卡游早期活动。举行时间为15年8月。18年剧情追加全语音，在卡游可以听。
外行慢速渣翻，有错漏欢迎讨论。
强烈推荐配合琉璃的漫画翻译一起看：
/p/5359761432 【页游漫画】High×Joker漫画整合 59楼~64楼

（一）
四季：啊——每天都好热啊……而且明天开始有暑期讲习，最糟糕了……
春名：唔唔……四季，让我想起了讨厌的事哟。头开始疼了……
旬：四季君。春名桑。虽然有讲习、但作业也请费心呢。
四季：啊—啊—，我耳朵里什么都没听见~！
隼人：喂—大家——！综艺节目的工作决定了—！ 这次是事务所对抗的偶像游泳大会！
春名：哦、感觉会凉爽太好了！游泳的话我非常有自信。
四季：非常像夏天很好呢!只是想象就觉得情绪上升了！
夏来：收录日是、什么时候？训练和暑期课，暑假的预定，挤得相当满了……
隼人：但是不调整一下的话……嘛、总会有办法的！
四季：对对、总会有办法的唷！啊、现在不一起去看看泳衣吗！？

（三）
四季：即使那样，每天都太热了呢！正直盛夏的感觉！热成这样就连我也虚脱脱了！苦夏而变瘦了！
春名：…别别、你那样闹腾的话我们也要虚脱了呐—四季……
隼人：嗯、我也这么想……每天炎热已经快到极限了……觉得要融化了……
四季：（不仅是小夏来和小旬，小春名和小隼人也不妙了！）大家都虚脱脱了！对了，大家一起不一起去吃冰淇淋吗！？我推荐的店就在附近！来来、打起精神来！
春名：哈哈……四季这种时候也很精神。好的 那就走吧—！
隼人：听到冰淇淋，觉得稍微精神点了！夏来和旬也会去吧？
夏来：……嗯、我也去……来吧、旬也。快点去吧……？
旬：呼，没办法呢……我也一起去。
（离开泳衣店，去冰淇淋店 ）

（四）
四季：说起来、大家买了什么样的泳衣？互相看看吧！
春名：哦、好啊。我买了这个……四季还是和以前一样超花哨呐！
四季：哪怕效果增加再少也必须更显眼表演！啊？小隼人没买那件花哨的比基尼？
夏来：……比基尼？
隼人：什……！被看、看见了……！？
四季：穿着那件的话、感觉会超级引人注目呢——
旬：这样的话，四季君来穿怎么样。你非常喜欢花哨吧。
四季：啊、我没有那种癖好所以放过我！
隼人：（怒）四季……这家伙……坏后辈就让前辈来处刑……！
四季：呀——！好热！黏黏糊糊的感觉好糟……停、停！
夏来：……大家……再不吃的话……冰淇淋，要融化了……多可惜啊。

（五）
隼人：……终于到正式摄影了……啊、对了，现在我们确认一下大会的规则…… 个人赛4种、团体赛1种。根据各比赛的综合分数决定顺位。四季是过浮岛，春名是水上斗剑，旬是水枪生存游戏。夏来是游泳竞速。
春名：那、隼人当队长的水中骑马赛是唯一的团体战了。然后……M……M 是什么？
旬：念MVP哟。选出最活跃的人……有其他奖励的样子呢。
四季：那我们来比一下吧、谁能最多地对客人们表现然后取得MVP！
春名：干劲十足呐、四季。正值你自信满满的时候，不过不好意思，我也不会输呢—？
隼人：很好、那我也只有跟四季绝对不能输！
四季：说定！输掉的话要请吃冰淇淋哟！
旬：真是的……我对这种没有兴趣。 只是、对交给自己的比赛会全力完成。
夏来：（对客人们……表现……我能……顺利做到……吗？）

