明朝吧 关注:685,931贴子:12,508,701

明朝有哪些翻译书籍被清朝所禁

只看楼主收藏回复

这帖没人删我的吧,我不是来水帖的。借用百度问答的一位大佬的回答。




IP属地:湖南来自Android客户端1楼2018-11-14 21:40回复
    这贴吧id什么鬼,能有点诚意吧……


    IP属地:广西来自Android客户端4楼2018-11-15 00:04
    收起回复
      至于那些挑事的满遗,跟他们发脾气反而是我们吃亏,就和苍蝇一样烦人


      IP属地:广西来自Android客户端5楼2018-11-15 00:05
      回复
        吾乃徐有贞


        IP属地:福建来自Android客户端7楼2018-11-15 09:12
        回复
          性学术是个什么鬼


          来自Android客户端9楼2018-11-15 10:33
          收起回复
            清朝前两百年间还是有科学家的,但主要是在明朝的西学东渐的余温下产生的…


            来自iPhone客户端10楼2018-11-15 10:53
            收起回复
              搜一下《四库全书总目提要》吧,四库没收的可能是禁书,四库收录的肯定不是禁书


              IP属地:浙江来自Android客户端11楼2018-11-15 10:53
              回复
                《几何原本》·六卷(两江总督采进本)
                西洋人欧几里得撰。利玛窦译而徐光启所笔受也。欧几里得未详何时人。据
                利玛窦序云,中古闻士。其原书十三卷,五百馀题,利玛窦之师丁氏为之集解,
                又续补二卷於后,共为十五卷。今止六卷者,徐光启自序云,译受是书,此其最
                要者,遂刊之。其书每卷有界说,有公论,有设题。界说者,先取所用名目解说
                之。公论者,举其不可疑之理。设题则据所欲言之理,次第设之,先其易者,次
                其难者,由浅而深,由简而繁,推之至於无以复加而后已。是为一卷。每题有法,
                有解,有论,有系,法言题用,解述题意,论则发明其所以然之理,系则又有旁
                通者焉。卷一论三角形,卷二论线,卷三论圆,卷四论圆内外形,卷五、卷六俱
                论比例。其於三角、方圆、边、线、面积、体积比例变化相生之义,无不曲折尽
                显,纤微毕露。光启序称其穷方圆平直之情,尽规矩准绳之用,非虚语也。又案
                此书为欧逻巴算学专书,且利玛窦序云,前作后述,不绝於世,至欧几里得而为
                是书,盖亦集诸家之成,故自始至终,毫无疵类。加以光启反复推阐,其文句尤
                为明显。以是弁冕西术,不为过矣。
                《测量法义》·一卷、《测量异同》·一卷、《勾股义》·一卷(两江总
                督采进本)
                明徐光启撰。首卷演利玛窦所译,以明勾股测量之义。首造器,器即《周髀》
                所谓矩也。次论景,景有倒正即《周髀》所谓仰矩、覆矩、卧矩也。次设问十五
                题,以明测望高深广远之法,即《周髀》所谓知高、知远、知深也。次卷取古法
                九章勾股测量与新法相较,证其异同,所以明古之测量法虽具,而义则隐也。然
                测量仅勾股之一端,故於三卷则专言勾股之义焉。序引《周髀》者,所以明立法
                之所自来,而西术之本於此者,亦隐然可见。其言李冶广勾股法为测圆海镜,已
                不知作者之意。又谓欲说其义而未遑,则是未解立天元一法,而谬为是饰说也。
                古立天元一法,即西借根方法。是时西人之来亦有年矣,而於冶之书犹不得其解,
                可以断借根方法必出於其后矣。三卷之次第大略如此,而其意则皆以明几何原本
                之用也。盖古法鲜有言其义者,即有之,皆随题讲解。欧逻巴之学,其先有欧几
                里得者,按三角方圆,推明各数之理,作书十三卷,名曰《几何原本》。(按:
                后利玛窦之师丁氏续为二卷,共十五卷。)自是之后凡学算者,必先熟习其书。
                如释某法之义,遇有与《几何原本》相同者,第注曰见《几何原本》某卷某节,
                不复更举其言。惟《几何原本》所不能及者,始解之,此西学之条约也。光启既
                与利玛窦译得《几何原本》前六卷,并欲用是书者依其条约,故作此以设例焉。
                其测量法义序云:法而系之义也,自岁丁未始也,曷待乎?於时《几何原本》之
                六卷始卒业矣,至是而传其义也。可以知其著书之意矣。
                《职方外纪》·五卷(两江总督采进本)
                明西洋人艾儒略撰。其书成於天启癸亥,自序谓利氏赍进《万国图志》,庞
                氏奉命翻译,儒略更增补以成之。盖因利玛窦、庞我迪旧本润色之,不尽儒略自
                作也。所纪皆绝域风土,为自古舆图所不载,故曰《职方外纪》。其说分天下为
                五大州。一曰亚细亚州,其地西起那多理亚,离福岛六十二度;东至亚尼俺峡,
                离福岛一百八十度;南起瓜哇,在赤道南十二度;北至冰海,在赤道北七十二度。
                二曰欧逻巴州,其地南起地中海,北极出地三十五度;北至冰海,北极出地八十
                馀度,径一万一千二百五十里;西起西海福岛初度;东至阿北河,距福岛九十二
                度;径二万三千里,三曰利未亚州,西南皆至利未亚海,东至西红海,北至地中
                海,极南南极出地三十五度,极北北极出地三十五度,东西广七十八度。四曰亚
                墨利加,地分南北,中通一峡。峡南之地,南起墨瓦蜡泥海峡,南极出地五十二
                度;北至加纳达,北极出地十度半;西起福岛二百八十六度;东至三百五十五度。
                峡北之地,南起加纳达,南极出地十度半;北至冰海,其北极出地度数则未之测
                量;西起福岛一百八十度;东尽三百六十度。五曰墨瓦蜡尼加,则彼国与之初通,
                疆域道里,尚莫得详焉。前冠以《万国全图》,后附以《四海总说》。所述多奇
                异不可究诘,似不免多所夸饰。然天地之大,何所不有,录而存之,亦足以广异
                闻也。
                《奇器图说》·三卷、《诸器图说》·一卷(两淮盐政采进本)
                《奇器图说》,明西洋人邓玉函撰。《诸器图说》,明王徵撰。徵,泾阳人。
                天启壬戌进士,官扬州府推官。尝询西洋奇器之法於玉函,玉函因以其国所传文
                字口授,徵译为是书。其术能以小力运大,故名曰重,又谓之力艺。大旨谓天地
                生物,有数,有度,有重。数为算法,度为测量,重则即此力艺之学,皆相资而
                成,故先论重之本体,以明立法之所以然,凡六十一条。次论各色器具之法,凡
                九十二条。次起重十一图,引重四图,转重二图,取水九图,转磨十五图,解木
                四图,解石、转碓、书架、水日晷、代耕各一图,水铳四图,图皆有说,而於农
                器水法尤为详备。其第一卷之首,有表性言解、来德言解二篇,俱极夸其法之神
                妙,大都荒诞恣肆,不足究


