把一亿年按钮按个...吧 关注:1,505贴子:6,593

005、落第剑士与剑术学院3

只看楼主收藏回复

大家好,我是新人翻译丹崖绿水,可以叫我小熙。由于很闲暂时接了这个坑,目前001似乎被系统删了,上任翻译没回复的话我会补回来的


IP属地:江西1楼2019-06-17 04:28回复
    1楼献祭度娘


    IP属地:江西2楼2019-06-17 04:29
    回复
      2025-12-08 23:18:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      正文:
      亚莲跟巴布尔的比试结束之后不久。
      剑武祭运营委员像捅了蜂巢似的骚乱起来。
      这是因为,京城五学院之一——千刃学院的理事长莉亚&拉斯诺特突然来访。
      “您、您能驾临这、这种地方的剑武祭……!实、实在是诚惶诚恐……!”
      剑武祭的负责人、年已半百的男人一副十分动摇的样子,竭力说着感谢的话语。
      对此,莉亚一副有些抱歉的样子搔了搔脸颊。
      “那个……不用特意给我准备VIP席,一般席就行了……”
      实际上这就是她的真心话。
      她并不是来剑武祭视察的,只是作为一名观众来到这里。
      偶然被运营委员的人发现,正在惊讶的时候被带到了VIP席。
      “不不不!怎么能那样做!不如说我们只能给您准备这样的席位,实在是万分抱歉!”
      这样说着的男人一个劲地低头道歉。
      他之所以这么惶恐也是有原因的。
      五学院的理事长有着巨大的社会影响力和权力。
      如果在这里得罪了莉亚,连「剑武祭」也会非常简单地就消失吧。
      他身为剑武祭的负责人,像这样诚惶诚恐也不是没有道理的事。
      “不用那么拘谨。说是来看剑武祭,实际上我只是来看剑武祭的出场选手的。”
      之后,莉亚为了消除运营委员的紧张讲了点小笑话。
      对她来说,也不想在这么压抑的气氛下观看比赛。
      “最近为了千刃学院的进一步发展,我在各地奔波忙碌着。嘛啊,其实就是物色人才之类的事。”
      虽然曾经的千刃学院极尽荣华,但近年来学生的质量在下降,五学院的地位也岌岌可危。
      前任理事长引咎辞职后,在举办的理事长选举中,莉亚成为了新任理事长。
      她为了学院的复兴在各地发掘优秀的剑士,如果确实有那份实力就向其提出免除学费的入学推荐。
      一口气改善学生质量是很难办到的。所以,拉拢一部分超级天才,使得部分的质量得到提高这样子。
      “原来如此……那、这次的目标果然是上一任的冠军——「赏金猎人」吗?”
      稍稍平定紧张情绪的剑武祭负责人向莉亚问道。
      “对,就是这样。「赏金猎人萝丝&巴伦西亚」——早就想亲眼见识一下了。”
      如果萝丝有着传闻中的实力的话,莉亚打算立马给她入学推荐。
      “是这样子的啊。我在上届大会上第一次见到了赏金狩猎的战斗……那是一脉独传的樱华一刀流!是阴气逼人的可怕剑技啊!”
      “那还真是值得期待。——话说,我也不是单单为了看萝丝来到这里的。”
      “……这话怎么说?”
      “或许能发掘出预想外的珍贵人材——期待着这么一点点的可能性。”
      这样说着的莉亚,敏锐地洞察着舞台的动向。


