klinys的古迹孤园吧 关注:5,459贴子:5,063
  • 6回复贴,共1

傭兵與小說家〈十四〉于是聖女指向北方

只看楼主收藏回复

感謝由@夏洛特sky 翻譯



来自Android客户端1楼2019-04-22 08:48回复
    那个房间位于迎宾馆的最上层。在打开一扇有着能让人感受到中世纪东方大陆情趣的装饰的栎木门后,我们来到了一间相当宽敞的房间。屋内摆放着许多一看就很贵的家具,而且天花板上也吊着很华丽的吊灯。这是一间如同将这幢设施的精髓原封不动地具现化的房间。房间入口的对面整体都似是窗户,也许是因为这个缘故,室内格外明亮。
    一道小小的人影以背对着那阳光的形式,端坐于窗边的椅子上。但是,那道人影与走入房间的我们之间,隔着一块薄薄的白色帷帐,因此看不清其模样。正如字面意思,只能看见人影。
    ───好像是预知到了未来哦。
    我回想起候曾经说过的话。
    那道人影是,这个国家仅存有数名的奇迹之聖女。
    尽管我前些天在候的前面,装作不在意的样子,但亲眼见到本人后,心里还真是相当紧张。
    但是,站在我一步前的小说家,与她入馆前截然不同,非常镇定。在她的嘴角甚至勾勒着温和的笑容,那副模样,简直就像是摁下了社交用的开关一样。实际上,恐怕也确实如此吧。
    「维莉蒂大人,佛勒斯塔老师及其随从来了」
    一进房间,维莉蒂就恭恭敬敬地跪下。然后,那道人影就颤抖了一瞬。
    「……在、在!」
    从帷帐的后面传来像是十来岁的少女的声音。那声音有些微微发颤。
    「那、那个。我叫诃、诃梵蒂雅,您今天能来此,那个,真的非常感谢」
    在结结巴巴地说完这些后,我就看到那道人影从椅子上站起来,深深地行了一礼。我不由得感到愕然。这副情况,简直就像是聖女本人比我们这些觐见她的人更加紧张的样子。
    与之相对,小说家则是用从容不迫的举止,轻轻捏起自己的裙摆,低下头致意。
    「鄙人贝蒂洛恩・勒迪梅尔・佛勒斯塔。万分感谢您今天的盛情招待」
    「我、我、我才是非常感谢您……!」
    聖女不服输地接着说出了感谢之言。那声音听上去与其说是紧张,总感觉更像是感动样子。
    「那个,非常对不起。明明是我叫您来的,却不能直接与您见面。那个,因为戒律,在祭典前我不能被他人看到脸……」
