东京放课后吧 关注:24,287贴子:566,876

【翻译】魂群角色任务第一话—跟你组正集团

只看楼主收藏回复

魂群全名是魂群群藏
本来翻译时写了群藏就不特别改了
大家看得懂就好
魂群嘛
这边应该很多人当老公看
应该就像光牛一样需要爱了是不


IP属地:加拿大1楼2018-12-12 15:10回复
    二楼留给度娘
    【】表示场景
    『』表示选项剧情分歧
    选项没有剧情分歧时会视情况依语意总合成一段话
    旁白每一行字是一個画面
    角色台词每一個分隔行换一個画面
    好奇原本选项及画面的各位可以配合着游戏看


    IP属地:加拿大2楼2018-12-12 15:11
    回复
      【操场】
      (群藏)好—,打起精神上吧,大家!
      (旁白)砰!地一声拍了手、群藏开口大喊。俯站着集合的队员们倏地抬起头来。
      (队员1)……喔呜,把分得回来吧!胜负,现在才要开始呢!
      (旁白)精神满满的呼喊声相互交叠。众人坚稳地搭起了肩。
      从背影与体型到长处与种族都大相径庭的15人为了「仅有一个的目的」而同舟共济。
      比赛已到后半战;剩下的时间也绝不余裕。激战之中,两队人员的体力消耗一目了然。
      (裁判)Crouch,bind……set! (橄榄球术语;不好用中文翻译所以用英文)
      (旁白)伴随着裁判的信号,会场热烈起来,散发出完全无法想像是练习比赛的魄力
      (群藏)咕、呜喔喔喔—! !
      (主角)群藏,Fight—! !我会帮你加油的—!别输了啊,群藏……
      (旁白)主角从应援席呼喊着。穿着红色制服的背影虽然只有少许,但确实在逼近敌阵。
      (队员2)就是现在!群藏,拜托你啰! !
      (旁白)压制着敌方队伍的同时,前锋(Prop)的队员如此大喊。捡到了球的群藏抬起头来。
      (主角)去吧—! !跑起来—! !
      (群藏)呜喔喔喔喔喔—! !
      (旁白)
      以势如破竹之姿冲入人员密集的那一区;朝着对方守备员的方向尽力突破。
      时间,已所剩无几。应援席的观众们把视线集中在持球的群藏背影上。
      (群藏)碰到吧……! !
      *吹哨*
      (队员3)……达阵(Try),逆转了—! !
      (群藏)……太好啦—! !做到了,做到了啊! !大家! !
      (旁白)
      队员们集合起来,互相致敬般地拥抱或握手。
      向这幅画面,主角们也从观众席上送与浩大的掌声。
      龙门球(Goal kick)已经决出、比赛也没有下局(No side)。
      可谓是在短短数秒间演出的大逆转剧。
      *转场*

      1.辛苦了,很帅气唷!
      (群藏)嘿嘿,谢谢你的应援啊!因为主角你来了所以我很努力喔!
      (旁白)接过主角递出的毛巾,群藏笑着比出了V字手势。
      2.就算只是应援也很累啊……
      (群藏)居然这么努力帮我加油啊!一起来为橄榄球付出体力吧!
      (旁白)边用挂在脖子上的毛巾擦汗、群藏破颜而笑。
      3.制服真帅气啊
      (群藏)喔,是吗是吗!想要穿穿看的话,橄榄球部可是很欢迎的喔!
      (旁白)边用挂在脖子上的毛巾擦汗、群藏破颜而笑。

      (队员们)辛苦了,群藏!下次再打吧。
      (旁白)队员们向群藏举起手。
      (群藏)啊啊,辛苦了!
      (旁白)然后群藏也举起手与其击掌。他们边谈笑风生边走进更衣室。

      1.肢体接触真多呢?
      (群藏)喔呜,橄榄球的话确实如此呢!好像是被归类为接触运动(Contact sports)啊。
      2.我也想要击掌!
      (群藏)
      啊啊,当然好啊!
      唷……咚!
      嘿嘿,不错的事吧?
      在比赛中虽然要猛烈碰撞身体来竞争——
      不过比赛结束后,就不分敌我,
      互相拥抱或击掌之类的。

      (群藏)
      对手的存在能确实传达到身体上这点很好理解,
      很不错吧。
      『喜欢橄榄球的家伙就是喜欢很好理解这一点』的人,
      或许很多也说不定呢。
      也可以说是比赛结束后也能像这样
      容易理解双方的体魄与心意这么回事啦!

