金光布袋戏吧 关注:96,003贴子:6,058,923
  • 24回复贴,共1

郎君、遥星读“马”,发音很不一样啊

只看楼主收藏回复

发现很久之前的,接史藏合招时,黑白郎君的发音形似“马”(应该是黄俊雄),和最近遥星、狼主比试刀艺时,遥星喊的“银鞍照白马”,的“马”很不一样啊……🐴,经常出现这种情况,都不知道哪个才是正宗闽南腔调啊……😭


IP属地:上海来自手机贴吧1楼2018-09-23 12:30回复
    都有,本来一个字有两发音在闽南语就很常见


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2018-09-23 12:38
    收起回复
      2025-10-06 10:01:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      发音不一样正常,回也有两个念法


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2018-09-23 12:59
      收起回复
        上一季最后一集和黑白怒马的马读音好像一样


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-09-23 13:02
        收起回复
          我是泉州的,台湾的闽南语都听得懂。我们这边平时读马都是读(美啊)谐音。白色骷髅形似马,剧里读(骂)。平时不会用到的,可能是为了台词押韵。闽南语在各区域的发音也不尽相同。漳州那边的闽南语应该是差别最大的,泉厦的过去不见得听得懂。


          来自iPhone客户端5楼2018-09-23 13:26
          收起回复
            有首歌的歌词 :我身骑白马,走三关。这段闽南语唱的。这里的马就读(美)。应该和银鞍照白马的发音一样。


            来自iPhone客户端6楼2018-09-23 13:30
            收起回复
              一个字用法不同读音也不同,就算用法相同,南部北部也不一个读音


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2018-09-23 16:08
              收起回复
                林北,和仁北这两个发音都是叫老子


                IP属地:福建来自Android客户端8楼2018-09-23 17:33
                回复(1)
                  2025-10-06 09:55:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  “马”文读音ma2 白读音be2 。日常生活中马多用白读音,只有在古诗文、成语中用文读音。


                  IP属地:福建来自iPhone客户端9楼2018-09-23 19:16
                  收起回复