fate吧 关注:914,070贴子:30,859,962

FR个人渣翻

只看楼主收藏回复

如题,本人无自信、无校对、无文采三无翻译。
个人打算能翻多少是多少,以后翻的部分都会陆续放到这里。不过更新时间不定,如果有权威翻译汉化组接坑也鸽了。


IP属地:广东1楼2019-04-17 23:00回复
    加油!


    IP属地:福建来自Android客户端6楼2019-04-17 23:03
    回复
      支持楼主


      IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2019-04-17 23:04
      回复
        mark


        IP属地:湖北来自Android客户端9楼2019-04-17 23:04
        回复
          就當練練手唄


          IP属地:广东来自Android客户端10楼2019-04-17 23:05
          回复
            给你点个赞终于有FR啦(的帖子了)!


            来自Android客户端11楼2019-04-17 23:05
            回复
              吼啊,点赞,支持


              IP属地:上海来自Android客户端13楼2019-04-17 23:06
              回复
                先马克


                IP属地:福建来自Android客户端14楼2019-04-17 23:08
                回复
                  顶一下 大佬辛苦了


                  IP属地:浙江来自Android客户端15楼2019-04-17 23:08
                  回复


                    IP属地:江苏来自Android客户端17楼2019-04-17 23:09
                    回复


                      IP属地:福建来自Android客户端18楼2019-04-17 23:09
                      回复
                        感谢大佬


