以前一直以为三哥在翔阳战前和铁男告别的场景（“再见运动男孩”）意味着两人再也不见，也就是三井彻底和过去两年告别，最近看了下日文版，发现那句台词原文是“じゃな スポーツマン ”。
网上查了一下
「じゃな」用于短暂的告别，也就是不久再见。那么这段场景是不是和我以前想的相反，是表达虽然身份改变但两人友情没变，依然是可以明天见面的朋友？
（其实水户他们也是不良啊，也不见作者因为他们是不良就不让他们和从不良改过的樱木见面，三井这边也有德男的例子。）

喜欢你这个议题，我想铁男并不是说永远不见，而是说下次见面，三井是以运动男孩的新身份见了，意思是脱胎换骨重新开始了吧！你觉得呢？

我觉得调侃的意味大于告别

哈哈哈，一直都觉得铁男与三井在这次见面后不至于就分道扬镳，一别两宽啥的，井上应该也没有那种江湖儿女的意短情长。三井回归篮球队，投入了正常的校园生活，两人仅仅是交集少了而已。