      1.你就是像这样理解对方的呢
      2.呼—嗯,这么回事啊。

      (群藏)
      啊啊,果然要是不好好理解对方的话,
      就没办法发挥队伍的全力啊。
      呐,主角。
      你听过我为人人、人人为我(One for all;all for one)吗?
      就是说个人是为了所有队员,
      而大家则是「为了仅有一个的目的」这件事啦。
      虽然每个人都不一样,但为了同一个目的而努力的话,
      就能发挥出很强的力量、这样啦。大概吧!
      谁擅长什么、不擅长什么,
      有着什么想法——
      像这样肢体接触就能理解这点,
      对橄榄球来说可是很重要的事。
      今天的比赛,虽然赢了但很惊险啊。
      我可不能,不更加清楚大家的事啊……

      1.真是个努力家呢
      2.器量真大呢

      (群藏)
      别、别这样啦。
      说了这种话的话,不就会让我想到「那个前辈」了吗! ? (说的应该是瓦卡前辈)
      ……再说,我器量可没这么大啊。
      来者不拒全盘接受什么的才做不到——
      (主角)是在说身后的幽灵的事情? (眼神越过肩膀)
      (旁白)
      主角把目光摆向群藏的背后。像是半透明幽灵的孩子们挥着手。
      它们的眼神散发出各式各样的情感。而那手则滑过周围的事物。
      存在于那里的是过于多样的意识;不相统合的意识到了光是看到就令人目眩的程度——
      ——是的,那是超越了、人类理解之物。
      (群藏)后后后后、后后面面后面是在说什么啊!幽幽幽、幽灵什么的怎么可能会有嘛! !

      1.不是、从遇见时开始就有了啊
      2.我还没提到幽灵什么的耶……

      (群藏)我的身后就是在说军团(Legion)的事对吧! !看不见、不知道、感觉不到! !

      1.原来这些孩子,是叫作军团啊
      (群藏)所以说!就说了什么都不存在了! !
      2.你好啊,军团
      (同1)
      3.但是,你刚刚是不是自己说了现在在背后……
      (群藏)
      呃啊! ?
      ……不对,所以说那是!
      总而言之! !
      不存在的东西就是不存在啦! !

      群藏慌张地跑走了。主角也紧随在后。


      IP属地:加拿大3楼2018-12-12 15:21
      回复
        【代代木学园】
        (群藏)
        ……呜呜呜……啊、嗯,
        什么都没有!什么都没有! !
        好啦,别提幽灵之类的了,
        说点有趣的话题吧!
        对了,刚才的比赛,很厉害吧?
        同好圈的人们都很勤加锻炼很强呢!
        不知道是不能放心把背后交给他们的人呢。
        当然社团的人也很厉害就是了啊!
        不过,伤员也确实很多、
        意料外的缺人也很常见就是了!
        足柄前辈也常常帮忙,
        不知道能不能以下次大会的优胜为目标呢……
        主角也来打如何啊,橄榄球!
        来看比赛就变得更想参加了对吧!

