翻译：南方战士
【译者按】原文《Gary Kurtz Passes Away》于2018年9月24日发表在《星球大战》官方网站。

加里·库尔茨，《星球大战》（1977年）和《帝国反击战》（1980年）的传奇制片人，于9月23日（周日）逝世，享年78岁。库尔茨是《星球大战》和卢卡斯影业历史上的重要人物。他的所有作品都体现了他的叙事才能。
库尔茨最早作为制片人与乔治·卢卡斯共同拍摄了青春片《美国风情画》（1973年）。这部电影取得了意外的成功，广受好评，而且获得多项奥斯卡奖提名，包括库尔茨和另一位制片人弗朗西斯·福特·科波拉（Francis Ford Coppola）共同获得最佳影片奖提名。
《美国风情画》大获成功后，库尔茨作为制片人参与拍摄了卢卡斯的下一部电影：《星球大战》。预算只有1100万美元的《星球大战》上映后逐渐成为史上最卖座的电影，获得10项奥斯卡奖提名——包括库尔茨获得的最佳影片奖提名，并赢得其中6项。他接着又制作了《星球大战》的续集——《帝国反击战》，一部显然比前作预算更高，更具有挑战性的电影。今天，《星球大战》和《帝国反击战》被广泛认为在史上最佳电影榜单中占有一席之地。
《星球大战》之后，库尔茨又制作了《黑水晶》（1982年）和《重返奥兹国》（1985年）。这两部电影后来都成为另类经典作品。
卢卡斯影业深切缅怀才华横溢、智慧无穷的库尔茨。我们将铭记他为《星球大战》和电影行业作出的贡献。