                IP属地:浙江来自Android客户端12楼2018-11-15 11:08
                回复
                  诘。然其制器之巧,实为甲於古今寸有所长,自宜节
                  取。且书中所载,皆裨益民生之具,其法至便,而其用至溥。录而存之,固未尝
                  不可备一家之学也。诸器图说,凡图十一,各为之说,而附以铭赞,乃徵所自作,
                  亦具有思致云。
                  《泰西水法》·六卷(两江总督采进本)
                  明万历壬子,西洋熊三拔撰。是书皆记取水蓄水之法。一卷曰龙尾车,用挈
                  江河之水。二卷曰玉衡车,附以专筩车;曰恒升车,附以双升车;用挈井泉之水。
                  三卷曰水库记,用蓄雨雪之水。四卷曰水法附馀,皆寻泉作井之法,而附以疗病
                  之水。五卷曰水法或问,备言水性。六卷则诸器之图式也。西洋之学,以测量步
                  算为第一,而奇器次之。奇器之中,水法尤切於民用,视他器之徒矜工巧,为耳
                  目之玩者又殊,固讲水利者所必资也。四卷之末有附记云,此外测量水地,度形
                  势高下,以决排江河,蓄泄湖淀,别为一法。或於江湖河海之中,欲作桥梁、城
                  垣、宫室,永不圯壤,别为一法。或於百里之远,疏引源泉,附流灌注,入於国
                  城,分枝析派,任意取用,别为一法。皆别有备论。兹者专言取水,未暇多及云
                  云。则其法尚有全书,今未之见也。