        1.想要参加了!
        (群藏)对—吧、对—吧!
        2.橄榄球,好像也不错呢
        (同1)
        3.能一直跟群藏在一起吗?
        (群藏)……主角你,如果喜欢上橄榄球的话,那个……更、更多,一起……什么的……

        (旁白)
        群藏专注于与主角的对话。正是那时。
        军团突然伸出手、猛烈地拉开了群藏的肩。
        (群藏)喔哇! ?
        *群藏闪开+破碎声*
        (群藏)什、怎、怎、怎么了! ?
        (旁白)在非常接近被那声响吓到的群藏身旁,有个摔得粉碎的花盆。
        (主角)……花盆,突然就?真危险啊群藏。
        (群藏)
        …是主角,你救了我的吗……
        谢、谢谢你啊……!
        是、是这样、是这样对吧?
        快说就是这样——等、稍等一下啊。
        抱、抱歉……
        被吓到了、心脏还在碰碰地跳个不停……
        (旁白)群藏把手放在胸口、尴尬地深呼吸起来。
        (群藏)
        ……呼、呼呜……
        为、为什么,怎么会这样啊……
        好像,还停不下来啊……
        有点、奇怪啊,我!
        欸、啊、对、对了,是在说橄榄球吧! !
        主角,认真考虑如何,橄榄球!
        传球练习时就觉得资质很不错了唷!
        对了,每天……的话虽然有点困难,
        偶尔的话会请你吃可乐饼的啦! !
        ……呐呐,不错吧?
        跟我一起打橄榄球吧! !

        1.那么下次教我规则吧
        (群藏)喔呜!会把手把脚地从头开始教你的!
        2.我不是很擅长运动耶
        (群藏)
        这样的话,像今天一样观战,
        或是战略上的支援什么的……
        而且,
        也有在募集经理喔!
        3.社团活动后不会搞得全身是泥吗?
        (群藏)
        喔呜,这点不用担心啊。
        我们学校可是设备齐全的呢。
        宽广的共用跟个别淋浴间都有。
        连机械体选手用的油浴都很完善喔!
        (旁白)这么说着的群藏指向接通操场及社团长屋的更衣间。
        (群藏)
        橄榄球、美足、棒球跟相扑部
        都很常使用那里啊。
        要是沾上了土啊泥的,
        可是会被室内运动的那些人嫌弃的啊……

        (旁白)群藏开心地说着话。其身后的军团们则有点躁动。
        (群藏)
        说起来,这不都只有我在说话嘛!
        也让我听听主角你讲吧!
        比如说……对、对了……
        那个,主角你,喜、喜、喜……

        1.喜?
        2. …………

        (群藏)
        喜喜喜喜、喜欢的……! !
        喜欢的运动什么的
        有没有啊! ?
        美足、棒球、摔角跟相扑!
        有很多很帅气的对吧,怎、怎么样! ?

        1.各种运动都很喜欢唷
        (群藏)
        ……是、是吗! !
        我也、很喜、喜喜欢运动身体啊! !
        啊咕唉!
        2.好像没什么特别喜欢的吧
        (群藏)
        ……这、这样啊……
        这、这么说,今天过来该该该不会是为了来看我的! !
        啊咕唉!
        3.橄榄球就不错呢
        (群藏)
        橄、橄榄球! ?
        真的吗! ?
        我、我也是! !最最最喜欢橄榄球了! !
        啊咕唉!

        (群藏)
        太兴奋咧……
        啦、了……就咬到舌偷……
        哈、哈哈!
        对了,你看那条路!过去看看。
        (旁白)指着变绿的路灯、奔出的群藏腿被军团的手给缠住。
        (群藏)嗯呜喔! ! ?
        (旁白)
        抬着腿,好像在跳着不可思议的舞蹈般、咚地一屁股着地。
        与华丽的旋转相对,貌似没受什么伤。群藏拍着屁股站起来。
        (群藏)痛—!啊—真是—……好像总让你见到出丑的一面啊……
        (旁白)正沙沙地搔着头看向这边的群藏身后,有辆速度飞快的卡车驶过。
        (群藏)真……危险……啊,是绿灯没错吧! ?没被撞飞真是太好了……
        (旁白)如果,军团什么都没做,就那样让群藏跑向前方的话。
        *幽灵闪现*

        1.不知怎么的……有种,不好的预感
        2.这是……呜—嗯?

        (群藏)……好啦,切换一下心情吧!前面就是能到代代木公园的捷径,走吧!


