gamemaker吧 关注:13,587贴子:94,327
  • 22回复贴,共1

千年老坑:GameMaker: Studio 1.4.9999 开始进行汉化

只看楼主收藏回复


目前进度,由于时间关系不对 1.4.1804 及之前版本进行汉化


IP属地:福建1楼2018-10-13 11:11回复
    如有意愿贡献翻译,可前往项目地址贡献翻译:https://github.com/GamemakerChina/gms9999_zhcn
    本项目使用 OmegaT 进行外部翻译,Sisulizer 导入翻译结果后生成最终文件。
    已知问题:
    以下问题均为历史遗留问题,1.4.1763(汉化后)开始就已出现。
    1. 字体(有点)瞎眼
    2. 左侧资源树点击任意资源,该资源名字体会自动缩小(该 bug 暂时无解,换了一堆翻译软件一样的)

    3. 汉化后导致部分控件错位(已解决)


    IP属地:福建2楼2018-10-13 11:15
    回复
      还差一部分翻译完就能放出来了


      IP属地:福建3楼2018-10-14 13:09
      回复
        界面怎么从暗色调成白色


        IP属地:江苏5楼2018-10-14 18:35
        回复(1)
          汉化文件发布:
          第一个版本并没有完全汉化,先放出不完全汉化版本。
          该版本基于 Steam 版的原版文件进行汉化,官方安装版暂未进行测试。
          注意!!!:仅适用于 1.4.9999
          https://pan.baidu.com/s/1JQTZi_Nry0YVv1VdVL70qw


          IP属地:福建6楼2018-10-18 13:24
          回复(1)
            改用微软雅黑字体,汉化后不再瞎眼

            汉化 1.1.0 预览版(汉化进度约 72%),汉化文件在 6 楼


            IP属地:福建7楼2018-11-04 10:46
            收起回复
              请问1.4.9999gms的软件可以发一下吗?


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2018-11-05 17:56
              回复(2)
                汉化 1.1.1 预览版,此版本没有更新新翻译,但修复了左侧资源树字体bug
                汉化文件在 6 楼


                IP属地:福建9楼2018-11-07 21:51
                回复
                  汉化 1.2.0 预览版已发布,此版本翻译了 92% 的文本,除部分菜单和提示信息外均已汉化


                  IP属地:福建10楼2018-11-11 17:39
                  收起回复
                    我想要软件


                    IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2020-04-01 09:37
                    回复
                      好啊!


                      IP属地:湖南12楼2020-04-02 16:43
                      回复
                        支持,不过不知道还有多少人用1.4.9999的版本呢,都上2或者还在用gm8吧


                        IP属地:广西13楼2020-04-09 19:06
                        回复
                          大佬!怎么做的呀?
                          还有,配色是怎么整的?


                          来自Android客户端14楼2020-11-29 17:57
                          回复
                            挖坟,官版用不了哇


                            IP属地:天津16楼2022-07-30 17:24
                            收起回复
                              设置纹理页的时候会报错XXXX×XXXX不是有效的整数值,不知道是汉化问题还是IDE自身问题


                              IP属地:黑龙江17楼2024-05-10 17:24
                              收起回复