    「我明白。虽然无法拜见到聖女大人尊颜,很是遗憾,但我由衷地期待着能于独立祭上目睹您尊颜之日」
    小说家流畅地回应着。聖女像是安心了般,呼了口气,
    「那个,请您入座吧」
    聖女提醒她入座。小说家在默默地微施礼后,坐在了眼前的椅子上。在确认客人的入座了之后,帷帐后面的聖女也坐回了自己的椅子上。
    当然,这里并没有给我坐的椅子。嘛,毕竟我在这里是随从,所以只能站着了。我为不被人察觉而小叹了口气,乖乖地站在小说家的斜后方。我这副以岿然不动之姿直立于主人身旁的模样,在旁人看来想必非常像是一名顺从的亲信吧。这副模样,我绝对不想被戈登他们那些人看到。
    最先发话的是聖女。
    「我听说可以来伊库苏拉后,无论如何都想与佛勒斯塔老师您见上一面。让您配合我的任性来此一趟,真的非常抱歉」
    「哪里的事,在这个国家无人会认为被聖女大人传呼并非荣幸。我也很高兴见到您」
    「我是老师的书的超级粉丝」
    聖女的话听上去,比先前更加兴奋。
    「尤其是《修道士奇谭》,不知道反复翻阅了多少遍。所以今天能见到您,我真的非常开心。那个,请问您等会能帮我在我的书上签名吗?」
    听到这里,我总算是理解了,为何会发生小说家与奇迹之聖女会面相谈这件事了。原来是因为聖女的强烈请求。
    纵使她是聖女,但到头来终归只是名还只有十来岁的孩子。佛勒斯塔可是连那个书呆子候都能影响到了的作家,她能够抓住少女的心,我倒也不觉得有什么不可思议的。
    我看向眼前的小说家,发现这家伙正并非不开心地微笑着。那副表情,跟她昨天接受候的长篇介绍时的表情一模一样。看样子她很是开心能被他人赞赏夸奖。真是个单纯的女人。
    只见她含着从容的笑容,回答道。
    「能够得到聖女大人翻阅拙作,实乃荣幸之至。只要您不嫌弃我的签名,自然不论多少都可以为您签。如果您方便的话,我今天还带来了那部连载作品的续篇,还望翻阅」
    「那是真的吗!」
    聖女一副情不自禁的模样大声说道。
    「嗯。这是尚未交由出版社校正的拙作,如果可以的话,希望能得到聖女大人您严格的批评及意见」」
    「啊,真是太棒啦!万万没有想到居然能够拜读老师发表前的作品!」
    帷帐之后,聖女从椅子上起身,双手合十。这是值得那么高兴的事吗?我完全不能理解。