        IP属地:加拿大4楼2018-12-12 15:27
        回复
          【公园】
          (群藏)
          哈啊……等一下。
          是因为比赛消耗的体力吗……
          该说是身体很重吗……
          还是有点累了呢……
          (旁白)
          在群藏刚抱怨完时,军团们一齐立起身来。
          以警戒的眼神盯着群藏的后方。
          主角也因为这不寻常的反应而紧张起来。
          (主角)……群藏!危险!后面!
          (群藏)嘿?后面……?
          (幽灵)…………
          (群藏)
          呜、呜哇啊啊啊啊啊啊啊! !
          妖、妖、妖、妖、妖怪哎哎哎哎哎哎! ! !
          不要过来,救救救救救我! !
          我只对幽灵没办法啊! !
          (旁白)
          群藏抱着头、在原地蹲下。
          然而,幽灵们从树林现身,越来越接近这边。
          这种现象……简直就是偶像出现在了狂热粉丝的面前一样……
          (群藏)呜、呜哇啊啊啊! !好、好可怕啊啊啊啊啊啊啊! ! !
          (旁白)前方是幽灵、后方也是幽灵。混乱的群藏大声叫喊着。
          (群藏)为什么明明碰不到,却还存在啦—!完全无法理解不是吗、叽呀—! ?
          (旁白)就算要加害于群藏也想令其逝去、洋溢着如此狂气的爱情的幽灵袭击过来。
          (主角)职责为「流者」、权能为「离断」,以吾之名「下令」——出来吧,「铁刀迭尾」!
          *剑击*
          (旁白)主角的「神器」一闪而过。
          (群藏)好、好帅气……!
          (旁白)保持低姿态看着架好剑势的主角背影的群藏不禁感叹。
          (群藏)……呐、呐、呐、呐啊!这这这这些家伙,没有在变多吗! ?
          (主角)该不会刚才的花盆跟卡车都不是偶然,而是这些幽灵们……
          (旁白)就在主角的注意力松懈的瞬间。
          (群藏)主角! !后面啊,危险! !
          (旁白)主角被群藏的声音吓到、正要回头时,幽灵从背后袭击上来。
          (群藏)呜、呜、呜呜喔喔喔喔喔! ! !不要,靠近主角啊啊啊! !
          *打击*
          (旁白)简直就像是刚才看到的橄榄球扑击一般、群藏全力撞飞了主角。
          (主角)呜哇啊啊啊! ?
          (旁白)
          群藏像在擒抱般强力地抱住身体。两人就这样在地上滚了几圈。
          然后,少许的冲击与群藏的呻吟一同停止。
          (主角)痛痛痛……群藏,谢谢你。
          (群藏)…………
          (主角)……群藏?
          (旁白)
          为了保护主角而让体势崩卸的群藏倒在眼前,一动不动。
          慌张地确认气息后可以感受到呼吸。看来只是没了意识而已。
          应该是受身时、在滚动的过程中撞到头了。头上好像有个肿包。
          这期间激进派的幽灵们确实缩短了距离。
          主角为了守护群藏而站起来。
          (???)咕、噗……呜、嘎、嘎啊啊……
          (旁白)
          群藏睁开眼站了起身。但是,其声音的质感仿佛完全是不同的东西。
          威压般锐利的视线与野兽般的表情,无论哪个都表示其并非出自群藏的意识。
          军团们把手臂伸往群藏的身体里,织罗出半透明的根。
          在那里,有什么正传达出与以往都不同的强烈意志;为了仅有一个的目的而妥协的,意识的集结。
          (主角)……军团?这是——
          (群藏?)咕、呜呜啊……啊啊……!
          (旁白)
          群藏拉低姿态,然后以赤红的瞳孔盯着主角。
          军团们清楚地眨了眨眼。看来确实是这些东西在驱动着群藏的身体没错。
          (主角)一起战斗吧、是在这么说吗?
          (旁白)
          军团们在群藏旁一齐点头、要保护群藏。
          尔后主角也颔首回应、遵循着军团们以低姿态架着「神器」。
          ……要来啰,注意了!一起、保护群藏吧。 All for one啊!
          *战斗*


