新版东方大学俄语...吧 关注:1,911贴子:2,782
  • 7回复贴,共1

大学俄语6第一课当代青年

只看楼主收藏回复

前言
根据百科词典的定义,青年,这是以年龄,社会地位,以及在社会中所处的地位,职务,他们的兴趣,和价值为基础而划分的社会人口群体。
关于青年人的年龄界定没有一致的看法。在欧盟区,青年农场主的年龄为18-40岁;在苏联青年的年龄差异更多的被确定在14-29岁。然而某一青年群体会有年龄的增大,比如青年学者达到33-35岁。青年被划分为不同的层次,根据年龄划分为少年和青年;根据性别划分为青年和姑娘;根据职业活动类型划分为学者和工人,根据居住地划分为城市居民和乡镇居民。
联合国前不久公布了青年在世界位置的年度报告。报告表明当代青年是人类有史以来最有学识的,报告的作者也证实,在当代世界上有120亿青年的年龄在15-24岁,这大约为地球人数的18%,占劳动人数的24%。尽管如此,世界上大多数国家青年失业率占总失业率的大部分。
青年是国家的希望,他们不仅是我们的未来,也是我们的希望。没有他们,就更别提当代社会的进步与前进。如果我们吸引团结青年,那么我们就有能力为祖国复兴奋斗。当代的青年究竟是怎样的呢?他们喜欢什么,不肯承认什么,思考什么,又担忧什么?让我们走近他们,关爱他们,耐心倾听,理解他们,是他们爱祖国的理想。不仅谱写光明的未来,也同样使我们满怀希望。
第一篇 没有心理障碍
父与子是一个永恒而尖锐的问题,如今看待这个问题呢?与众不同、复杂而有趣的一代在我们眼前长大了,这是处在自我定位过程中的一代。遗憾的是面对这个事实,老一辈有时承受着两种极端的折磨。从赞赏当代子辈,到对他们与生俱来的新东西的不理解。根据《社会观点》基金会数据,金钱,财富,物质享受,这是当代青年人的主要目标。这种观点占父辈调查者的35%。17%的老一辈担心:青年人没有目标的活着。而7%的声称,青年人的最高理想是美好的生活和接连不断的玩乐。这就是当代青年吗?真的这么糟糕吗?“社会观点”基金会举行了关于年轻人的座谈讨论会。
伊琳娜:
难道当代青年人真的那么恶劣吗?他们就什么理想也没有吗?老生常谈的是青年人没有理想,而老一辈才有理想。这是天大的误解呀!这里弄混了两个东西:宣传和理想。这是政治主张的宣传。我们总说钱就是扯淡,重要的是灵魂,这是多么浪漫啊。因为这曾是时代的主题。而生活遗忘了其他现实。我想说,现在的世界虚伪简直太少了。按常理想想,应该想想钱,想想挣钱。我不认为这是什么堕落。我支持人们心平静和地谈论这些。在这方面我不认为我们这一辈和父辈有什么区别,只不过那时真的没法挣钱,人们只能寻找地下途径。所以如今的一代与他们的祖先相比,不好不坏,只不过他们有更多的机会罢了。
然而批评青年人没有理想,这与老式的极权社会有关。如果青年有足够的思想能够变得富有而健康,你就该同意。这比一贫如洗、百病缠身强得多。我认为这比急着去搞什么世界革命更有价值。人们有追逐幸福的权利,而这也的确是有价值的目标。
责备新的一代惟利是图,好像今天获得教育就是为了更多的挣钱。
那接受教育是为了什么呢?教育就应该带来收益。这并不损害人的道德名声。接受过教育的人就应该多挣点。
老一辈发现青年人不会阅读了。
青年人本身就不同,有败类,有特别优秀的,善于思考的人,也有庸庸碌碌的人,就和任何一个国家,任何一代人一样。
我有点嫉妒当代青年人,他们更容易达到目标,由于一系列的限制,我们更加的复杂。为了跨过一些困难,我们要付出更多,而现在可以容易度过。那我来讲,在报社工作,想成为一个主编是相当困难的,尤其对女性来说。
在其他方面我看到了一些问题,所有这些抱怨,即青年人不阅读,头脑简单,有一部分是公正的,但不要忘记,这和快速发展的新科技息息相关。比如,文化阅读需要长时间的培养。众所皆知,阅读需要多年的培训。而对习惯于新科技的孩子们来说,很难接受老的学习方法。当然是看电视更轻松些。因此,应该通过其他源头寻找方法。
比如说,孩子们看电影,不看书,这很不像话。而我认为这很好!为什么电视就不能成为教育的一个元素?前不久播出了陀思妥耶夫斯基的《**》,如今这本小说大家纷纷购买。那么为什么不把好的作品搬上银屏?那为什么去剧院看陀思妥耶夫斯基作品看作是正常的,而今天看连续剧就被认为庸俗了呢?其实这本身就错失了引导青年人阅读的可能性。
——可以说说,现代青年是怎样的一代呢?
——没有心理障碍,是自由的一代。这好像从他们走路的姿态就可以看出来。过去外国人就可以通过步伐辨认出来。如今人们变得更加自由。在我女儿身上就看到了这一点。我想起我在她那个年纪......我简直休克了。当我作为学生第一次出国,看到人们坐在草地上,拥抱......你笑什么?我们当时是不能坐在草坪上的,警察一下子就会抓起你来,就像你耍流氓。
在这个讨论框架下政治家、记者、社会活动家发表了他们关于当代俄罗斯青年的观点。
——你喜欢当代青年吗?
弗拉基米尔,俄罗斯公共电视台《时代》节目主持人
——我喜欢所有的青年,总之我认为唠叨这些和说”我们年轻时.....”一类的话都是无聊的话。只是我们生活在不同的年代,但这并不能代表什么。
谢尔盖,国家杜马副主席
——我们的青年人不比其他年龄段的人差。他们开放、自由、勤劳、爱国。他们没有生活在双重道德环境下,这有别于上一辈。我喜欢年轻人形成自己的关于世界的思想而不爱老同志们的说教,他们自主的做出自己的抉择。
彼得,电影导演。
——我们那一辈曾是另一种生活,没有自由。当代青年人生活在一个美好的年代。当然在任何的一代在他们当中都有社会的渣滓,瘾君子,小偷等等。但更多的是出色的孩子。我们这一代老了,但是仍有希望的是,我们的事业仍将继续。比如,电影界就涌现了一大批天才的年轻导演。
弗拉基米尔,杜马副总统
——我非常喜欢当代青年,终于出现了这样一群人,他们自主的思考,有前瞻性思想,真正的关心祖国。希望当他们掌舵国家的时候,伟大的俄罗斯帝国将会复兴。
姆斯基斯拉夫,俄罗斯国家马戏团团长。
——前不久举行了马戏团学校入学考试,我很欣赏那些青年人。在艰苦的岁月孩子们没有急着去挣廉价的工资,尽力取得更高的职业,他们渴望学习。90年代政治风云把青年人拉向了另一边,但他们并没有屈从退让。
阿尔卑缇,国家杜马议员。
——我希望我们的青年人尽可能多的去世界走走,多结识同龄者。遗憾的是:对他们来说这样的机会还很少。要知道只有生动的、直接的社会中才能让年轻人冷静地、不妥协地自我认识。除此之外,在旅游中孩子们可以亲眼看到我们的地球,这是必须珍视的共同家园。青年人应该思考地球的命运。


