wolford吧 关注:5,060贴子:25,531
  • 5回复贴,共1

IAdoreWolford翻译系列12——Wolford Satin De Luxe Tights测评

取消只看楼主收藏回复

以下列表为已发布测评的袜子清单,大家如渴望看以下哪款的测评,可跟贴告诉我,酌情我将为大家翻译。
Falke
Fond de Poudre 10 Tights
Leg Energizer Invisible 15 Tights
Net Women Tights
Pure Shine 15 Tights
Sensation 20 seamless tights
Shelina 12 Tights
Warm Deluxe 80 Thermo Leggings
Matt Deluxe 20 Tights https://tieba.baidu.com/p/5524952723
Fogal
All Nude Tights
Brilliance Tights
Caresse Tights https://tieba.baidu.com/p/5528832726
Catwalk Tights https://tieba.baidu.com/p/5529568431
Flair Tights
Genna Tights
Isla Tights
Irelia Tights
Ivette Leggings
Opaque Tights https://tieba.baidu.com/p/5541037595
Pois Tights
GERBE
Ethnic Colours Tights
Pied de Poule Tights
Heist Studios
The Fifty Tights
The Thirty Tights
The Nude Tights
ITEM m6
Easy Line Super Light Tights
Tights Fine Translucent
Tights Invisible
KUNERT
Beauty 7 Tights
Blue Showpiece fishnet tights
Chinchillan 20 Tights
Fly & Care 40 Tights
Levante
Class Tights
Eclipse Tights
Philippe Matignon
Nudité Solaire Tights
Wolford
Adelia Tights
Cam Tights
Comfort Cut 40 Tights https://tieba.baidu.com/p/5526502243
Cotton Footsies
Fatal 15 Seamless Tights https://tieba.baidu.com/p/5570578450
Fatal 50 Seamless Tights https://tieba.baidu.com/p/5558116728
Individual 10 Back Seam Tights
Individual 10 Complete Support Tights
Individual 20 Tights
Kaylee Tights
Luxe 9 Knee-Highs
Mat 10 Tights
Naked 8 Tights
Neon 40 Tights
Night Glow Tights
Nude 8 Tights
Pure 30 Complete Support Tights
Pure 50 Tights https://tieba.baidu.com/p/5524235841
Satin Opaque 50 Tights https://tieba.baidu.com/p/5813509584
Satin Opaque Nature Tights
Satin Touch 20 Knee-Highs
Satin Touch 20 Tights
Satin Touch 20 Leg Support Tights
Sheer 15 Tights
Sonya Tights
Stardust Leggings
Synergy 20 Push-Up Tights
Synergy 40 Leg Support Tights https://tieba.baidu.com/p/5810774080
Velvet 66 Leg Support Tights
其它牌子
Footer Deodorant Socks
Gran’s Remedy Cooling Foot Powder
Oroblù Divine 10 Nanofibre Tights
Palmers Romantic Dots 20 Tights
Sarah Borghi Elisa Tights
Snug Deodorant Ankle Socks
Snug Deodorant Footlets
本篇翻译源文来自 Hosiery For Men 之 Reviewed: Wolford Satin De Luxe Tights


1楼2019-02-06 17:06回复

    The Satin De Luxe are one of the most iconic tights ever created by Wolford.
    Satin De Luxe裤袜是史上最受欢迎的wolford产品之一。
    Wolford describe them as follows:
    官方的介绍如下:
    "Elegant character: The secret of these tights lies in their satin sheen and legendary back seam thathighlights the back of the leg. Opaque material that turns heads."
    典雅特色:裤袜的秘密源自其绸缎光泽和经典背线,让你的腿部背影更加迷人。
    I am actually quite surprised that I haven't worn the Satin De Luxe before. I remember being completely knocked out seeing them worn by the sister of a girlfriend one Christmas. It was the material and the back seam that indicated that these were tights that were really something unique and different. Since that moment I have always wanted a pair for myself.
    我很惊讶我之前竟然没有入手这款。我记得有一年圣诞,当一位女性朋友的妹妹穿着她出现时,我完全看傻了。裤袜的面料和腿部背线设计是那么的与众不同,那么的独一无二。从那时起,我就一直想要一双属于自己的Satin De Luxe。


    2楼2019-02-06 17:10
    收起回复
      2025-11-29 23:16:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Packaging 包装
      Packaging is typical for most Wolford tights. The tights are folded around a card rectangle that has photos of various Wolford products. The main product information card is then folded over this before everything is enclosed in a cellophane envelope.
      包装为大多数Wolford裤袜的典型包装。最里层的裤袜整齐缠绕在印有Wolford其它产品介绍的矩形纸板上,外层包装上印有该产品信息,包裹着里层的裤袜,整个包装封装在一个塑料薄膜纸中。



