这是自己截的电子书生肉图丶所以整体像素都不高丶凑着看吧~
有几点要注意的:
-由於译者先接触的TVB港译 丶所以本作的角色及专有名词的译名均以港译地区为准…(不过仔细研究过後不管哪边的名字翻译也有不准确的地方丶以後有空也许会作个表格对比一下)
由於前吧主 @可乐萌MH🔥 的翻译版本有几句台词翻的超帅以致一直在脑海挥之不去丶所以直接拿来用了哈哈…
有几点要注意的:
-由於译者先接触的TVB港译 丶所以本作的角色及专有名词的译名均以港译地区为准…(不过仔细研究过後不管哪边的名字翻译也有不准确的地方丶以後有空也许会作个表格对比一下)
由於前吧主 @可乐萌MH🔥 的翻译版本有几句台词翻的超帅以致一直在脑海挥之不去丶所以直接拿来用了哈哈…