rex_fiock吧 关注:35贴子:950
  • 7回复贴,共1

尝试翻译西安的所有地铁站名

只看楼主收藏回复

.


IP属地:四川1楼2018-12-19 12:15回复
    先从2号线开始
    北客站-Xi'anbei Railway Station
    北苑-Beiyuan
    运动公园-Sports Park
    行政中心-Administration Center
    凤城五路-Fengcheng 5 Road
    市图书馆-City Library
    大明宫西-Daminggong West
    龙首原-Longshouyuan
    安远门-Anyuanmen(An Yuan Gate)
    北大街-North Street
    钟楼-Xi'an Bell Tower(Bell Tower)
    永宁门-Yongningmen(Yong Ning Gate)
    南稍门-Nan Shao Gate
    体育场-Xi'an Stadium
    小寨-Xiaozhai
    纬一街-(无法翻译,保留)
    会展中心-Exhibition Center
    三爻-Sanyao
    凤栖原-Fengqiyuan
    航天城-Spaceflight City
    韦曲南-Weiqu South


    IP属地:四川2楼2018-12-19 12:28
    回复
      喝了这,感觉西安地铁别的还好,就是英文站名全是拼音、广播声音太小这两点有些迷……


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2018-12-20 08:54
      收起回复
        纬一街我现在觉得可以翻译成Wei 1 Street,大明宫西不知道能不能翻译成Da Ming Palace West


        IP属地:四川来自Android客户端7楼2019-01-03 07:52
        回复