港媒MILK最新采访高清视频-王菀之遇上吴镇宇,贴吧团队已为您贴心翻译:
王:哈哈,我真的很不害羞的说,我是鼓起了很大的勇气,透过一个前辈来邀请前辈的,希望可以跟镇宇哥合作舞台剧,也很快的就获得了回复,就是:“别搞我啦,舞台剧,但没做过音乐剧哦。”
吴:推人家是要一定的手法的,不要老是“NO、NO、NO”,要说“噢maybe ” 那么maybe?OK,那么这个maybe就变成了这件事。我说什么是挑战,音乐剧就是个尝试,起码自己可以多学一点东西。其实每做一件事都会自己加上点难度的,而这个难度直接就是完全浮出水面了,直接一浮出来就是“挑战”,这难度可不是自己加的,Natural point本来对吴镇宇就是一个难度,因为是一个群体性的,一难看就整台人都难看了,那么,这是不容许出现的。
王:我暂时还没选到一个最好玩的事,但唯独最期待就是这个了,因为我自己在做文本翻译时,就根据人物本身性格,就是First Date里角色的性格,去考虑什么样的演员碰撞出来会是最好玩的,所以当我翻译到他们的对白时,我自己在家里就像傻子一样的笑,想像着他们的声音去读出这些对白,我真的好期待。今年伦敦应该会上演,之前在纽约。
吴:会比我们早吧。
王:伦敦……
吴:飞去伦敦看一看才行
王:好啊,看看伦敦什么时候演,他们去年好像……
吴:人家比我们早多了,大哥,人家7月15号上演,还看什么看,我们7月1日排练。
王:先看着他们的链接吧,未必见到有人
吴:是了,麻烦传个链接我吧
王:哈哈,我真的很不害羞的说,我是鼓起了很大的勇气,透过一个前辈来邀请前辈的,希望可以跟镇宇哥合作舞台剧,也很快的就获得了回复,就是:“别搞我啦,舞台剧,但没做过音乐剧哦。”
吴:推人家是要一定的手法的,不要老是“NO、NO、NO”,要说“噢maybe ” 那么maybe?OK,那么这个maybe就变成了这件事。我说什么是挑战,音乐剧就是个尝试,起码自己可以多学一点东西。其实每做一件事都会自己加上点难度的,而这个难度直接就是完全浮出水面了,直接一浮出来就是“挑战”,这难度可不是自己加的,Natural point本来对吴镇宇就是一个难度,因为是一个群体性的,一难看就整台人都难看了,那么,这是不容许出现的。
王:我暂时还没选到一个最好玩的事,但唯独最期待就是这个了,因为我自己在做文本翻译时,就根据人物本身性格,就是First Date里角色的性格,去考虑什么样的演员碰撞出来会是最好玩的,所以当我翻译到他们的对白时,我自己在家里就像傻子一样的笑,想像着他们的声音去读出这些对白,我真的好期待。今年伦敦应该会上演,之前在纽约。
吴:会比我们早吧。
王:伦敦……
吴:飞去伦敦看一看才行
王:好啊,看看伦敦什么时候演,他们去年好像……
吴:人家比我们早多了,大哥,人家7月15号上演,还看什么看,我们7月1日排练。
王:先看着他们的链接吧,未必见到有人
吴:是了,麻烦传个链接我吧