          IP属地:加拿大5楼2018-12-12 15:32
          收起回复
            来啦来啦


            IP属地:广西来自Android客户端6楼2018-12-12 15:36
            回复
              【公园】
              *剑击*
              (幽灵)…………
              (旁白)
              或许是因为被束缚着的妄执能量发散了,幽灵们终于安分下来。
              看准这点的军团们伸出触手连系上那些灵体。
              (幽灵)——! ——?——……——! !
              (旁白)
              看来是、正在进行灵体同志间的对话的样子。 ——然后好像沟通完毕了。
              幽灵们朝着军团的方向嘶—地像溶解一般与军团同化了。
              半透明的枝从群藏身上长出,诞生了新的眼瞳。
              (主角)真的很喜欢群藏呢。简直就像是粉丝团啊;护卫军团、这么称呼如何呢?
              (旁白)对主角的话语,军团好像是笑了一样。
              (主角)喜欢群藏啊?为什么是群藏?
              (群藏?)——? ——!
              (旁白)军团们面面相觑;巨大的眼瞳眨巴眨巴地交会目光。
              (群藏?)——! ——……
              (旁白)
              一只包覆着群藏的手好似有些害羞地向主角伸出。
              仿佛有要传达的事般地悠悠挥舞。
              (主角)咦,把手系上?要告诉我你们的事情吗?
              (旁白)
              似乎很开心、军团们的眼瞳笑了起来。
              凉凉的手伸向轻轻伸出的主角手指。
              然后某人的「记忆」流入了主角心中——
              *转场*
              【? ? ? 】
              (主角)……这里是——该不会是军团们的记忆中? …………
              (旁白)周围很暗,如同闭起了眼睛一样。依稀能听到无法辨明性别的声音。
              (谜之声)
              ……好像,这孩子又有
              「朋友」加入了。
              这次是怎样的「朋友」呢?
              这种感觉,是幽灵们的各位吧。
              没错,好像是
              昨天也来看群藏的孩子。
              每天都来见面,
              这孩子,还真是受欢迎呢。
              哈哈哈,器量很大……不如说是溺爱过度吧。
              ……有这样过于热情的孩子存在,
              有朝一日也会让这孩子很困扰的样子,没问题吗?
              那可不只是在说这些「朋友」们的事啊。
              在这世上,有各种各样的人呢……
              会有因无法理解而哭泣的日子吧;
              也会经历与邂逅相同数量的别离吧。
              注意到除了自己以外,
              就再也没有跟自己一样的人了这点的那天也会到来吧。
              不过,没问题的,
              一定会把群藏养育成——一个坚强的孩子的。
              在那天到来前……还请务必,
              守护好群藏呢,不可思议的「朋友」。
              (旁白)听起来很高兴的声音此起彼落。温柔的声音继续说道。
              (谜之声)
              大家,都从众多的人接受到了
              疼爱、误解、烦恼、伤害。
              然后是,与虽然提供着支持却无法理解之物接触,
              即使如此也生活着。
              虽与大家相同,却也与众不同。
              能够理解这是至宝的那一天、必定——
              (旁白)声音变远了。看来,就快要到这份「记忆」的结尾了。
              (谜之声)
              ——就算没有,
              即使是,没有残存之物也罢——
              喜欢、重视——
              也不会改变的吧——
              所以——被群藏
              ——认可——之前
              要是——某个——在
              身旁有——就——
              (旁白)声音变得模糊不清。即使如此,它的语调温柔依旧。
              (谜之声)
              到那时还请多多关照群藏了呢——
              ——的、大家——


              IP属地:加拿大7楼2018-12-12 15:37
              回复
                我永远喜欢群藏.jpg


                IP属地:山东来自iPhone客户端8楼2018-12-12 15:43
                回复
                  疯狂打call


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2018-12-12 15:44
                  回复
                    声音渐行渐远。像要从梦中醒来般,依稀地——
                    (???)
                    …………
                    ……主角……
                    主角,快起来! !
                    把眼、把眼睛睁开喔喔喔! !
                    (旁白)意识被那声音给唤醒。在眼前可见发出泪声的群藏忐忑不安。
                    (主角)……群藏?
                    (群藏)
                    啊啊啊—!太好了—! !
                    主角,你一直都不醒来啊! !
                    不是因为我的突击才连头都被撞到的吧! ?
                    没、没、没事吗! ?