IP属地:北京1楼2019-03-03 01:07回复
    第二篇 所有人想成为富人,但方法不同。
    曾在精英学校(重点中学,专门学校,收费学校)、普通中学及职业技术学校进行了一次问卷调查。莫斯科、伊尔库茨克、摩尔曼斯克、澳沃涅日,斯塔夫罗波尔等城市的554名青年参加了这次问卷调查。每座城市的三所学校的三个级别的毕业生回答了我们问卷调查的问题。
    分析调查表后,首先得出毫无争议的结论是:所有学生都希望过的好(成为富人),但远远不是每个学生都知道,该怎么做。
    稍和第一个结论相驳,第二个结论是:差不多有70%的被调查者不接受把社会分成为富人和穷人。甚至有五分之一的人认为应该反对这种划分。
    还有什么是三种被调查者都共同强烈认同的观点呢?大多数的人想成为专业人士,顶级专家。这可以理解,这些是生活中取得成功的重中之重。想要自主创业的学生的比例实际上差不多。(重点中学有26%,普通中学和职业技术学校有30%)。差不多所有人都希望把创业资金投入信誉良好的银行(平均有30%),找一个爱的人,和他一起建立幸福。(53%)。
    观点仍一致的是:在问答“在你看来什么有助于变得富有”的问题上,41%的人认为是:坚强的性格,无论如何都达到自己目标的魄力;32%的人认为要有权势的熟人,有关系;25%的人认为才能和能力。
    所有人都想成为富人。试图成为富人的半数调查者在将来因为失败而放弃。同时关于问题“有多少钱你才觉得自信”,61%的被调查者认为应达一万美金,17%的人认为回答这个问题很难回答。剩下的调查者认为钱数从一千到一万波动,而只有一个孩子回答在生活中自信和钱没有关系。
    对他们来说,还有一些相同的观点,但跟童年的愿望差不多:消遣、玩乐……。共同点就暂且到这吧。
    他们对钱本身的态度又明显的差异。“金钱本身就是财富,所以它越多越好”,有26%的职业技术学生和最多10%的重点中学学生同意这一说法。同时对于大部分重点学校学生来讲,钱最多也就是钱,他们需要钱只是为了不用老想它。
    “毕业后你们干什么?”这是调查表最后的几个问题之一。93%政法学生和同样数量的中学生打算进一步学习,而这人数大约是职业技术学校学生的两倍。实话讲,这一点也不出乎我的意料。但这样的数字不得不去思考:12%职技学院的学生毕业后想转行,想去干体力活。回答的类型有:想成为保镖,去车臣打仗,要去参军,成为特种兵。这些回答经常出现。更有甚者,毕业后要去倒卖武器。
    根据调查的结果看,有这样的情绪不是偶然的。因为比重点学校的学生多一倍的职业技术学院的学生认为,这只有在具备初期资本的情况下才能变得富有。或许对待当代青年生活定位和目标的类似衡量标准各有不同,但未必可以否认他们对当今事物评价的清醒度和准确性。
    毫无疑问,年轻人看世界比老一辈更加的实际。他们清楚地明白:他们的美好生活掌握在自己的手中。因此他们对实现眼前目标有着更清晰的定位。


    IP属地:北京2楼2019-03-03 01:27
    收起回复
      感谢


      来自iPhone客户端4楼2019-05-21 12:30
      回复
        请问有全部课文翻译吗


        来自Android客户端5楼2019-07-30 09:53
        回复
          楼主,求第一册的相关翻译和练习题答案!


          IP属地:北京6楼2020-05-21 10:54
          回复
            感谢感谢感谢


            来自手机贴吧7楼2021-05-31 11:07
            回复