                  IP属地:浙江来自Android客户端13楼2018-11-15 11:10
                  回复
                    《乾坤体义》·二卷(两江总督采进本)
                    明利玛窦撰。利玛窦,西洋人。万历中航海至广东,是为西法入中国之始。
                    利玛窦兼通中西之文,故凡所著书,皆华字华语,不烦译释。是书上卷皆言天象,
                    以人居寒、暖为五带,与《周髀》七衡说略同。以七政恒星天为九重,与《楚辞
                    ·天问》同。以水、火、土、气为四大元行,则与佛经同。(佛经所称地水风火,
                    地即土,风即气也。)至以日、月、地影三者定薄蚀,以七曜地体为比例倍数,
                    日月星出入有映蒙,则皆前人所未发。其多方罕譬,亦复委曲详明。下卷皆言算
                    术,以边线面积平圜撱圜互相容较,亦足以补古方田少广之所未及。虽篇帙无
                    多,而其言皆验诸实测,其法皆具得变通,可谓词简而义赅者。是以《御制数理
                    精蕴》多采其说而用之。当明季历法乖舛之馀,郑世子载堉、邢云路诸人虽力
                    争其失,而所学不足以相胜。自徐光启等改用新法,乃渐由疏入密。至本朝而益
                    为推阐,始尽精微。则是书固亦大辂之椎轮矣。
                    《浑盖通宪图说》·二卷(两江总督采进本)
                    明李之藻撰。之藻有《頖宫礼乐疏》,已著录。是书出自西洋简平仪法。盖
                    浑天与盖天皆立圆,而简平则绘浑天为平圆,则浑天为全形。人目自外还,视盖
                    天为半形,人目自内还视,而简平止於一面,则以人目定於一处而直视之之所成
                    也。其法设人目於南极或北极,以视黄道、赤道及昼长昼短诸规,凭视线所经之
                    点,归界於一平圆之上。次依各地北极出地以视,法取天顶及地平之周,亦归界
                    於前平圆之内。次依赤道经纬度以视,法取七曜恒星,亦归界於前平圆之内。其
                    视法以赤道为中圈,赤道以内,愈近目则圈愈大而径愈长;赤道以外愈远目则圈
                    愈小而径愈短。之藻取昼短规为最大圈,乃自南极视之,昼短规近目而圈大。其
                    意以为中华之地,北极高,凡距北极百一十三度半以内者,皆在其大圈内也。卷
                    首总论仪之形体。上卷以下,规画度分时刻及制用之法。后卷诸图,咸根柢於是。
                    梅文鼎尝作《订补》一卷,其说曰:浑盖之器,以盖天之法代浑天之用,其制见
                    於,《元史》紥玛鲁鼎所用仪器中。窃疑为《周髀》遗术,流入西方。然本书黄
                    道分星之法尚阙其半,故此器甚少,盖无从得其制也。兹为完其所阙,正其所误,
                    可以依法成造云云。又有《璇玑尺解》一卷,皆足与此书相辅而行。以已见文鼎
                    书中,兹不复赘焉。
                    《圜容较义》·一卷(两江总督采进本)
                    明李之藻撰。亦利玛窦之所授也。前有万历甲寅之藻自序,称凡厥有形,惟
                    圜为大;有形所受,惟圜至多。浑圜之体难名,而平面之形易析。试取同周一形
                    以相参考,等边之形必钜於不等边形,多边之形必钜於少边之形,最多边者圜也,
                    最等边者亦圜也。析之则分秒不漏,是知多边;联之则圭角全无,是知等边。不
                    多边等边,则必不成圆。惟多边等边,故圜容最钜。昔从利公研穷天体,因论圜
                    容,拈出一义。次为五界十八题,借平面以推立圜,设角形以徵浑体云云。盖形
                    有全体,视为一面,从其一面,例其全体,故曰借平面以测立圜。面必有界,界
                    为线为边,两线相交必有角。析圜形则各为角,合角形则共成圜,故曰设角以徵
                    浑体。其书虽明圆容之义,而各面各体比例之义胥於是见,且次第相生於《周髀》
                    圆出於方,方出於矩之义,亦多足发明焉。
                    《简平仪说》·一卷(两江总督采进本)
                    明西洋人熊三拔撰。据卷首徐光启序,盖尝参证於利玛窦者也。大旨以视法
                    取浑圆为平圆,而以平圆测量浑圆之数也。凡名数十二则,用法十三则,其法用
                    上、下两盘,天盘在下,所以取赤道经纬,故有两极线、赤道线、节气线、时刻
                    线。地盘在上,所以取地平经纬,故有天顶,有地平,有高度线,有地平分度线。
                    皆设人目自浑体外远视。其正对大圆为平圆,斜倚於内者为橢圆,当圆心者为直
                    线,其与大圈平行之距等小圈,亦皆为直线。地盘空其半圆,使可合视。二盘中
                    挟枢纽,使可旋转。用时依其地,北极出地平高度,安定二盘,则赤道、地平两
                    经纬,交错分明。凡节气时刻高度偏度皆可互取其数。天盘用方《月反》,上设两耳
                    表以测日影。地盘中心系坠线以视度分,立用之,可以得太阳高弧度。既得太阳
                    高弧,则本时诸数亦皆可取。盖是仪写浑於平,如取影於烛,虽云借象,而实数
                    出焉。弧三角以量代算之法,实本於此。今复推於测量,法简而用捷,亦可云数
                    学之利器矣。
                    《天问略》·一卷(两江总督采进本)
                    明万历乙卯,西洋人阳玛诺撰。是书於诸天重数,七政部位,太阳节气,昼
                    夜永短,交食本原,地形粗细,蒙气映漾,曚影留光,皆设为问答,反覆以明
                    其义。末载曚影刻分表,并详解晦、朔、弦、望、交食浅深之故。亦皆具有图
                    说,指证详明。与熊三拔所著表度说次第相承,浅深相系,盖互为表里之书。前
                    有阳玛诺自序,舍其本术而盛称天主之功,且举所谓第十二重不动之天为诸圣之
                    所居天堂之所,在信奉天主者乃得升之,以歆动下愚。盖欲借推测之有验以证天
                    主堂之不诬,用意极为诡谲。然其考验天象,则实较古法为善。今置其荒诞售欺
                    之说,而但取其精密有据之术,


