网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
春节晚会吧 关注：375,128贴子：6,668,635
  • 40回复贴，共1页

【不解】为什么春晚直播语言类节目不加字幕

只看楼主收藏回复

重播才加，有些北方地方特色比较浓的南方人表示根本听不懂，而且外面鞭炮声那么大，真的听不起小品相声在讲什么…
IP属地:重庆来自Android客户端1楼2019-01-30 18:16回复
    直播语言类节目，怎么加字幕？
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2019-01-30 18:18
    收起回复
      因为语言类节目不像歌曲，歌词是固定的。小品在演的过程中有时需要临场发挥，台词可能会随着演员现场的灵感而有所微调
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2019-01-30 18:19
      收起回复
        第二天重播的时候才有字幕
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2019-01-30 18:19
        回复
          春晚小品没有什么听不懂的吧！即使有些东北元素的，也已经尽量靠近普通话了啊
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2019-01-30 18:20
          收起回复
            其实可以加，因为语言类节目有稿子。至于演员临场发挥与台词不符合，也是一句话两句话不同，大概意思是不会变得。就是剧组懒。拿钱不干活
            IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2019-01-30 18:40
            收起回复
              国外电视即便是直播即兴台词，都有字幕，是专门的打字员快速的根据听到的内容直接打出来的
              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2019-01-30 19:04
              收起回复
                个人看法：实际这个事就跟没法确定晚会到底几点结束是一样的，因为直播的缘故，很多时候超时了就往后挪节目，所以几点结束都不一定。总之就是里边包含【不确定性因素】就是了。
                IP属地:黑龙江8楼2019-01-31 00:22
                回复
                  严格的说 字幕是一个错别字都不能有的
                  更何况 跟原话对不上。。。
                  IP属地:北京来自iPhone客户端9楼2019-01-31 00:50
                  收起回复
                    因为语言节目不确定因素很多，提前准备字幕码上去不现实
                    IP属地:美国来自Android客户端10楼2019-01-31 05:30
                    回复
                      北方地方特色比较浓的南方人。(恕我理解不了)
                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2019-01-31 05:37
                      收起回复
                        今年可能会首次实现实时字幕
                        IP属地:山东14楼2019-02-01 21:21
                        收起回复
                          2018年小品《回家》那个台湾老奶奶就真的说错词了，吓得重播版本直接把之前彩排时候的版本搬出来重播了！
                          IP属地:天津15楼2019-02-01 22:35
                          回复
                            2003年直播的时候加过
                            IP属地:吉林来自Android客户端16楼2019-02-02 05:25
                            回复
                              没字幕老人听不到
                              来自手机贴吧17楼2021-02-11 21:05
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 40回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