汉化名单：
破解：hlken
翻译：拒绝融化
美工：拒绝融化
测试：拒绝融化游戏原名：
Ganbare! Daiku no Gensan
がんばれ！大工の源さん
这次不长记性的黑木组又出来作恶啦！阿源君快拎起大锤子教他们做人吧！除了和FC一样的抡锤锤人和锤地地震，这一作还增加了投掷锤子以及释放必杀的设定，在应对各种地形的时候也可以有更多的选择啦！阿源君在路上打碎箱子，就能得到各种各样的道具，丰富程度可不是FC版能比的喔~有饭团、必杀、各种颜色和功效不同的服装、甚至还有吃了会减血的毒药……所以有时候开箱也要慎重233。需要说的是，这一作把大锤换成了铁锤，虽然看起来没有大锤霸气，但还是实打实的伤害加倍啦！
再说说关卡设计，因为SFC技能提升，几乎所有的场景都可以上下卷轴，各种不同的路线也给游戏增加了很多的可玩性！并且还会有高速卷轴的机车关卡喔！内容也是整整八关+最终关，每一关都有一个个性鲜明的boss，可以说是良心十足啦！可以让同学们一次玩过瘾喔！
有了hlken大佬鼎力相助，这一次也是不到十天就完成了汉化(大概是六月七号立项的。)！从大字文本小字文本全汉化，再到图片完全汉化，期间大佬满足了自己的很多强迫症需求，可以说是非常强迫症的一个汉化了233。自己这次也是同时做了翻译和美工，这几天每天都会有新的工作和新的期待，真的是一次很开心的汉化体验啊！同时也学到了很多新的ps技巧！
以上！这就是这次为同学们带来的game啦！希望同学们玩的开心！
ps.什么？游戏太简单了分分钟通关了？憋急，标题画面按下select键，菜单内可以选择专家难度！此难度无铁锤和必杀！阿源君曰：“像你们这种货色，用这破木锤足以教你做人！”想全程用木锤通关游戏的同学赶快来挑战吧！


hlken：能完成一部游戏的汉化工作真是令人激动啊，游戏里那么多行代码像一座城堡等待自己去探险，冒险中不断尝试，不断学习，看到游戏根据自己的要求显示出汉字后，真的是成就满满。年龄大了，玩游戏不再有往日的激情，然而我找到了另外一种玩游戏的方法。
玩游戏需要有玩伴，小时候和死党一起玩FC、一起玩街机，充满了战友般的友谊。现在为了生活各奔东西，没有了玩伴即使来到烈火游戏厅，面对当年的SF2CE也只能寂寞地投入硬币。不管能不能汉化，拒绝融化先把文本都翻译了，展现出了自己满满的诚意，我又有什么理由不努力呢。第一次动态更新VRAM，第一次使用DMA传送数据，第一次接触到65C816模拟模式向原本模式的转变，第一次更改调色板。所有的付出和努力都是受到队友对游戏热情的感染。
10天时间看似很短，但是谁又知道端午节三天假期，我每天大约只休息不到6小时，其他时间都是研究这个游戏的汉化。
一切都过去了，作品也完成了，自己也成长了……

游戏截图：








游戏下载见楼中楼
免责说明：
本汉化游戏是在SFC官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归原制作商所有，汉化部分版权归本汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化组将不对此负任何责任。

Advance汉化组
官方汉化群及官方玩家交流群

2019年6月19日

游戏下载链接见本楼楼中楼！

谢谢汉化

谢谢汉化

感谢付出！

究竟如何发链接才可以被看到？

好评

汉化组辛苦了

这是天涯做的3ds vc，据说标题花屏，但是新三老三都能用。
s/1SuJu-EXbapFn8AHZ0CuwuQ
码：mbgj

哇 拒绝融化大佬

测试

支持支持