      3楼2019-02-06 17:13
      回复
        Material and features 面料和特征
        It was with some excitement that I removed the tights from the packaging and touch that Satin De Luxe material for the first time.
        当我打开包装,触摸到这款裤袜的面料时,心中有些激动。
        The Wolford Satin De Luxe Tights are made from 84% Polyamide and 16% Elastane. They feel light and feel incredibly soft. Wolford Satin De Luxe裤袜含84%的尼龙和16%氨纶。裤袜穿起来很轻,非常的柔软。
        The yarn is quite unique: on the outside it has a shimmering satin sheen; on the inside it is matt. The yarn is very elastic and stretchy.
        袜子面料独一无二,外层是能微微反光的绸缎光泽面料,内层则是亚光的。袜子的弹性和延展性都非常好。
        Opaque coverage is total and provides a complete blackout effect on the leg.
        袜子全身为不透明面料,起到腿部完全遮盖的效果。
        The leg part of the tights is fully boarded with an anatomically shaped leg and foot. There is no toe reinforcement.
        袜腿设计符合人体工学,紧贴腿部和脚部。此外没有脚尖加固。
        A standout feature of the Satin De Luxe Tights is of course the iconic back seam. This starts right at the toe, runs under the foot and all the way up the back of the leg to the waistband. The brief/body has a central conventional seam, as well as a gusset. The two back seams run either side of the central rear seam, so that the body has a total of three seams at the rear.
        Satin De Luxe裤袜最大的特色肯定是那经典的袜背线设计。袜背线始于足尖,经脚底、腿部,一直延伸至腰带处。裆部为普通裆,前后一条缝袜线。袜背线分布在裆部缝袜线两侧,所以臀部看起来有三条缝袜线。
        The waistband is 2.5cm wide. It is stretchy and provides support without digging in. The outside of the waistband is shiny, with an embossed Wolford logo. The inside is constructed from a very soft, gentle material.The signature Wolford tag is sewn into the inside rear of the waistband.
        裤袜腰带宽2.5厘米,有弹性,够紧但不勒。腰带外侧为光泽面料,并印有Wolford logo,内侧面料则非常柔和。Wolford标签在腰带的后方。
        The waistband is sewn onto the body with perfect engineering. It's details like this that make Wolford tights so special.
        腰带处和裤袜臀部缝合的非常好。这样的细节造就了Wolford的独一无二。



        4楼2019-02-06 17:17
        回复
          Fit, sizing and wearing experience 大小、尺码和穿着体验
          The Wolford Satin De Luxe Tights are available in four sizes: XS, S, M and L.
          Wolford Satin De Luxe裤袜分XS, S, M和L四种尺码。
          No XL size is currently available in this style.
          目前没有XL码。

          I wore a pair in the L size.
          我穿L码。
          You need to take some care when putting the Satin De Luxe on. This is to ensure that the back seam is aligned correctly under the foot and runs up the back of the calf and thigh.
          穿着款裤袜时你需小心一点。确保背线准确对准脚底、小腿肚和大腿中心。
          As mentioned above, the tights are really stretchy. Fit on the leg is perfect with no wrinkles or bunching anywhere.
          同理,由于袜子真的非常弹,穿着时应避免任何的褶皱和隆起。
          I found the sizing information to be completely accurate. It indicates that the L size fits up to 5'11" in height and this is spot on. However if you have bigger calves and thighs, as many guys are likely
          to have, then the material will partly stretch outward as well as upwards. The fit on the leg was perfect for my 5'10" height, with the yarn not overstretched. If you are taller than 5'10" - 5'11" (178cm), you may not get as comfortable a fit.
          我发现尺码表完全精准。尺码表所示L码为身高178厘米以下的人可穿,而结果恰恰如此。当然很多男性有发达的小腿肚和大腿,不过不用怕,袜子的面料有一定横向和纵向延展弹性。我身高178,这款袜子我穿大小正合适,没有丝线过度紧绷的情况出现。如果你身高比178厘米高,你可能会穿的没那么舒服。
          The brief/body stretches comfortable over the waist and hips, but is not quite as deep as what you might be used to Wolford XL sizes.
          腰部和臀部也能被袜子舒适的包裹,但和XL码的袜子比起来,腰部没那么深。
          I would have preferred a slightly deeper brief. The waistband is not as wide as other Wolford styles but is perfectly comfortable.
          我喜欢更高腰的裤袜。这款裤袜的腰带不像Wolford其它款那么宽,不过也是非常舒适的。
          The Satin De Luxe feel quite luxurious on the skin - so completely smooth and soft.
          穿上Satin De Luxe裤袜,你的皮肤像是得到了奢华的洗礼,一种完全光滑和柔软的感觉。
          I was also impressed with how warm and cosy they are.
          她的保暖性也令我印象深刻。


          5楼2019-02-06 17:21
          回复
            Conclusion 结论
            It was great to get to try the Wolford Satin De Luxe Tights at last! I can see why they are a classic and completely unique.
            试穿Wolford Satin De Luxe裤袜的最终结论是非常棒。现在我知道了为什么这款是那么的经典和特殊。
            For me the real positives are:
            The super soft, stretchy fabric
            The total blackout opacity
            Warmth and insulation
            The great feeling when you wear them.
            在我看来最大的优点在于:
            面料超级软,弹性非常好
            完全不透明
            很暖和,面料保温性好
            穿着触感极佳


            I'm not sure why Wolford doesn't currently make these in a XL size, but that would be a sensible decision if they decided to do so.
            我不知道为什么Wolford目前不生产XL码。不过如果Wolford决定生产,则会是一个明智的决定。


            6楼2019-02-06 17:28
            收起回复