我的美好婚事吧 关注:4,776贴子:4,174

小说 第一部 第六章(接续网络comic第三话)

只看楼主收藏回复

因为楼主时间有限,4月开始会很忙,目前暂时只翻译小说第一部第六篇(あさごはんと涙)到第十篇(初めてのデヱト 壱) 请见谅!
一样!因为是非专业的翻译,仅供娱乐~~
接续comic第三话开始!


IP属地:中国台湾1楼2019-03-20 01:11回复
    第六章 あさごはんと涙
    「好啊!香耶。你有见鬼的才能。香乃子,多亏你好好地生下了这个女儿」
    是父亲的声音。
    记得。比昨天梦里发生的事更早。知道香耶有见鬼的才能的时候,那时的记忆。
    美世发觉这又是梦。
    「因为是我的女儿,当然了。」继母的,骄傲的脸。然后,满足地点头的父亲。异母妹妹那高兴的笑声。
    那里有非常自然的,非常幸福的家庭的形式。
    但是很遗憾,美世的座位从来没有被准备过。因为美世不是他们的家人。
    即使在成为佣人之前,我也一直只是远远地看着。无论怎样努力也得不到手的,温暖的家族。
    「香耶小姐貌似是发现了见鬼的才华」
    「才三岁吧。真了不起啊」
    「相比之下,美世小姐是….」
    「能力的发现已经是绝望了」
    「你父母都是有异能的人。」
    「没有才能啊,好可怜啊」
    传言的声音在脑海中回响。
    美世的居所,价值,渐渐变得虚无。美世自己用皮肤就能感受到,宅邸内变成尊敬香耶的空气,替代美世的待遇变得粗糙随便。


    IP属地:中国台湾2楼2019-03-20 01:12
    回复
      除了佣人—花以外,没有支持我的家人。虽然很痛苦,但是一旦承认了就会变得无法自在行动,所以尽量从意识中排斥出来。
      回想起来,香耶开始俯视美世也是从这个时候开始的。
      讨厌的回忆。被当做佣人对待之后,身体不适应很痛苦,但是心情更加难受。还年幼的美世的心,被不断地伤害了。
      「我是不被需要的孩子」自己那样嘟哝了的过去时光,现在也记着。
      一个不足十岁的少女觉察到,没有异能,没有其他值得自豪的自己是不被斋森家需要的存在。明明还只是想对父母撒娇的年纪。
      佣人的花快要哭了。这么说来,她现在在哪里做什么呢?小时候被关进仓库的那个时候,被继母解雇了之后就没有见面。
      那时候她还很年轻。如果能和好人家结婚能变得幸福就好了。
      一睁开眼睛,眼泪又扑簌簌地落下来。
      连续两夜做恶梦,真倒霉。
      有什么戒律吗?即使是离开了斋森家,美世也不能忘记美世自身的价值。
      (我知道啦)
      我知道。自己是多么平凡,不能使用的人。


      IP属地:中国台湾3楼2019-03-20 01:12
      回复
        曾几次想如果没有出生在那个家里就好了。普通也好,稍微生活艰苦也好,想出生在温暖的家里。
        (……这样的我,是看不到花的)
        因为珍视美世的花,一定会很悲伤吧。
        悄悄地起床,叠好被子,从睡衣换成平时的衣服。
        这时,美世发现一件衣服破了。这件蓝色的和服,平淡无奇,已经度过了相当长的岁月。
        (……这件和服也到寿命了吧)
        背上的缝隙裂开了。恐怕是在什么瞬间变得脆弱,缝线断了就那样破裂了吧。
        因为美世常把同一个地方改了好几次,针扎的部分的布也变薄了,也许重新缝制也是不可能的。看起来,有几个地方像这样快要破了。
        这件和服曾经是让给了斋森家的一个佣人。收到的时候已经穿得相当旧了,说没办法也没有办法。
        但是,本来就很少的衣服就这样渐渐变得不能用了,过几天衣服就会没有了。从斋森家出来的时候,父亲给我的和服是新的,但是那是外出的和服,不能弄脏的,而且要当作平时穿的衣服的话稍微有点花哨。
        话虽如此,美世一边想着能不能完全修复,一边想着问问百合江那里是否能借到缝纫工具,一边整理好打扮,离开了自己的房间。
        美世把脸伸到厨房里,明明是和昨天一样的时间,但百合江却已经到了。
        「哎呀,早上好。美世大人」「……百合江,早上好」
        为什么比昨天还早呢?