    来自Android客户端2楼2019-04-22 08:50
    回复
      之后,聖女与小说家把话题延伸到了我更加无法理解的领域内。聖女道出对作品的感想,小说家时而解说一下,对于,聖女发出感叹之声。不停地重复着这个过程。
      老实说,一直沉默着听着她们聊天,贼痛苦。她们说的啥,我一点也听不懂。这样的话,追着迷路的猫狗、在小巷里跑来跑去的反而要轻松得多。
      我闲得发慌,于是看向一旁的维莉蒂,发现她暝闭双眼,维持着跟我相同的岿然不动之姿伫立着。不过,跟我截然相反,她的表情很是平静。这大概是平日里的精神锻炼啥的差距吧。
      「哇啊,老师也喜欢读哈尔・艾莉斯的作品啊」
      「嗯。那是我现在最关注的作家之一。虽然有点难以理解,但那融合了近未来超科学的要素以及崭新的说话方式的世界观,能让人感受到新小说的可能性」
      「说起来,艾莉斯自己称自己的作品为『空想未来寓言』呢。我总是会一边读一边妄想着,『要是这种事能在未来做到的话……』」
      「啊啊,我也懂那份心情。毕竟艾莉斯的作品中有着一种那些都能实现的说服力」
      「嗯,真的就是那样子。尤其是那个能够逆行时间的交通工具,仅仅是想象一下就让人心生无限向往」
      「不过,我真是没有想到聖女大人居然也读过那部作品,着实有些吃惊。说得再客气点,她也并非那么著名的作家」
      「虽说是聖女,但也并非一直都有特殊公务需要去处理……老实说,闲暇时间很充裕」
      「聖女大人的勤奋和对读书的热情,真是令人佩服」
      「读书对我来说是精神食粮」
      大概是因为被自己敬爱的作者赞赏了,感到开心吧,只见聖女哧哧地小声笑了起来。如果只听那笑声的话,只会觉得她像是一名随处可见的镇上姑娘。我不禁怀疑,教皇厅所认可了的『预知了未来』的奇迹啥的,会不会其实是很随便的偶然?
      「啊啊,已经这个时间了」
      聖女很是不舍地小声说道。我看向桌子上的座钟,发现自我们进入这间房间以来,已经过了三十分钟了。看来会面结束时间到了。
      「快乐的时间总是稍纵即逝呢」
      「真是段难得的宝贵时间。非常感谢您今天传唤我来此,诃梵蒂雅大人」
      帷帐后,聖女对小说家的这句话摇了摇头。
      「那是我该说的话,佛勒斯塔老师。简直就是一段做梦一样的时间。您的小说,我就继续拜读了呢」
      「诚惶诚恐」
      小说家面带着柔和的微笑,同时行礼说道。不过,在她抬起的脸上总感觉看上去有些紧张。
      「───那么,聖女大人,恕我冒昧,那件事……」
      「嗯,我当然明白,老师」
      聖女压低声音答道。在听到那句话后,小说家的表情总感觉看上去放松了点。
      「维莉蒂,请把那个东西交给老师」
      「遵命」
      被喊到的维莉蒂打开了房间角落里的金库,取出了一份大开本的白色信封。在那份较厚的信封的表面绘有教皇厅的徽章。
      「这是约定好的东西……是从某亡命者征收的『笔记本』的抄写。请您收下吧」
      原来如此,小说家的真正目的是这个啊。
      恐怕那是在小说家昨天的话中提到过的东西───流亡于此的军人从伊维尔修的谜之城镇里回收到的『证据』之一吧。既然已经被政府征收了,那么通常是得不到那东西的。但是,小说家却打算通过聖女这一特权阶级来得到它。那就是此次会面相谈的真正目的。
      小说家站起身来,从维莉蒂手中接下信封。
      「衷心感谢您,诃梵蒂雅大人」
      「若能助老师的创作一臂之力,就不过是举手之劳罢了」
      那似乎是发自真心的话语,聖女的声音听上去很开心。
      「请问聖女大人也阅览过了吗?」
      「不,我并没有看过。老师是打算把那用作下次作品的资料吧?那先读了的话,也太浪费的」
      「是我去复印的。原件早已在教皇厅的调查室了」
      回答这个问题的是维莉蒂。
      「来自流亡者的征收物原则上属于机密文件。此次正因为有聖女大人的特权,方才得以入手。唯独此事请您千万不要忘记」
      在她看着小说家的那双眼睛里暗含着「感谢她吧」的意思。小说家跟维莉蒂用眼神交流,像是表达「我很清楚」般点了下头。
      「我不会辜负您的此份恩情。下部作品也一定会写出能得聖女大人满意的东西」
      小说家用充满自信的声音,对聖女说道。虽然这豪言壮语也讲得太满了,但由这家伙来说,却莫名地很有说服力。我感觉很不可思议。
      「我衷心期待着,佛勒斯塔老师」
      「今天真的是太谢谢您了」
      「哪里的话,我才是该感谢您。祝愿您的未来一片、光明……」
      在打算说出教会里必用的离别寒暄语时,聖女的话停了。小说家不解地歪着脑袋。维莉蒂也惊讶地皱起了眉头。


