原著中,尼摩船长的台词经常是一大段一大段,但他说话有个特点,经常说一半,然后停住不说了。最典型的例子就是他向教授表达他爱大海的心情:
“是的,我爱海!海是包罗万象的!海占地球面积的十分之七。海的气息纯洁而卫生。(中间略) 啊!先生,您要生活,就生活在海中吧!只是在海中才有独立!在海中敌不承认有什么主子:在海中我是完全自由的!”
尼摩船长正说得兴高采烈的时候,他忽然停住不作声了。他是超出了他惯常的沉默,还是说得过多了呢?霎时间,他踱来踱去,情绪很激动。过了一会儿,他的神经安静下来,他的面容又现出惯常的冷淡神气。
我脑洞一开...就歪了
“是的,我爱海!海是包罗万象的!海占地球面积的十分之七。海的气息纯洁而卫生。(中间略) 啊!先生,您要生活,就生活在海中吧!只是在海中才有独立!在海中敌不承认有什么主子:在海中我是完全自由的!”
尼摩船长正说得兴高采烈的时候,他忽然停住不作声了。他是超出了他惯常的沉默,还是说得过多了呢?霎时间,他踱来踱去,情绪很激动。过了一会儿,他的神经安静下来,他的面容又现出惯常的冷淡神气。
我脑洞一开...就歪了