        IP属地:中国台湾4楼2019-03-20 01:12
        回复
          大概是疑问表现在了表情上,百合江笑了。
          「因为昨天早上的事,我很在意所以今天早来了……那么今早吃饭的准备要怎么办?」
          「啊……那就是……」
          如果由百合江看着的话,就可以证明里面没有毒,可以让清霞吃吧。
          其实,昨晚,美世被他说了。
          「诶,早餐……?」
          「啊。……今天早上没吃就留下了,对不起。明天再做给我好吗?」洗完澡,身着轻便睡衣的清霞,有些难以开口似的转过脸去。
          「但是,我……」
          「没关系。当然,如果真的想投毒的话是不会饶恕的」
          那种事不可能有。
          美世等人不会接到久堂家家主暗杀的命令,如果父亲真的想暗杀清霞的话,也许会准备更优秀的暗杀者吧。
          原本父亲、继母和香耶,都不怀疑美世会早早被赶出家门的样子。
          美世对百合江说,因此才准备早餐。


          IP属地:中国台湾5楼2019-03-20 01:13
          回复
            「哎呀,少爷。如果想吃美世亲手做的料理,那么直接说不就好了」
            「……不,我想不是那样的……」
            「呵呵。那么美世大人。也请让百合江来帮助您」
            「哈,是的。拜托了」
            两个人一起做饭。
            百合江的做法和宅邸的厨师有很多不同的地方,美世想,这就是家庭料理吧。厨师的工作无论好坏,价格都太高,外行学起来也有困难。
            美世因为没有技术,老实说,只是从旁边看着百合江的手法学习。
            「美世大人起得很早啊」
            「啊……好的。因为在老家,一直起得很早……」
            嘛,那样的话百合江很佩服地点了点头。
            「那个,百合江小姐」
            「哎呀,是什么呢?」
            「这里有缝纫工具吗?」
            「恩,有啊。如果您要用的话,一会儿给您拿到房间里吧」
            「谢谢」
            缝纫名门大小姐们也做得多,所以没有被怀疑……不过,用途也绝非敷衍。。
            一边闲聊着,尽管如此,还是很熟练地做好了饭菜的准备,终于到了清霞起床的时间了。
            和昨天一样,把刚做好的菜摆在饭桌上,拿到起居室。这时,正好出现了清霞。


            IP属地:中国台湾6楼2019-03-20 01:13
            回复
              「早上好」
              「早上好,老爷」
              在穿着军服的清霞面前,美世再次感到紧张。每当看到俊美的婚约者清霞,美世就会失去自信。
              即使只是一时,自己能站在这么美丽的婚约者,这个未婚妻的立场上,觉得狂妄。
              在并不宽敞的起居室相对而坐。
              「那我就吃了吧」
              「是、是……」
              清霞惊讶地看着虽然回复了,但却连筷子都没动的美世。
              「你也吃啊」
              「哈,是的。对不起……不,我开动了」
              美世语无伦次,紧张地拿起筷子,几乎和清霞同时吃料理。
              味道——很普通。舌头灵敏的清霞说不定感到了难吃。
              品尝佳肴,一口喝了味噌汤的他,他会怎么说呢?
              「……好吃」
              「……啊」
              「虽然和百合江的调味有点不同,但做出来的成绩不亚于百合江。」
              和往常一样的口气。很明显他是真心这么想的。
              比什么都好。
              好吃。


              IP属地:中国台湾7楼2019-03-20 01:13
              回复
                只是这一句话,美世感觉到现在为止一个人辛苦操劳的时间得到了回报。
                被谁这样称赞,是几年没得到认可了吧?
                美世感觉自己胸口有什么涌上来。
                「啊……啊,谢谢」声音颤动了。
                「……为什么会在这里哭呢?」
                美世不知道,滴滴答答地流着眼泪。


                IP属地:中国台湾8楼2019-03-20 01:14
                回复
                  第六篇 完


                  IP属地:中国台湾9楼2019-03-20 01:19
                  收起回复
                    楼主先跳过第二篇到第五篇 sorry~~
                    可去看网上comic第二话到第三话 基本上内容差不多
                    似乎也有人接坑,请支持!


                    IP属地:中国台湾10楼2019-03-20 01:23
                    收起回复
                      爱死你啦楼主 刚看完漫画第三话飞奔过来的!


                      IP属地:新加坡来自Android客户端11楼2019-03-21 00:52
                      收起回复
                        真的太感謝大大 好喜歡這部 謝謝


                        IP属地:中国香港来自iPhone客户端12楼2019-03-21 13:23
                        收起回复
                          谢谢楼主


                          来自Android客户端13楼2019-03-22 00:28
                          收起回复
                            感谢楼主!非常好的题材!看的很有代入感!


                            IP属地:湖北14楼2019-03-25 15:37
                            收起回复
                              每章都崔泪————我的眼妆会被擦没的


                              IP属地:广东15楼2019-03-31 17:00
                              回复