原文标题:《大雄的金银岛》台湾版DVD开箱文:史上最劣的音质?
《电影哆啦A梦:大雄的金银岛》DVD 终于正式在台上市,哆啦A梦中文网的记者也亲自购买了一张,开箱体验一番。想不到实际播放后,发现明明网络宣传上有5.1 音效(声道),实际上居然是2.0 声道,而且更恶劣的是音质相当有问题,根本都糊在一团!
《电影哆啦A梦:大雄的金银岛》DVD 继之前推出租赁版后,现在终于在各大网络、线下渠道上上架了。哆啦A梦中文网也特别买了一片来抢先欣赏。经实测,包含PChome 24hr 购物、博客来网路书店与佳佳唱片行等都已经有货,诚品网路书店截至目前为止仍未到货,不过也都表明在11 月9 日开卖。
中文网手上的这片《电影哆啦A梦:大雄的金银岛》DVD,字幕只有繁体中文,不过有双语(台普、日语)发音可供选择,收录片长109 分钟,并未收录台语版,想听台语版的就得到中华电信MOD 或Hami Video 购买。实际播放DVD,随即出现星野源演唱的主题曲以及影片选单。
中文网发现,网上宣传明明写的是5.1声道,实际上居然是「2.0」;而实际播放正片后,更发现音质有很大问题!日语发音的音质不仅糊成一团,声音还会时大时小。而国语版的人物配音虽然较为清楚,但是配乐与歌曲上的表现依然令人沮丧,角色讲话时背景音乐几乎都会消失。乍听之下还以为是上映时偷偷录音录到的配乐。该问题疑似是压缩时设定错误,导致部分频率消失。至于画质部分,受限于DVD规格(本作目前在台并无发行BD的消息),因此无法以1080P清晰度展现本作优秀的作画水准;此外,中文字幕是内嵌字幕,无法关闭,也可能让一些人的观影体验受到影响。
哆啦A梦中文网已于第一时间将音质问题通知给电影商蜜蜂工房,对方表示目前正在了解情况。截至中文网发稿时,此事未得到进一步回应。
《大雄的金银岛》DVD,在佳佳唱片行的售价是新台币369元(83rmb)、PChome则为400元(90rmb),在博客来网络书店的售价则是新台币428元(97rmb),建议购买时多方比价。