                    1.不要紧,精神好得很唷
                    (群藏)不、不好意思! !要是受伤了的话就马上把你带去峰明医生那里!
                    2.撞到头的是群藏就是了
                    (群藏)真的假的,太拼命了所以不太记得啊……因为突进而脑中一片空白了……
                    3.在我睡觉的期间没做什么奇怪的事吗?
                    (群藏)
                    才才才才才、才没有做啦! !
                    我可是很认真的在担心你喔! !

                    (群藏)
                    不过,主角你精神不错真的是太好了耶!
                    毕竟对运动员来说受伤与大意可是最大的敌人呢! !
                    况且,那个毛骨悚然的妖怪军团也是
                    被主角你给全部退散了对吧?
                    (主角)那些孩子们都安定下来与军团们合为一体了唷。
                    (皱眉)
                    军团又、又增加了吗~~! ?
                    不、不对,军、军团什么的才不知道看不到感觉不到……
                    啊啊啊啊,呜哇啊啊啊啊!
                    (主角)为什么这么害怕幽灵呢?
                    (群藏)
                    幽幽幽幽幽灵什么的,不可能会有的吧! !
                    ……呃,已经瞒不过主角了吗……
                    我羞耻的地方已经全被你看光了啊……
                    可别跟其他人说喔……!
                    ……所谓幽灵,就是跟人类和其他「转光生」不同,
                    也不知道在想什么,应该说诡异吗……
                    我啊,从以前就很容易感应到了……
                    无—论如何,都怕得不得了啊! !
                    (主角)刚才是军团帮助了你的唷(说明刚才的情况)
                    (群藏)军团它………?
                    (旁白)一看向群藏身后的军团就见到其眯起大大的眼睛笑着。
                    (群藏)为为为为、为什么要往我身后看啊! !饶了我吧啊啊……
                    (旁白)群藏的头摇了摇,然后低沉下去。
                    (群藏)
                    ……虽然很羞耻,
                    但真的,很可怕啊。
                    其实我是知道有「什么东西」存在的。
                    尽管如此,可怕的东西就是可怕啊……
                    ……从懂事开始,已经是很久之前了呢。
                    有「什么东西」散发出气息、忽明忽灭的……
                    好几次都想着可怕、可怕——
                    ……一直都,存在在那里啊。
                    (旁白)群藏像是放弃般叹了气。
                    (主角)若是靠我的「神器」的力量,说不定能把军团从群藏身上分离出来。
                    (旁白)主角取出了「神器」。
                    (旁白)摆出了一副不知道该说什么的表情的群藏,静止了动作。
                    (主角)
                    既然能把幽灵们的妄执给「离断」了,就表示那肯定——不是群藏所期望的缘分的原因呢。
                    所以说以一样的道理,若是群藏你不如此期望的话——也能把军团给「离断」吧。
                    (旁白)被吓到般的军团们骚闹着面面相觑。
                    (群藏)……你说的、是真的吗,主角?真的能够跟这些家伙们说再见吗?
                    (主角)要是群藏希望的话,我就做做看……你怎么想?
                    (群藏)
                    …………
                    啊……但、但是,刚才这些家伙们保护了我……
                    主角你是这么说的吧……?
                    (主角)——要上啰(架好剑)
                    (旁白)主角倏地架好了「神器」。
                    (群藏)咦……?
                    (旁白)
                    害怕的眼、困惑的眼、焦急的眼、绝望的眼、愤怒的眼、恳愿的眼、要哭出来的、眼。
                    再加上,迷惘的群藏本人的双眼。大家一齐、注视着主角。
                    (群藏)……主角……?
                    (旁白)
                    主角把那剑稳稳地架着。
                    主角以认真的眼神高举「神器」,就在那一刹那。
                    (群藏)等、等、等、等一下! !不、不要啊啊啊啊啊—! !
                    (旁白)大声叫喊的同时紧闭双眼、群藏以自身作为护盾全力张开双臂。
                    (群藏)
                    ……呃!
                    (旁白)下个瞬间,附近的草丛跳出一只幼猫,不知道往哪跑了。
                    (群藏)
                    ……猫、猫咪?
                    吓、吓、吓死我啦—! !
                    都怪主角你突然就摆起架势!
                    肯定会让我以为是要把这些家伙切离不是吗!
                    (主角)……对、对不起!我以为还有正在暴走中的幽灵。砍军团什么的才不会做呢!
                    (群藏)
                    说、说的也是啊!
                    抱、抱歉,不知怎么地就焦躁起来了……!
                    明明就这么想让它消失的,
                    我……突然感到、该说是寂寞还是悲伤的感觉……
                    ……啊—,这种事果然不行啊!
                    嗯,我搞不清楚复杂的事情! !
                    (旁白)群藏笑着骚起头来。像被影响一样军团也笑了。
                    (主角)(向群藏回以笑容、收起「神器」)
                    (群藏)
                    ……我啊,只想着不能输给同好圈跟社团的人
                    而一心地锻炼着。
                    可是,在那之前,首先是「自己」对吧!
                    跟橄榄球一样「最大的敌人就是自身」啊!
                    幽灵也好、妖怪也罢,
                    要变得能笑着打飞它们一样强! !
                    希望能跟任何种族的家伙们一起组正集团!
                    One for all;all for one啊!
                    所以说,禁止切离军团什么的!
                    抱歉啊,让你在奇怪的事情上烦恼了!
                    (旁白)把身体伸了伸、群藏笑了。
                    (群藏)
                    还有,
                    谢谢你救了我啊!
                    怎么说呢……那个,
                    主角你真的很强啊!
                    战斗的时候……那个,
                    十分帅气喔……! !
                    然后……还想更进一步地、
                    理解主角你的事情……!
                    喜欢的食物啊、
                    喜欢的事物之类……