                    IP属地:浙江来自Android客户端14楼2018-11-15 11:11
                    回复
                      削去原序,以免荧听。其书中间涉妄谬者,刊除
                      则文义或不相续,姑存其旧,而辟其邪说如右焉。
                      《表度说》·一卷(两江总督采进本)
                      明万历甲寅,西洋人熊三拔撰。三拔有《泰西水法》,已著录。是书大旨言
                      表度起自土圭,今更创为捷法,可以随意立表。凡欲明表景之义者,先须论日轮
                      周行之理,及日轮大於地球比例。彼法别有全书,此复举其要略,分为五题。一
                      谓日轮周天,上向天顶,下向地平,其转於地面俱平行,故地体之景亦平行。一
                      谓地球在天之中,若令地球不在天中,则在地之景必不能随日周转,且迟速不等
                      矣。今春秋二分,日轮六时在地平上为昼,六时在地平下为夜,非在正中而何。
                      一谓地小於日轮,从日轮视地球,止於一点,若令地非一点,则随在地面不得见
                      天体之半,必上半恒小,下半恒大,而为半地之厚所碍矣。一谓地本圆体,故一
                      日十二辰更叠互见,如正向日之处得午时,其正背日之处得子时,处其东三十度
                      得未时,处其西三十度得巳时,若以地为方体,则惟对日之下者其时正,处左处
                      右者必长短不均矣。一谓表端为地心,凡立表取景,必於两平面之上求得两种景,
                      其一立表平面上,与地平成直角,其所得景,直景也,如山岳楼台树木等景在地
                      平者是也;其一横表之景,倒景也,如向日有墙,於其平面横立一表於地平为平
                      行者是也。末言表式、表度并节气时刻推算之法,绘画日晷术,皆具有图说,指
                      证确实。夫立表取影以知时刻节气,本历法中之至易至明者,然非明於天地之运
                      行,习於三角之算术,则不能得确准。是时地圆地小之说初入中土,骤闻而骇之
                      者甚众。故先举其至易至明者,以示其可信焉。


                      IP属地:浙江来自Android客户端15楼2018-11-15 11:11
                      回复
                        如果不是满清入关,我们应该也能赶上第一次工业革命。


                        IP属地:福建来自Android客户端17楼2018-11-18 20:27
                        收起回复
                          2003年美军进攻巴格达由于M16不适应沙漠灰尘故障不断导致战事受挫,有趣的是美军在古城遗址挖井取水时无意间挖到了一座400多年前的军火库,里面存放有200多支来波斯帝国时期从遥远东方的购买的大明火枪。美军随即试射发现火力比M16还猛,即可组建一支全部装备大明火枪的200人美军。随后只用了2小时巴格达被攻破, 美军少将称如果没有大明火枪战事将无限期延迟。。。。壮哉大明火枪。


                          IP属地:湖北来自Android客户端20楼2018-11-20 11:31
                          收起回复
                            清朝能建立汉满蒙,这种多民族国家难道不是一种进步吗?落后的必然灭亡,明朝的灭亡不是证明吗?还什么资本主义萌芽?搞笑吗!手工作坊!唐朝也有啊!宋朝也有啊!明粉就是一群南方狗,借明朝对今天来发泄不满,找事的!告诉你推翻国民党反动统治,满族同胞就除了不少力
                            为啥不提宋朝不提唐朝!天天粉明?因为明朝养了一群南方官僚集团把一个朝廷变成南方的小朝廷!清朝不鸟东林党余孽的一套!所以各种骂!


                            IP属地:北京21楼2018-11-27 01:38
                            回复