吴语吧 关注:26,866贴子:1,341,835

吃、喝在方言里用的是同一个词吗?

只看楼主收藏回复

比如吃饭、喝茶、喝酒动词都用“吃”吗?广东话里面分开的,吃饭 说成“食饭”,喝茶、喝酒 说成“ 饮茶”、“ 饮酒”


IP属地:浙江1楼2018-09-24 16:50回复
    食饭 shi qie 喫 饭 酒 菜 茶 吃(喫)是形声字,口表意,乞(契)表声。 喫 用的多 食用的少


    2楼2018-09-24 17:17
    收起回复
      不分。
      哽酒。哽饭。喫酒。喫饭。
      (哽,吴拼gan上声 。英拼g ʌ ŋ。
      因为是浊音,声调是阳上。)这个字音是更古,现在乡下人还是经常说,保留着。北台州有些地方是把这字用于动物的吃。但实际上这个字,更古老。我感觉,可能是他们那里穷,不自信。
      (喫,吴拼chioh入声。简体字是吃。因为是清音,声调是阴入。)这个字城镇人最常说。北台州有些地方是把这字用于人的吃。
      浙台温岭。


      来自iPhone客户端3楼2018-09-24 17:20
      回复(4)
        你是广东人,问你个问题,
        我之前说,粤语粤拼朱zyu 1,就是发的普拼jv 。
        对吗?


        来自iPhone客户端4楼2018-09-24 17:34
        收起回复
          粤拼朱zyu1,是理论型,理想型。
          但实际上发音腭化了,发的就是jv 。
          对吗。


          来自iPhone客户端5楼2018-09-24 17:35
          回复(6)
            公主,粤语音同公举。
            我本地也一样,就是公举。
            普拼zhchsh 的字,我本地基本上是发jqx 。


            来自iPhone客户端6楼2018-09-24 17:37
            收起回复
              你们粤语区人写的证据,(我也一直在关注这个问题。初步结论是:汉语拼音的jqx和zcs,在粤语中当韵母为特定韵母时,是可以混用的。或者写成更针对提问的形式:理论上说粤语中没有jqx,但是在某些韵母前,zcs会演变成jqx。1、韵母为-yu、-yut、-yun可以将zcs读成jqx,而且大部分人会这么读。楼主举的“舒”和“诸”均为此类,大多数人在口语中确实是读成汉语拼音的xu和ju的。严格按粤拼读syu和zyu的也有,但不如前者多,这也许是因为前者发音更容易。类似的例子:-yu:猪 主 厨 柱 书-yut:绝 啜 拙 撮 雪 说-yun:专 尊 川 存 算 选这在老派广东话身上非常明显,读jqx的占压倒性优势。
              作者:关雨辰)


              来自iPhone客户端7楼2018-09-24 17:38
              回复
                吴语很多都36声母齐全的,普拼zcs 和普拼jqx,都有的。
                我不可能把普拼z听成普拼j。


                来自iPhone客户端8楼2018-09-24 17:40
                回复
                  别人的意思是,粤语没有普拼jqx。
                  我觉得是笑话,有本事,你们不腭化,就发普拼z啊。


                  来自iPhone客户端9楼2018-09-24 17:42
                  回复
                    都读切,切饭切熟


                    IP属地:浙江来自Android客户端11楼2018-09-24 19:34
                    回复(2)
                      都用食 永康话 音sei


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2018-09-25 01:09
                      回复
                        义乌话也都用食,音sai


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2018-09-25 01:09
                        回复
                          金华话都读切


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端14楼2018-09-25 01:12
                          回复(1)
                            我地凡入口者都用“吃”。但酒、茶、汤类也常用“呷”,吸烟也可用“呼”。


                            IP属地:江苏来自Android客户端16楼2018-09-25 17:33
                            收起回复