曾舜晞版倚天吧 关注:4,256贴子:176,685

【重温】就着原著再看第一次小酒馆

只看楼主收藏回复

开个坑……
不论倚天书里剧里,三次小酒馆都是我非常非常喜爱的段落,这三段是忌敏感情路上重要的转折点和突破点。剧里的第一次小酒馆是整部剧我最喜欢的片段之一,两人喝酒涮肉,从相互敌对颇为戒备(主要指无忌lol),到敞开心扉娓娓道来,既有性格的碰撞,也有三观思想理想的深入沟通,气氛堪称历版酒馆最佳。两位演员配合默契,BGM温柔又带一丝忧伤,回味无穷,温暖感动。这也是难得的很顺畅,且没有出现令人膈应/出戏的台词的一段改编,虽然有的台词也稍显重复,不过比起其他魔改桥段和病句台词,这一点可以忽略不记了。
由于剧里的角色设定与书里有所不同,这一段的谈话内容较书中有一些添加和删减,不过很多细节也有还原,想就着原著(新修版)来重温一遍。鉴于这段里的许多话也是他们后来行为的铺垫,会把我想到的呼应的地方贴上来。
边看边写,不过今天肯定是写不完的lol
欢迎更正,补充和讨论!
PS. 多图预警!


IP属地:北京1楼2019-05-09 18:49回复
    直入主题吧,先是原著,再是剧的截图。
    内堂疏疏摆着几张板桌,桌上插着一筒筒木筷。天时已晚,店中一个客人也无。赵敏和张无忌相对而坐。范遥打手势说自己到外堂喝酒。赵敏点了点头,叫店小二拿一只火锅,切三斤生羊肉,打两斤白酒。张无忌满腹疑团,心想她是郡主之尊,却和自己到这家污秽的小酒家来吃涮羊肉,不知安排着什么诡计。
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    剧组的布景和细节还是很用心,小酒馆里确实一个客人也无,连掌柜和店小二都不知所踪。无忌赵敏虽然不是相对而坐,但是邻座谈话更方便,而且也比较方便后面按手 这里乌鸡坐得笔直,明显是戒备状态。

    赵敏斟了两杯酒,拿过张无忌的酒杯,喝了一口,笑道:“这酒里没安毒药,你尽管放心饮用便是。”张无忌道:“姑娘召我来此,不知有何见教?”赵敏道:“喝酒三杯,再说正事。我先干为敬。”说着举杯一饮而尽。
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Emmm……不知道这个图片能不能显示…… 剧里小郡主表示先干为敬,乌鸡面无表情满腹疑问。


    IP属地:北京2楼2019-05-09 19:08
    回复
      能先占个楼么


      IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2019-05-09 19:09
      收起回复
        张无忌拿起酒杯,火锅的炭火光下见杯边留着淡淡的胭脂唇印,鼻中闻到一阵清幽的香气,也不知这香气是从杯上的唇印而来,还是从她身上而来,心中一荡,便把酒喝了。赵敏道:“再喝两杯。我知你对我终不放心,每一杯我都先尝一口。”
        ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
        这里郡主只尝了一杯,不过可以理解,三杯都尝对电视剧来说有点费时间,尝一杯已经足够能表达意思了。不过,吐个小槽,搞不懂为什么之前去武当三事之约的时候只击了一掌,多击两掌应该浪费不了两秒钟吧……


        表示大图真的…太难传了……我准备分小图一张一张传 网太烂,我尽力……呃,小图也传不上,所以我决定,能传多少传多少


        IP属地:北京4楼2019-05-09 20:06
        回复
          张无忌知她诡计多端,确然事事提防,难得她肯先行尝酒,免了自己多冒一层危险,可是接连喝了三杯她饮过的残酒,心神不禁有些异样,抬起头来,只见她浅笑盈盈,酒气将她粉颊一蒸,更加娇艳万状。张无忌哪敢多看,忙将头转开。
          -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
          乌鸡低头看了看留着淡淡胭脂唇印的酒杯,举杯示意,一饮而尽。此时的乌鸡依旧是表面波澜不惊,木得感情的乌鸡。




          饮下一杯后,手握酒杯,不知是在端详还是在思索。


          IP属地:北京5楼2019-05-09 20:36
          收起回复
            赵敏低声道:“张公子,你可知我是谁?”张无忌摇了摇头。赵敏道:“我今日跟你说了,我爹爹便是当朝执掌兵马大权的汝阳王。我是蒙古女子,真名字叫做敏敏特穆尔。皇上封我为绍敏郡主。‘赵敏’两字,是我自己取的汉名。”若不是范遥早晨已经说过,张无忌此刻原不免大吃一惊,但听她居然将自己身份毫不隐瞒地相告,也颇出意料之外,只是他不善作伪,并不假装大为惊讶。
            -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
            小郡主准备开诚布公,坦诚相告。

            乌鸡:我知道,但是我不说。

            郡主告知家世来历,姓名封号。

            说来,范右使也是忌敏恋的见证人和助攻了。此时,他表示身在酒馆,心在万安寺啊!你俩先聊着,老夫要溜了。


            IP属地:北京6楼2019-05-09 21:22
            回复
              赵敏奇道:“怎么?你早知道了?”张无忌心想此事牵涉到范遥,只得否认,说道:“不,我怎会知道?不过我见你以一个年轻姑娘,却能号令这许多武林高手,身份自必非同寻常。”
              -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
              郡主何许人也,一眼发现端倪,“你早就知道了”的猜想也在第二天就得到了印证。

