bilibili吧 关注:3,054,778贴子:97,281,509

【平成最后的鬼太郎】终结与新的开始

只看楼主收藏回复

标题没有瞎扯,作为平成最后一集鬼太郎,制作组将主角定为了尽管着墨不多,但却是鬼太郎六期故事开端的配角--作死youtuber恰拉托米。另外本集有日本著名网红youtuber Hikakin(作死大前辈)客串。出乎意料的是,本集并不像我所想的那样是搞笑回,而是延续了上一集成长的主题,继续讲了下去……




回复
来自Android客户端1楼2019-04-28 15:01
    开始之前还是先看看这回登场的新妖怪……首先先说下这个妖怪的翻译问题,271官方字幕把他翻译为“辘轳首”,但23集妖怪公寓辘轳首有过登场,与这个妖怪完全不一致。我和朋友查了半天也只是知道这个妖怪属于辘轳首的一个亚种,与之前登场的伸脖子辘轳首不同,这个妖怪是整个头都能飞出去;通过假名对比,这两个妖怪的名字明显不同,271简单粗暴的同样翻译成辘轳首并不正确,还容易使人混淆(之前也出现过把独目坊主翻译成一目小僧,明明妖怪大裁判时一目小僧出现过)



    收起回复
    来自Android客户端2楼2019-04-28 15:11
      该怎么翻译,我也纠结了很久(毕竟我不懂日语),原作的翻译是火头妖感觉不对,我就参考了下三期的故事,三期中前半段把他翻译成赤蛮奇(这翻译绝对是车万打多了),后半段就纠正为赤头蛮,虽然不知道这个翻译是否正确,但我觉得是这些翻译中最贴切的一个了,所以接下来的正文我就采用“赤头蛮”这个名字,这并不一定是正确的翻译,但至少能和那个伸脖子的辘轳首区分开来





      收起回复
      来自Android客户端3楼2019-04-28 15:21
        首先说说原作的赤头蛮故事,赤头蛮原本是躲在山里与世无争的妖怪,有一日突然得知人间开始盛行了妖怪风潮(这个风潮其实就是鬼太郎第一次动画化引起的,多罗罗最初也是手冢治虫大神为了怼鬼太郎创作的妖怪漫画),他自认是非常有名的妖怪,却发现没人知道他,大家都在追捧鬼太郎,因此就去找鬼太郎的麻烦







        回复
        来自Android客户端4楼2019-04-28 15:27
          另一边鼠男邀请鬼太郎上电视台遭拒,正好遇到了前来挑衅的而离开身体的赤头蛮(赤头蛮的头是灼热的,而身体却散发着冷气,二者正好均衡),鼠男就将他的身体搬走填补鬼太郎的空缺送到了电视台








          回复
          来自Android客户端5楼2019-04-28 15:31


            回复
            来自Android客户端6楼2019-04-28 15:34
              无缘无故攻击完鬼太郎的赤头蛮发现自己的身体不见了,因为没办法均衡冷热,开始极端膨胀,最终会导致大爆炸










              回复
              来自Android客户端7楼2019-04-28 15:35
                最后是鬼太郎找到了他的身体,给他安了回来,平息了这场骚动




                回复
                来自Android客户端8楼2019-04-28 15:37


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-04-28 15:38
                    动画貌似和上集木之子一样,只有三期改编过,整体剧情也基本上和原作一致,不过中间填充了些比较有意思的东西,首先开始他知道有一场妖怪风潮(80年代有妖怪风潮吗?估计是脚本直接照抄原作了……或者……3期鬼太郎是鬼太郎系列的收视之王,专门指3期?)是因为一群熊孩子









                    收起回复
                    来自Android客户端10楼2019-04-28 15:43
                      然后这群熊孩子撕起了战力







                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-04-28 15:46








                        回复
                        来自Android客户端12楼2019-04-28 15:48
                          整个头都能飞出去的,我记得我国故事里有个飞头蛮,是不是那东西?


                          收起回复
                          13楼2019-04-28 16:11







                            收起回复
                            来自Android客户端14楼2019-04-28 16:17
                              三期还有一个搞笑的点,就是赤头蛮不仅攻击了鬼太郎,还炎上(物理)了出版社









                              回复
                              来自Android客户端15楼2019-04-28 16:33
                                麻奈在新篇章还有出场吗?我新篇准备养一段时间再补


                                收起回复
                                来自Android客户端16楼2019-04-28 16:38
                                  开始六期的剧情前,我觉得还需要提一下恰拉托米:六期第一集登场的第一个角色不是鬼太郎,也不是麻奈,而正是这个作死油管主恰拉托米










                                  回复
                                  来自Android客户端17楼2019-04-28 16:45
                                    而他变成吸血木,正是妖怪们复活的标志






                                    回复
                                    来自Android客户端18楼2019-04-28 16:47
                                      而吸血木横行的原因,也正是他为了热度揭开了传播吸血木种子的妖怪--伸上的封印






                                      回复
                                      来自Android客户端19楼2019-04-28 16:50
                                        正是因为吸血木事件,麻奈才会为了邻居家的熊孩子裕太出头给鬼太郎写信










                                        回复
                                        来自Android客户端20楼2019-04-28 16:53
                                          鬼太郎还是挺好看的


                                          回复
                                          来自Android客户端21楼2019-04-28 16:55
                                            麻奈与鬼太郎的相遇,也使得她具备了容器的资质,一直在观察着麻奈一族的无名氏也才能开始了自己的计划……从这个角度看,恰拉托米揭开封印也正是整个故事的开端,从这个角度思考,作为一切开始的他,作为平成最终回的主角,似乎是顺理成章










                                            回复
                                            来自Android客户端22楼2019-04-28 16:58
                                              理解了这点之后,就正式开始本回的周常水吧(虽然话多了点,但我觉得是有意义的):由于无名氏事件(47-49)的影响,恰拉托米的妖怪频道(47)收视低迷,恰拉托米成为无名氏的傀儡对妖怪所作的抹黑最终让他自食苦果,自己没办法赚够收入,只能开始寻找工作,然而他面试却处处碰壁










                                              回复
                                              来自Android客户端23楼2019-04-28 17:04
                                                今天又是毫无所获,他失魂落魄的往家走时,无意中遇到了大学时的学长







                                                回复
                                                来自Android客户端24楼2019-04-28 17:06
                                                  他的学长是一个标准社畜,被公司的压力压到透不过气







                                                  回复
                                                  来自Android客户端25楼2019-04-28 17:08
                                                    他听到社畜学长的种种抱怨,觉得这样的生活既辛苦又可怕,他还是觉得当一个自由自在的油管主十分不错,但如果真要干这一行,想火起来是很不容易的,基本上也都算是天选之人了,正好此时电视上播放了著名油管主Hikakin(本人配音)的综艺节目,让恰拉托米对风光的他羡慕嫉妒恨










                                                    回复
                                                    来自Android客户端26楼2019-04-28 17:12
                                                      另一边,赤头蛮无意中看了一本妖怪传说特辑,却发现里面没有自己,却有大量的篇幅讲鬼太郎,因此愤愤不平(这张鬼太郎的美颜化是谁的主意)










                                                      收起回复
                                                      来自Android客户端27楼2019-04-28 17:16
                                                        不过与原作不同,眼球老爹立刻出来打圆场,成功的把赤头蛮忽悠开心了










                                                        回复
                                                        来自Android客户端28楼2019-04-28 17:18


                                                          回复
                                                          来自Android客户端29楼2019-04-28 17:18
                                                            还是和原作一样自大的以为自己很受欢迎









                                                            回复
                                                            来自Android客户端30楼2019-04-28 17:22