      来自Android客户端3楼2019-04-22 08:51
      回复
        当然,我并不清楚聖女的表情。
        但是,不知为何,我感受到了隔着帷幕望来的视线。聖女既不是看着小说家,也不是看着女骑士,而是在看着我。
        「您……难道……」
        刚听到聖女用有些惊讶的声音这样子低喃了后,她又闭上了嘴。虽然不知为何,但我觉得帷幕后的她此时正紧闭着双眼。
        接着,整个房间内突然充满了会令人绷紧身体般的凛然紧张感。
        那是一种连说话本身都属于禁忌般的,诡异的浓重氛围。降临来房间内的寂静,甚至会令人错觉到产生了耳鸣。
        不过,待紧张越过顶点之时,那份紧张的氛围也犹如退潮一般,慢慢缓和下去。
        在依旧有些凝重的氛围中,聖女平静地开口说。
        「那个,请问能耽误您点时间吗───索多先生」
        在这一称呼下,我和小说家几乎同时浮现出惊愕的表情。
        我进入这个房间后,从未自报过家门。小说家和维莉蒂也同样没有提过她我的名字。
        尽管如此,聖女刚才毫无疑问有说出了我的名字。于动摇在我们之间蔓延中,聖女用有些小心翼翼的样子继续说道。
        「对不起……那个,如果您不高兴的话,我向您道歉。只是怎么说呢,我就是想着是不是应该跟您聊一下……」
        由于我被委托人命令严禁私语,因为我犹豫着要不要回答她。为了以防万一,我看向了小说家,发现她尽管露出了疑惑不解的神情,但依轻轻点了一下头。看样子我是得到开口说话的许可了。
        「有什么……不对,请问您有什么事?」
        于回复着的同时,我在心中对于说不习惯的敬语感到厌烦。旁边的小说家则是用紧张般的眼神盯着我。
        聖女在沉默了一会后,再次开口。
        「首先,请允许我向您道歉。那个……我擅自窥视了您的过去和未来」
        「我的过去和未来?」
        话语自然而然地说出了口。
        通过候的话,我知道她能预知未来。但,她能够窥视到过去,这我还是第一次听到。
        看样子小说家也是这样,只见她一副不自禁的模样中途询问道。
        「聖女大人您不仅仅是未来,连过去也能够读取吗?」
        「这个……」
        像是在斟酌用语般,隔了一段时间后,那娇小的人影点了下头。
        「严格说来,我能读取的是时间线,不对……是记载于名为世界的书籍中的,形似命运之线般的事物。我能够看到那一事物一直以来走了怎样的道路,然后在今后会得到怎样的结果。是呢,比喻的话,就像刚才提到的小说家哈尔・艾莉斯说的那样───」
        「『阿卡西记录(Akashic Record)』……?」(※注①)
        小说家一副愕然的模样,继续说道。
        「难不成您是说您能读取那个?」
        「对,就是那样」
        聖女再次点头。
        「虽然教皇厅称我的力量为预知,但我实际能看到的并不是『世界的未来』,而是包含那个未来在内的『世界的历史』」
        小说家的脸上充满了惊叹和强烈的好奇。在她那双眼中所蕴含的热量,宛如她昨天讲述毁灭了的街道的一事时一样。
        「真是惊讶。我还以为肯定是艾莉斯自创的虚构中的概念……没想到那种事物居然实际存在」
        在小说家充满羡慕色彩的视线注视之下,聖女的身影像是感到羞涩般缩着肩低下头。
        「那个,虽然这么说,但是只是偶尔『看得见』而已,并不是有意识地就能做到的。刚才也只是偶然看到了而已……」
        另一方面,我完全搞不懂她们到底在说什么。名为世界的书籍,命运之线,阿卡西记录。这些单词我全都是右耳进左耳出。
        但是,我完全没有想要她们给我解释那些的打算。
        我想问的只有一件事。
        「───你看见了什么」
        是的,我说话了。
        现在我已经没有去用敬语的余裕了。小说家像我投来了指责的目光,但我将之无视掉了。
        「那是……」
        帷帐的后方,聖女正在犹豫着。我的脚几乎在不知不觉中向那边靠近了一步。
        「不管是什么都无妨。拜托了,回答我」
        在我类似恳求的话语前,聖女沉默了一会。
        但是,最终像是下定决心般,她的影子抬起了头。
        接着,在她的说出口的话语中,充满了哀惜与怜悯。
        「───明明您应该很难受的」
        我不禁哑然。
        有种被揪住了心脏般的感觉。
        从我的口中,不论是否定的话语还是肯定的话语,全都说不出来。
        她知道、
        她清楚、
        她知道我的事情。
        她清楚我犯下的事。
        「那是什么意思……」