                        IP属地:福建来自Android客户端19楼2019-04-17 23:10
                        回复


                          IP属地:广东来自Android客户端20楼2019-04-17 23:11
                          回复
                            数分钟后。
                            我横躺在港口的混凝土地面上,不知多少次地被呛到而不断把水吐出。而跪坐在我身旁的某人则用手轻拍我的背。
                            “啊——起来了吗?起来了吧?”
                            照顾着我的人偷瞄我的脸,毫无顾忌地在我耳边怒吼。
                            “绘里助?!你这家伙,干出这么胡闹的事,真的会干掉你的哦!”
                            是她啊。老师也说过那个名字的,我为数不多的朋友之一。
                            “……什么啊,是卡琳啊。”
                            我突然很不舒服,疼痛冲到鼻子深处。
                            “呼……卡琳,你不会人工呼吸了吧……?”
                            “谁会干啊!笨蛋绘里!!”
                            “很吵啊。”
                            “啊,额,虽然有稍微那么想过,红那家伙,说没问题了嘛……”
                            啊,是这样啊。
                            “红叶小姐……救了我呢……十分感谢。”
                            代替回答,她轻轻地摇动了她那巨体。
                            把我从水中拽上来的,是在这马赛克市也是格外出众的异貌居民。
                            一言以蔽之,就是长着大角的黑色恐龙。
                            她正是以卡琳为主的从者。
                            ——Berserker,“鬼女红叶”。
                            卡琳把她的别名“红叶”简化,直接叫她红。
                            说真的,就算知道了她的真名,印象也没法和她的外观联系到一块。但这绝不是会损害她的真正价值的事情。
                            “等!?是我吧?是我拜托红去救你的诶!能拿到成功报酬对吧?请我吃章鱼烧哦?”
                            “为啥?如果是请红叶小姐的话我倒是会很高兴地请客的。”
                            “诶??????”
                            卡莲的滔滔不绝完全没有停下来的迹象。
                            我不堪其扰而翻了个身,打算起身。
                            但红叶却使劲地按住我,阻止了我的行为。
                            她用来自她那完全无法想象是长着凶恶尖爪的手的纤细抚摸,和不许多言的强硬告诉我,我还不能起来。
                            “…嘶…”
                            而我正在扭动横躺着的身体时,差点因侧腹反复着的剧痛的奔流而昏厥过去。
                            这是当然的结果。就在数分钟之前我还被枪穿刺着。虽然枪本身已经消失了,可是侧腹处还有明显的证据留在那里。
                            “你看,好好躺着吧。红说得对。肚子上开了这样一个大洞,你还想去哪啊?要是没有红的治愈魔术的话,你可是早就死掉了哦?”
                            “……嗯……这样啊……”
                            加速的代谢热量飞快地通往侧腹,明明是Berserker却能这么熟练地运用治愈术。
                            鬼女红叶——我对她的本领有着深深的信赖。至于御主的卡琳就先放一边不管。
                            因为意想不到的场面而借助了她的力量,也不是一次两次了。
                            “真厉害……红叶小姐。真不愧是您啊。”
                            “zhenbukuishini,才不对啦!才不是写作真不愧读作zhenbukui啦!笨蛋绘里,我明明都那样叫你,这种大工作要叫上我的——!”
                            发着牢骚的卡琳,“哈——”地呼出一口长气。
                            “不过……能活下来就是幸运了对吧?”
                            “……可以这么说吧。”
                            卡琳的右手手背上,能看见她的《令咒》的痕迹。
                            虽然在日常中是和普通肌肤一样透明化的外观,现在则是因为正在行使治愈术而励起中。
                            其画数已经消耗掉了大部分,要回复应该要花费数天吧。
                            (啊——)
                            到现在才发觉,垫在身体下面的是卡琳的外套。已经完全湿透,沾上了血迹。
                            血迹比预想中要小。虽然还有剧痛,出血却确实被止住了,伤口正逐渐有肉芽生长起来。
                            “卡琳……这个”
                            “嘛——”
                            卡琳从随身的化妆包里拿出医疗用的无菌纱布,小声地笑着。
                            “……”
                            看来我好像比我想象中的还要软弱。
                            对着卡琳这样的家伙居然差点好像要哭出声一样。
                            保持无言的红叶,似乎一边行使着治疗术一边负责警戒着周围的样子。
                            即便已经过了那么久,港口的周围也没有再出现在此之上的异变了。
                            孔德丽的身姿已经消失,从街上离去了。这是我的直觉。
                            即便如此也还有谜团留着,作为需要调查的事项留在我的记忆里。
                            突然,我询问卡琳。
                            “……你怎么知道这个地方的?”
                            “这还用说吗?当然是从你的老师那里听来的啊。也不知是哪位电话也不接呢,是谁啊?啊?”
                            摆出一副震惊脸的卡琳轻轻指了指前发。
                            “……嗯……原来如此……”
                            老师加上那一句意想不到的话的理由是这个啊。恐怕是判断卡琳去现场进行助力是好的吧。也就是说还没有把所有的信任放在我身上,只能想到这个意思。
                            (……不过也确实出现了与此相符的误算啊……)
                            我不甘心地咬咬牙,就这样仰面躺着用手盖住眼睛。
                            到底要什么时候我才能被认同独当一面呢?要什么时候才能连这《秋叶原》以外的土地的任务也能交给我呢?
                            毫不关心陷入失落的我,这次由卡琳向我提问了。
                            “——那孩子是啥?是谁家的啊?那个,是从者吧?”
                            “……诶?”
                            我突然吃了一惊。
                            我的预感,并不是幻想啊?
                            那个“少年”——就在那里。
                            神秘的光芒已经完全消失,和我一样浑身不像样地湿透了。
                            兴致勃勃地靠近红叶的尾巴,因为接近到黏上去了的程度,这次则被左右左右地转着跑。简直就像粘着父母尾巴的小猫一样。
                            “喂,难道说绘里亲……那个,是你的任务对象?”
                            卡琳忐忑不安地问我。
                            不能用外观判断从者。即便如此,这也太……
                            “怎——么——办——呢……杀掉吗?果然要杀掉吗?”
                            “啊……”
                            就算问我这种事情我也很困扰。
                            “其实我也不明白。毕竟也就是刚刚在那里遇到而已。”
                            ——职介是?住在哪?那孩子的御主是谁?
                            对卡琳的连续发问我也只能暧昧地摇头而已。
                            “哈?那,这是野生从者?”
                            “是……那样吧。”
                            身体终于恢复到可以直起半身的程度了,我的视线向下移动。
                            自己的手背没有出现《令咒》。
                            就像自出生到现在一直以来的那样。
                            CH0结束


                            IP属地:广东22楼2019-04-17 23:14
                            回复
                              赞美


                              IP属地:广东来自iPhone客户端23楼2019-04-17 23:18
                              回复