阿松动漫吧 关注:49,948贴子:781,188
  • 8回复贴,共1

松野家吵鬧的感覺第二卷試聽部分翻譯

只看楼主收藏回复

語氣詞苦手,讀起來可能有點奇怪,請多多見諒~


IP属地:中国香港来自Android客户端1楼2019-02-15 17:52回复
    1.豆豆子—醬!(標題是輕松開頭的)
    小松:豆豆子—醬!
    小松:(沒回應)豆—豆—子—醬!
    豆豆子:(開窗聲)怎麼了?
    小松:嘩!豆豆子醬出來了!超級可愛呀!是本尊呀!欸,是本尊嗎?是本尊呀!超可愛呀!
    豆豆子:謝謝
    小松:豆豆子醬很可愛!
    豆豆子:謝謝
    小松:話說回來呀,下次可以的話兩人去喝酒,然後合適的話就順著這個勢頭去做些好色的事...(關窗聲)


    IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2019-02-15 17:55
    回复
      2.帶回來了
      空松:(哼歌) Karamatsu~ohoh~為什麼這麼帥氣~karamatsu~ohoh~
      十四松:空松哥哥
      空松:Kara...嗯?噢,十四松
      十四松:能過來一下嗎?
      空松:嗯?怎麼了?遇到甚麼麻煩事嗎?
      十四松:沒有喲,總之過來一下吧。會給你看很厲害的東西喲
      空松:很厲害的東西?(笑聲)是甚麼呀?
      十四松:還不能說喲,不過會嚇你一跳喲,快點過來過來!
      空松:嗯?在幹甚麼呀?


      IP属地:中国香港来自Android客户端5楼2019-02-15 17:56
      回复
        3.十四松quiz(感覺會出大事呀
        輕松:呀~輕醬很閒呀!真是的!找個人陪我玩呀!有沒有甚麼有趣的事呀!(開門聲)欸!
        十四松:輕松哥哥!
        一松:輕松哥哥!
        十四松:輕松哥哥!
        一松:輕松哥哥!
        輕松:欸?怎...怎麼了?
        十四松:剛剛說了『有沒有甚麼有趣的事呀!』嗎?
        一松:有說嗎?
        輕松:欸?嗯,有說就是了
        十四松:那麼要和我們兩個一起做有趣的事嗎?
        一松:要嗎?
        輕松:欸?可以嗎?能陪我玩嗎?
        十四松:可以喲
        一松:可以喲
        輕松:嗯,那就多謝了
        十四松,一松:沒有沒有沒有


        IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2019-02-15 17:57
        回复
          4.在澡堂的歸途上
          空松:我去叫一叫吧
          十四松:謝謝,空松哥哥
          空松:哼,交給我吧
          小松:呀~喉嚨真的很渴呀!想喝啤酒。呀,回去時要去豆丁太的店裏嗎?
          十四松:好呀,大家一起去吧去吧
          輕松:不行的呀,沒有錢對吧
          十四松:啊是那樣嗎?那就不能去了呀
          一松:想喝啤酒也不能喝(哭腔)
          十四松:即使吃豆丁太的關東煮也不能吃(哭腔)
          一松:也不能養最喜愛的貓!
          小松:這是甚麼鬼?家裏蹲真是沒有自由呀!
          十四松:我們的自由真是被束縳得結結實實呀,想得到自由呀!
          一松:想得到吶
          小松,一松,十四松:吶~
          輕松:你們在說甚麼鬼


          IP属地:中国香港来自Android客户端7楼2019-02-15 17:59
          回复
            試聽就只有這些了,期待正片


            IP属地:中国香港来自Android客户端8楼2019-02-15 18:00
            回复
              哦哦感谢翻译!!(来自一条感觉自己听得懂但翻译苦手的咸鱼
              同期待正片


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2019-02-15 20:11
              回复
                在哪里听!能发链接吗


                IP属地:北京10楼2019-02-19 23:21
                回复(1)