阅览,我猜测链接可能会突然没了,也建了个群,群文件里有,群号也发楼下。
翻译的攻略里面游戏内专有名词均采用不译、直译、译成英文等方法,大佬们以及懂日文带着批判的眼光去看我的译文,翻译仓促,错误应该有,如果发现错误、歧义、用词不当等可以告诉我,我会修改,新手直接看就行,也不需要都看懂,新手看完不说会编排队伍吧,起码不会一点头绪都没有。
大佬们能不能加加我的小群,万一新人问了个我回答不了的问题大佬们有空可以帮忙回答回答,毕竟我是个只会嘤嘤嘤的萌新。
今天终于翻完了,1万字左右,太多了,还有图,我就不在贴吧一一发出来了,楼下我会发个链接,可以下载阅览,我猜测链接可能会突然没了,也建了个群,群文件里有,群号也发楼下。
翻译的攻略里面游戏内专有名词均采用不译、直译、译成英文等方法,大佬们以及懂日文带着批判的眼光去看我的译文,翻译仓促,错误应该有,如果发现错误、歧义、用词不当等可以告诉我,我会修改,新手直接看就行,也不需要都看懂,新手看完不说会编排队伍吧,起码不会一点头绪都没有。
大佬们能不能加加我的小群,万一新人问了个我回答不了的问题大佬们有空可以帮忙回答回答,毕竟我是个只会嘤嘤嘤的萌新。