      IP属地:江西3楼2019-06-17 04:30
      回复
        正文:
        剑武祭之后过了两天。
        正当我像往常一样一个人在操场练剑时,突然响起了校内广播,内容是让我去一趟校长办公室。
        总觉得有种不好的预感。
        (……不会是因为之前的谣言吧?)
        我在与多多利艾尔的决斗中使用了暗器,耍卑鄙手段才赢的——像这样毫无根据的谣言。
        在神圣的决斗中,是禁止行使卑鄙手段的。
        当然我不可能这么做的,但学校会怎么判定还不好说。
        (哈啊~……搞不好这次会被退学啊……)
        多多利艾尔背后的波顿男爵家有可能会向学校施压逼我退学。
        (也不对,我本来在学校里就是吊车尾,因为成绩惨不忍睹而被退学也不奇怪)
        就算与多多利艾尔的决斗无关,大概我也会被退学吧。这只是早晚的事。
        (嘛啊,幸好我已经因一亿年按钮而有了一定的实力了)【这个时候就不恨它了!】
        有了能在剑武祭取胜的实力,也能够进地方的骑士团了吧。
        进了骑士团,当上圣骑士,就有了铁饭碗。
        这样也能让还在老家的我娘安度晚年了吧。
        (嗯,也可以这么做呢……)
        这样想着,我来到了校长办公室。
        我敲了敲比起其他教室更显庄严的门,报上了自己的名字。
        “哦噢!亚莲君、等你好久了!”
        房门应声打开,教导主任兴高采烈地冲了出来。
        (不止校长,教导主任也在……)
        这肯定没错。
        今天我将不幸地离开这所学校了。
        “快快,别在这站着,赶紧进来吧。”
        “……打扰了。”
        跟着教导主任一进房间,校长也兴高采烈地迎了过来。
        “哦噢、亚莲君!你来得正好!”
        “您、您好~”
        为什么这两人会这么高兴啊?
        难道……是因为终于可以剔除学校的吊车尾什么的。
        我心中大大地叹了口气。
        “是这样的,恭喜你收到入学推荐了!”
        校长说出了我根本想不到的话。
        “入学推荐……?”
        “对对对!是那所有数的名门——五学院的千刃学院。”
        千刃学院——我听过这个名字。那是无论哪个剑士都知道的京城豪门剑士学院之一。
        剑术学院有初等部、中等部、高等部之分,这所古兰剑士学院是供13岁到15岁学生上学的中等部。而千刃学院则是供16岁到18岁学生上学的高等部。
        “像我们古兰学院这样穷乡僻壤的地方去往五学院的升学者辈出——这可是了不得的丰功伟绩啊!”【原文:かの五学院への进学者を辈出する——明明只有一个←。←,如果有错望大佬指正】
        “到底为什么亚莲君会被千刃学院指定还搞不明白……不管怎样,搞错了也无所谓!最重要的就是从我们这里出现了学生升学五学院的事实!”
        校长和教导主任始终一副兴奋地样子在说着。
        “实在是、实在是干得太好了!亚莲君!”
        “不愧是我们学校的学生,出色地尽到了你的本分!”
        “哈、哈啊……”
        手和肩被两人牢牢箍着的我只能生硬地回复道。【自由♂气息】
        “不,应该说不愧是亚莲君啊!实际上我一开始就对你抱有很高的期待哦!”
        “对了,你就作为毕业生代表去做答词演讲吧!当然,也是作为毕业生首席!”
        之后两个人就一直表扬我表扬我、总之就是一个劲儿地表扬我。
        对于如此热情的两人,我抱以冷淡的目光。
        (明明一直以来就彻底地无视着对我的欺凌……来自千刃学院的入学推荐一出现就变成这副鬼样,呵呵)
        这两人似乎无论如何都想要把我送进千刃学院。
        对这个古兰剑术学院来说,大概是像「镀金」一样的行为吧。
        但是,是否接受这份推荐入学,不是我一个人能决定的。
        “抱歉,那个、能让我再考虑一下吗?”
        在我将自己的想法传达出来的一瞬间。
        “什么?考虑?有什么好考虑的!?”
        “你是打算不接受这个入学推荐!?”
        两人神色大变,向我逼问道。
        “是升学千刃学院还是去骑士团当圣骑士,又或者作为魔剑士去接受人们的委托,说实话,我还没决定好。”【敲黑板,要考的】
        没错,这个选择是将左右我今后的人生道路的大事。
        “这事有必要跟还在老家的我娘……娘亲谈谈,现在没法立刻决定下来。”
        果然还是要回老家一趟,好好跟我娘商量商量才能决定下来吧。
        “蠢、**!你想要白白浪费去千刃学院的机会吗!?”
        “只要从京城五学院毕业就能当上上级圣骑士!光辉的前途在等着你啊!”【自由♂前途】
        “……抱歉,到底怎么选,现在还不知道。”
        那之后,虽然两人急红了眼想要我选择去千刃学院,但我却完全不妥协。
        到最后他们也坚持不住了,只得说出“静候佳音”结束这个话题了。
        “……那、失礼了。”
        在我离开校长办公室后,不知是因为校长的传呼还是听到校内广播,总之一大群老师围了上来。
        “亚莲!我没看错,果然你是有才能的!亚莲君?现在加入我的明神流怎么样?”
        “不不不!他最适合我的真空流。怎么样、亚莲君?我特意为你准备了准师范的位置哦!”
        “你说什么屁话!?像他这么优秀的人,当然是适合风月流啊!”【某种意义上更适合风月流也说不定(手动滑稽)】
        看来我被千刃学院推荐入学的事,已经在老师之间传开了。
        三年前,在我还是一年级的时候,我向老师们拜托“请让我加入您的流派”,却被他们不留余地地拒绝了。
        平常他们对我在剑术上的提问也会露骨地露出厌烦的表情然后无视我……现在却这副鬼样,呵呵。
        (这就是常说的“见风使舵”吧……)
        当然,我完全不想加入这些不良老师的流派。
        这些人大概就是想打出“从我的流派走出了升学到名门千刃学院的学生”这样的宣传噱头,才会热情洋溢地劝诱我加入吧。
        “不好意思打扰了。”【打扰了】
        “慢、慢着亚莲君!至少把话听完啊!”
        我快速穿过了老师们,一个人离开了。
        (哈啊……总之这周末先回一趟老家,跟我娘商量一下)
        话说,今天真的是见识了人的卑劣。
        想要到像我娘和宝拉这样冰清玉洁的人身边待会儿,净化净化自己的心灵。
        于是,我暂且先回宿舍去了。