                    1. ……嗯!
                    2.总之,要慢慢来呢
                    3.不告诉你喜欢的类型没关系吗?
                    (群藏)喜、喜欢的……类类类类型什么的……! !我是想说先多聊聊各、各种话题再说! !

                    (群藏)……所、所以说……那、那个……要、要是不嫌弃的话,下次在没有比赛的日子也一起……
                    (旁白)就在那时,附近的草丛突然发出了沙沙声响。
                    (群藏)……呃、呜喔喔喔! ! ?

                    还还还、还没、心里准备啊啊啊啊! ! !
                    只有幽幽幽幽幽、幽灵是! !
                    (旁白)
                    或许是刚才幼猫的父母吧。比从草丛跳出的猫还快地、群藏已经疾驱向了公园的出口。
                    在其背后悠然地朝这里挥着手的军团的姿态,确实存在着。


                    IP属地:加拿大10楼2018-12-12 15:46
                    回复
                      魂群角色任务第一话—跟你组正集团

                      顺带一提
                      标题的正集团(Scrum)
                      也是橄榄球的一個术语


                      IP属地:加拿大11楼2018-12-12 15:47
                      回复
                        吧里懂日语的越来越多了


                        IP属地:湖北来自Android客户端12楼2018-12-12 16:14
                        回复
                          軍藏不是應該跟瓦肯在一起嗎


                          来自iPhone客户端13楼2018-12-12 17:56
                          回复(5)
                            翻译辛苦~主角看不出对方灵魂,倒是看背后灵都挺清楚的|||充满偶像气质的角色还是挺多的


                            IP属地:北京14楼2018-12-12 18:18
                            回复
                              感谢大佬


                              IP属地:四川来自Android客户端15楼2018-12-12 18:46
                              回复