日语吧 关注:995,281贴子:19,134,461
  • 22回复贴,共1

を触る 跟 に触る 有什么区别

只看楼主收藏回复



IP属地:广东1楼2019-05-20 09:57回复
    触る的可能态跟 触れる相同,那么翻译的意思是能触碰还是触碰


    IP属地:广东3楼2019-05-20 10:45
    回复
      触れる(ふれる)翻译成接触吧,不是那种摸的动作更为抽象一点的东西比如我们中文有”接触外面的世界”。触る就是普通的那手碰。至于为啥自动词用を,我唯一想到就是を表示经过的场所,空を飞ぶ,不知道能不能放这里


      IP属地:上海4楼2019-05-20 12:00
      收起回复


        IP属地:上海5楼2019-05-20 12:12
        收起回复