        IP属地:江西5楼2019-06-17 04:33
        回复
          4楼被吞了啊,中间少了连胜的那段,这作上了周排行了,估计会热起来


          IP属地:江西6楼2019-06-29 11:32
          收起回复
            四樓神隱了呦~而且レイア建議翻成蕾雅,因為後面還有リア,這個翻成莉亞比較好


            IP属地:河北7楼2019-07-07 22:22
            收起回复
              没有了4楼


              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2019-07-09 10:26
              回复
                神隐,确认。判断方法是找个能开小号或者无痕浏览的浏览器,保持没有登陆任何账号的情况下,打开帖子。我发贴的时候都会这样反复AB确认。发不出来可以用图片或者小号代发这样子。谢谢翻译菌


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2019-07-09 15:00
                收起回复
                  2025-12-08 23:12:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  补四楼,最近忙着翻译漫画,抱歉没怎么上贴吧


                  IP属地:江西来自Android客户端11楼2019-07-14 16:06
                  收起回复
                    继续补四楼









                    IP属地:江西来自Android客户端14楼2019-07-14 19:26
                    收起回复
                      感谢


                      IP属地:贵州来自iPhone客户端15楼2019-09-06 01:05
                      回复
                        感谢翻译


                        IP属地:广东来自Android客户端16楼2020-04-21 09:13
                        回复
                          万分感谢


                          IP属地:河南来自iPhone客户端17楼2020-04-22 00:23
                          回复
                            感谢翻译,这几天居然有人了


                            18楼2020-04-22 11:11
                            回复
                              2025-12-08 23:06:06
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              感谢大佬


                              IP属地:广东来自Android客户端19楼2020-04-25 16:05
                              回复