本翻译使用英译希音译
罗马、ρωμαϊκός、罗马依扩斯
希腊、Ελλάδα、英拉达
雅典、Αθήνα、阿锡纳
君士坦丁堡、Κωνσταντινούπολη、昆斯坦提沃坡利
亚历山大里亚、Αλεξανδρεία、阿历桑德瑞阿
安提阿、Αντιοχεία、安提沃黑亚
耶路撒冷、Ιερουσαλήμ、伊耳舒萨利姆
耶稣、Ἰησοῦς、伊索务斯
安德烈、Ανδρέας、安德瑞阿斯
保罗、Παύλος、普罗斯
彼得、Πέτρος、派特若斯
雅格、Ιάκωβος、伊阿扩博斯
约翰、Γιάννης、吉安内斯
菲利、Φίλιππος、斐理珀斯
巴多罗买、Βαρθολομαίος、巴斯沃罗买沃斯
托马斯、Θωμάς、邹马斯
马太、Ματθαίος、马塞沃斯
达太、Τάντεα、塔恩提阿
西门、Σίμων、西谋
马提亚、Μάθιου、马斯务
君士坦丁、Κωνσταντίνος、昆斯坦提沃斯
曼努埃尔、Μανουήλ、马努利
安德罗尼库斯、Ανδρονικός、安德罗尼扩斯
迈克尔、Μιχαήλ、米海利
提奥多勒、Θεόδωρος、西沃多若斯
阿历克西乌斯、Αλέξιος、阿历修斯
尼塞福鲁斯、Νικηφόρος、尼克佛罗斯
伊萨克、Ισαάκιος、伊萨阿寇斯
罗曼努斯、Ρωμανός、罗曼诺斯
尤多西娅、Ευδοκία、尤多伊阿
赛奥多拉、Θεοδώρα、西沃多洛
巴西尔、Βασίλειος、巴西琉斯
利奥、Λέων、利昂
狄奥菲鲁斯、Θεόφιλος、西沃斐罗斯
伊琳娜、Ιρίνα、伊瑞娜
狄奥多西、Θεοδόσιος、西奥多西乌斯
阿纳斯塔西乌斯、Αναστασίου、阿纳斯塔西务
查士丁尼、Ιουστινιανός、尤斯提亚诺斯
君士坦斯、Κώνστας、扩斯塔斯
希拉克略、Ηράκλειος、赫拉克琉斯
福卡斯、Φωκᾶς、佛卡斯
提比里乌斯、Τιβέριος、提比瑞乌斯
查士丁、Ιουστινός、尤斯提劳斯
芝诺、Ζήνων、芝诺
马尔西安、Μαρκιανός、马尔科昂沃斯
阿卡狄乌斯、Αρκάδιος、阿尔卡迪乌斯
尤里安、Ιουλιανός、尤里安诺斯
优特罗庇乌斯、Ευτρόπιος、尤特罗庇沃斯

冷冷清清，凄凄惨惨戚戚