上海话的“雨伞”被说成洋泾浜……_上海话吧

上海话吧关注：43,134贴子：288,594

今天在公司说了一句“雨伞”居然被嘲笑了，还纠正我说上海人都读阳伞的……
我默默的把“洋伞”两字给收回了

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2019-04-25 14:15回复

我直接说伞，不说雨伞或者阳伞

IP属地:上海

2楼2019-04-25 14:39

伞，习惯叫 “洋伞”，不分用来汤太阳或汤雨。
老早还有油布伞，纸伞，折叠伞....

IP属地:加拿大

3楼2019-04-25 20:03

不止上海，“洋伞”在吴语区比较普遍。我猜想可能是为了区别于我国传统的伞。

IP属地:山西

来自Android客户端4楼2019-04-25 20:22

落雨撑雨伞，遮阳撑阳伞，何错之有？

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2019-04-26 00:05

收起回复

一般讲雨伞正宗。洋伞是当年为了区分油纸伞黄布伞而说的。

IP属地:浙江

来自Android客户端7楼2019-04-26 09:02

雨伞应该也对。

IP属地:上海

来自Android客户端8楼2019-04-26 13:33

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