        来自Android客户端4楼2019-04-22 08:52
        回复
          小说家插话问道。但是,聖女继续说道的声音中,蕴含着凛然的意志和严厉。
          「虽然对老师很抱歉,但是我并不觉得在这里弄清楚那段过去有太大的意义」
          想问什么的小说家,在那句话面前,不禁沉默。我感觉聖女的视线隔着一层帷帐,再次望向了我。
          「所以,现在请允许我告诉仅说出今后的未来。我觉得,那个未来对于索多先生来说,不……是对于这个世界的历史而言,恐怕是样非常重要的事物」
          面对这太过离奇的话题展开,我和小说家全都不禁不知说些什么。
          世界的历史。
          那是什么?
          那又是佛勒斯塔或艾莉斯的小说里的事吗?
          为什么我的未来会跟那么夸张的事物扯上瓜葛?
          但是,在聖女的声音中,我感觉不到先前那份的无自信。在那里面只有坚定的确信。
          「───您接下来会往北走」
          听到这句话,我不由得屏住了呼吸。她说对了。
          「并且您将在这个国家的尽头,与一只野兽对峙吧。那是非常牢固、绝不会动摇的,您自身的命运象征。唯有一方死去,才能终结此命运,同时,实际不允许那份命运再继续延续下去」
          听到这一宣告,小说家把手搭在下巴上,低着头沉思。在她的侧脸上,微微地渗出了汗水。
          「某一方的,死亡……」
          她那无意识中说出的嘟囔,在我的内心深处落下,响起了空洞的声音。
          之后,我们将会朝北走。那是事实。前往尤纳利亚联合国教皇国的尽头,伊维尔修山岳地带。接着是将在那里对峙的『一只野兽』,根本不用考虑也知道是指什么。
          纵使用剑贯穿其心脏亦不会死的不死怪物。
          ───唯有一方死去,才能终结此命运。
          那也就是说……我……
          「然后呢」我不由得问道,「我会怎么样?」
          聖女摇了摇头。但那并不是否定的意思。
          「对不起……那之后的事,我也无法看见了」
          聖女的影子再次像是感到歉意般低下了头。看到她那个样子,我不由得叹了口气。与其说这是因为失望而叹的气,不如说是看透世事后才叹的气。
          无论什么时候,我都弄不清楚关键的地方。
          「这并不是辩解,但那里大概就是世界的分歧点。在阿卡西记录中也没有记载,甚至未与命运相关,也就是所谓的极限领域。反过来讲,那个选项一定只有凭借意志的力量才能定下吧」
          哪怕她说一大堆不得了的话,我也丝毫没有感到真实感。这是当然的。佣兵出身的家伙,不可能会想跟世界的分歧点啥的扯上关系。到底谁能想得到那种事情啊?
          「真的非常对不起。我也不是看到了您的全部……但是,那个,这是看了您的一部分事情的我的个人愿望」
          她的影子抬起头来。
          「请您一定要活着回来。那个时候,您的人生一定会真正开始的。所以……」
          虽然聖女没有继续说下去,但是她的真挚有传达了过来。也许正是因为如此,我才几乎无意识地低下了头。
          「……万分感激您的忠告」
          自然而然地说出这种生硬的话,同样也是在无意识之间。
          ◆◇◆◇◆◇◆◇
          注①:「阿卡西记录」阿卡西是梵文,它的意思是“以太”或者宇宙的原始能量。阿卡西记录代表着最高的意识次元,是一个神圣奥秘的范围。它是宇宙的“生命之书”,蕴含着整个宇宙的历史,既包含宇宙的生命蓝图,也记载着所有生命体按照这个蓝图在不同时间段的所有经历和体验。
          阿卡西记录包含两个部分。第一部分是宇宙的生命实相或者源头的神圣生命蓝图。这个实相或蓝图无形无相,不可更改,永恒不变,无始也无终。另一部分是源头作为生命个体在不同时间和空间里进行的所有体验和活动。在这样的体验和经历中,源头就把生命实相或神圣生命蓝图(也就是源头自己)以有形有体的方式完全、丰满地彰显和表达出来。
          阿卡西记录不讲神通,也不讲通灵。从阿卡西记录的视角来看,扬升不是某个时间点会发生的一个外在事件,而是发生在我们每个人内在的一个过程。阿卡西记录代表宇宙的最高意识振频,引领我们直达源头。但它其实只关注一件事:以人性生活中的问题为突破口和切入点,引领你看到你的生命蓝图,进入最深层的生命实相,唤醒你的神性力量,从而在最平凡的现实生活中活出你的最高灵性。
          ───by 百度百科
          更详细的,请自行百度。


          来自Android客户端5楼2019-04-22 08:52
          收起回复


            IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2019-05-01 08:02
            回复