（六）
四季：哦、下一个轮到小旬参加的水枪生存游戏呢！
春名：嗯…水用完，或者贴身的垫子坏了就输了。
夏来：旬……加油……
旬：脸上被喷水很郁闷啊……小心点不要被击中。……哇！脸彻底被…… 这次该我了！嘿！
隼人：上啊旬！好的，就是这个势头！别输啊、加油！
（比赛结束）
旬：想要生存到最后获胜，但中途就输了。非常遗憾…… 但击败了一些人、稍微表现了一下我们。
夏来：嗯……旬非常努力的样子……我们、好好地看见了……！
四季：对对！表情超级认真的小旬、非常帅气唷——！
旬：………………哎。
四季：呀！？小旬、因为害羞就偷袭太狡猾了！

（七）
春名：下一个是四季的过浮岛呐。根据到达终点的顺序得到分数…
隼人：路线是泳池的一端到另一端、所以距离比较长呢。四季——！加油——！
四季：终于到我登场了！变成一位去显眼地脱颖而出哟——！
旬：啊、开始了。这么不稳定的小浮岛上、大家能很好地跑过呢……
夏来：……四季，这不是……状态非常好吗？啊、看、领先了……
四季：耶——！这个势头我就是第一啦！观众席上的小猫酱们、看到了吗—？
旬：四季君、请好好地看着前方！看、脚下很危…
四季：…啊！？
扑通！！
隼人：噗……我真的不该笑但是……四季……这是犯规！噗噗……
春名：不、变成第一后摔倒的样子很美味呐—！
四季：虽然我是认真地想要拿第一呢……嘛、但引人注目了就好！

（八）
四季：下一项是游泳竞速……轮到小夏来呢！助威就交给我吧！对客人们多多地表现、满满引人注目！综艺是…
隼人：是是、有趣就是正义…吧？ 啊……夏来、怎么了？
夏来：啊……我，虽然会游泳、对那种……不擅长。所以……对客人们表现……怎么做才好、呢……
四季：就算游得不快、快活地情绪高涨也很好！
夏来：情绪…耶、耶——…！超级……高、高涨究极MAX自由泳……这样？
春名：啊……现在难道是、在模仿四季？
夏来：……呃！现、现在的事、当做什么都没听见……拜托了……
旬：不要考虑不擅长的引人注目，像平常一样做就好了。夏来……

（九）
春名：嗨，欢迎回来、夏来。辛苦啦。真厉害的助威声呢——
夏来：我……倒数第一了……明明没有顺利地表现、为什么？
隼人：夏来呀、仅仅是自然地行动就成为充分表现了哟。这种气氛、或者是说气场……老实说，我很羡慕啊—
四季：仅仅激动上头地展示自己不叫表现、我学到了！
夏来：……？这、样吗……？我……实际……没太、明白……
旬：就是这样。所以……对自己更有自信吧、夏来。
夏来：旬……嗯。那个……虽然还不太明白，我知道了。谢谢……
四季：唔……那个微笑太炫目了……夏来的帅哥气场、太厉害了…！

（十）
隼人：啊…又没有取得优胜…但春名是MVP，夏来是特别奖。
春名：毫无疑问、这次也让High×Joker很引人注目了！
旬：在中间的浮岛上颁发奖杯以及采访。哎、不快点去吗？
夏来：啊、嗯。我去一下……但是……说什么好呢？
旬：那是，对方向你提问。像平常一样回答就好了。
夏来：……平常的我……一样……嗯。知道了。谢谢、旬。（唔……好耀眼的……啊！）
扑通！！
四季：哇——！不好了！小夏来踩空后掉进泳池了！
春名：呜哇！喂夏来、没事吗！？来、快点抓着……
旬：啊啊、够了…在做什么啊……
四季：最后中的最后……竟然是如此美味的时刻！？小夏来、好狡猾—！
——————完——————

以下是个人感想：
HJ的早期活动。五人的心态和能力还在成长中，看过后期剧情再看前期会很有趣~！ 听说声优们18年为剧情附声时也考虑了“这是早期” 来调整语调。
15年6月出道，17年10月TV动画登场（7、10是High×Joker回），18年10月mini登场（7是High×Joker回）。 看到High×Joker的活跃非常开心，期待下一部动画。