吴语吧 关注:26,863贴子:1,341,692
  • 38回复贴,共1

为什么《海上花列传》不用上海话要用苏白?

只看楼主收藏回复



1楼2018-11-14 22:09回复
    简单。因为上海刚开埠不久。上海本地话不受重视,而上海外地人很多,还没有想成今日有影响力的上海话。
    外地人的外地话中,自然是苏州话最有影响力。


    3楼2018-11-14 22:27
    回复
      上海本身就是苏州的一部分,太平天国运动几十万苏州人逃到上海,苏州本身明清经济第一,苏白是当时四大白话之一,当然苏白


      来自手机贴吧4楼2018-11-15 10:38
      收起回复
        苏州话,老牌子爻。
        江浙话,其实就包括了上海话。
        [松江府地区曾先后隶属吴郡(治苏州)、秀州(今嘉兴)、南直隶、江苏省、上海市。]


        来自iPhone客户端5楼2018-11-15 10:54
        回复
          江南的吴音开始以苏州白话为主要代表。吴音继承了南方雅言的地位,并且以当地强大的经济实力成为中国通行的语言之一。王士性在《广志绎》中说:“善操海内上下进退之权,苏人以为雅者,则四方随之而雅,俗者,则随而俗之。”,吴音最流行的时候,上至士大夫,下至歌妓以说苏白为荣。和官方“普通话”京


          来自手机贴吧7楼2018-11-15 20:12
          收起回复
            蘇白 文雅 高檔 上海土白 不上檯面的


            IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2018-11-16 03:22
            回复
              我看过一本介绍旧上海的书,那时候上海青楼的女子都被训练成一口很糯的苏州口音,海上花列传主要是青楼里的情景剧,所以苏白听的就多了。


              9楼2018-11-16 08:18
              收起回复
                海上花列传写于清末,清末的上海话都还没成型呢好不好?


                IP属地:浙江10楼2018-11-21 09:48
                收起回复
                  这是因为上海话是进化最快的吴语。


                  IP属地:上海来自Android客户端13楼2018-11-23 15:24
                  回复