文言文吧 关注:52,074贴子:327,418
  • 3回复贴,共1

鄙人文漏洞百出,因友指點,方有所起色。現正之如下,望友不吝賜教

只看楼主收藏回复


釣魚者説
遂城之陽有一河,謂之西溪。西溪者,淤泥亂垢之所存也。之患也,久不得治。唯夫盛產一魚,名曰“羅非”。羅非者,亦西溪之患也。以其性好爭,所存之地,斷無他魚。聞其味美,然鮮有人食,或以為垢。
  雖然,每晨必眾而釣,釣以半日居多,或為老且閑者,皆盈桶而歸。有甚者乃釣之以日,饔飧皆備於河傍,及夕後乃反。吾惑其所為。
  適朝食已矣,予信步於河畔,見有二釣者,皆不過而立。左者少長焉,體尤壯,鬍髭直密;右者則稍瘦焉。皆佇倚欄杆,手持長竿,窮目以視其浮,惟恐失機。其傍一桶,既蓋,积之过半,輒動以活之。適興,且觀之。
  有頃,左釣者之浮微曳。若無所知,不為之動。尋浮蕩及左右,疾起之,得矣,大魚也,其闊如掌,蓋半尺之長焉。取之鉤,投之於桶。予見此魚身黑而青條相間,知其羅非,顧不知其所用。
  夫壯者說,復操竿,再釣。其魚益增,而舉為羅非。未幾,大小有餘,桶將滿。壯者呼其傍,與之言曰:“可矣!盈焉!今日所獲有甚乎昨者耳,其飧也無憂矣。”笑而粲。傍之瘦者曰:“苟販諸市,蓋三百錢亦未可知也!此亦有甚於前哉!”二者相視而笑,且拾釣具,欲歸。
  是予惑之甚耳。蓋羅非之患也久矣,或言其味猶可,衆人皆不以為然。況之生乎濁流,或食垢物,或飲淤漿,其肉安可食乎?故前而問:“此魚可食邪?其味美與?”
  對曰:“肉美且鮮,上品也,吾儕食之久矣。”
  又曰:“然其生乎垢,垢滲其肉,與之相融亦入骨,此垢庶幾難除,食之,無乃不善乎?恐伏病矣。”
  夫壯者不說於色,遂取魚於桶,示之駁曰:“子且視之,其淨且鮮,何垢之有哉!”斯聲也亢。
  予不知奚言,且曰:“城之眾人皆以為惡,苟此魚販諸市,雖廉,又豈顧之,亦何以食之?蓋鮮有人歟?以是焉有利乎?雖有也憐!”
  “此言差矣!吾儕販諸市,雖廉,而市轉之食肆,肆烹之,至於色香味俱全,彼眾於是不識其本,以是奢矣!利即其中來。”
  至此,予無言以對,謝其具之以告,乃去。
  噫!何淨何垢,予庸不知?蓋夫烹魚者,去其腥,易其味,更其貌,此功何其高。然之本未治,之虞尤存,而於人者又何益焉!是亦不可以已乎?子曰:“君子喻於義,小人喻於利。”其是之謂也!然豈彼魚之不可食邪?固不若也。實育魚之水危耳。既危,魚依而生,何以不患?惡可食之?本固患焉。然則既先此患乎?非也,後人之賜也。人弗善河,取之如家珍,棄之若沉疴。河則何以善人?其所產之魚但流於市,人複食之,終害己。此則無盡之慝也,欲辟之,唯周其境而自省其行,如是而已。是時,其魚但食也甚,亦無所患矣。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2018-12-29 22:49回复
    在此謝過各吧友耐心指導。後學才疏學淺,而初寫文言,所積之詞有虧,還望不吝賜教。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-12-29 23:05
    回复
      词汇量其实还在其次,最主要的问题在于语法,您的创作基本上是由现代文缩短而成,句字词汇都是当代用法而非古法,猜测以现代文原稿作为参照翻译完成。想有所改变需要丰富的阅读,一时难以做到。
      收效较快的方法是放弃长文,以描述日常小事,字数在二百以内的短篇为主进行写作训练(您的积累撑不起长篇),字句尽量简短,叙述尽量精炼。可以将古人经典短篇夺胎换骨变易字词用以描写当代事物,作品效果较好且进步速度较快


      IP属地:山东3楼2018-12-30 21:39
      收起回复