              鉴于这版乌鸡是钢铁直男+嘴笨的人设,不会撒谎骗郡主,只得转移话题,问出自己的疑惑。

              郡主反问,但教主的反应是留白部分,要靠我们脑补了。


              IP属地:北京7楼2019-05-09 21:36
              回复
                赵敏抚弄酒杯,半晌不语,提起酒壶又斟了两杯酒,缓缓说道:“张公子,我问你一句话,请你从实告我。要是我将你那位周姑娘杀了,你待怎样?”
                -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                自我介绍完毕,敌对双方首脑会谈+约会正式开始,只是第一个话题……相当之严肃。

                此时的乌鸡依然是谨慎戒备的状态。

                一上来就讲打讲杀,乌鸡的表情终于出现了一丝波动。


                IP属地:北京8楼2019-05-09 21:46
                回复
                  张无忌一惊,道:“周姑娘又没得罪你,好端端的干吗杀她?”赵敏道:“有些人我不喜欢,便即杀了,难道定要得罪了我才杀?有些人不断得罪我,我却偏偏不杀,比如是你,得罪我还不够多么?”说到这里,眼光中孕着的全是笑意。
                  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                  张教主:你为什么要杀了她?
                  赵姑娘:因为我任性!



                  这段真的是非常还原了。





                  IP属地:北京9楼2019-05-09 22:02
                  回复
                    张无忌叹了口气,说道:“赵姑娘,我得罪你,实迫于无奈。不过你赠药救了我的三师伯、六师叔,我总是很感激你。”赵敏笑道:“你这人当真有三分傻气。俞岱岩和殷梨亭之伤,都是我部属下的手,你不怪我,反来谢我?”张无忌微笑道:“我三师伯受伤已二十多年,那时候你还没出世呢。”
                    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                    乌鸡往前错了错身:这我得解释一下,菇凉,我是有苦衷的啊!
                    这是无忌第一个向前倾主动谈话的动作,就此打开了话匣子。

                    乌鸡是个对“恩”极其看重的好少年,对所有人,所有事,所有他得到的“好”都怀有感恩之心。


                    IP属地:北京10楼2019-05-09 22:22
                    回复


                      IP属地:陕西来自Android客户端11楼2019-05-09 22:33
                      回复
                        这里乌鸡贡献了这场谈话的第一个笑容,“那个时候你还没出生呢”,这句话的语气表情都很完美,真的有种温柔又宠溺的感觉。

                        这不是剧中小郡主唯一一次说无忌傻气,另一次是在牛车上。


                        IP属地:北京12楼2019-05-09 22:40
                        收起回复
                          赵敏道:“这些人是我爹爹的部属,也就是我的部属,那有什么分别?你别将话岔开去,我问你:要是我杀了你的周姑娘,你对我怎样?是不是要杀了我替她报仇?”
                          --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                          这段与书中没差。


                          IP属地:北京13楼2019-05-09 22:54
                          回复
                            张无忌沉吟半晌,说道:“我不知道。”
                            赵敏道:“怎会不知道?你不肯说,是不是?”
                            ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                            面对小郡主执着的追问,乌鸡喝了口酒,开始认真思考这个问题。


                            IP属地:北京14楼2019-05-09 23:32
                            回复
                              张无忌道:“我爹爹妈妈是给人逼死的。逼死我父母的,是少林派、华山派、崆峒派那些人。我后来年纪大了,事理明白得多了,却越来越不懂:到底是谁害*****爹妈妈?不该说是空智大师、铁琴先生这些人;也不该说是我的外公、舅父;甚至于,也不该是你手下的那阿二、阿三、玄冥二老之类人物。这中间阴错阳差,有许许多多我想不明白的道理。就算那些人真是凶手,我将他们一一杀了,又有什么用?我爹爹妈妈总活不转来了。赵姑娘,我这几天心里只是想,倘若大家不杀人,和和气气、开开心心地都做朋友,岂不是好?我***了,我伤心得很。我不想报仇杀人,也盼别人也不要杀人害人。”这一番话,他在心头已想了很久,可是没对杨逍说,没对张三丰说,也没对殷梨亭说,突然在这小酒家中对赵敏说了出来,这番言语一出口,自己也有些奇怪。
                              --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                              这番话也与原著没差。最感动我的是 “这一番话,他在心头已想了很久,可是没对杨逍说,没对张三丰说,也没对殷梨亭说,突然在这小酒家中对赵敏说了出来,这番言语一出口,自己也有些奇怪”。剧里并没有这么表达,而是自然而然,不过,这确实是无忌第一次也是唯一一次单独与人喝酒交心,唯一一次与人聊起自己的爹娘,表达自己的感受。从这个夜晚开始,尽管身边的人和他自己都时刻提醒自己,要提防这个“妖女”,不应该与她走得太近,但当他们有机会独处的时候,他的身心就都不由自主地想要靠近赵敏。




                              图很多,就不一一放了……


                              IP属地:北京15楼2019-05-10 00:14
                              回复