
接下来说说我对摸屎泼脏水以及之后花火喵发帖回击的事情看法吧。
摸屎那群人干的事情花火喵已经很清楚的说明白了。但毕竟我入G圈时日尚浅,所以我只是有耳闻但并未亲眼目睹确切情形,鸡饭与否以我的日语水平肯定无法判断。可是聊天记录,群公告截图以及淘宝截图之类无法作假(就算这些全是P得天衣无缝的假图,真要查是肯定能从软件端那方查出来的)。
至于你要说“摸屎翻译东西速度快,我虽然看不懂原文听不懂日语但是看他们的翻译版本我能看得下去,所以我愿意付钱。你不愿付钱就走别骂他们。”
嗯....是这个道理,只是为了看鸡饭+润色后的作品而不去管汉化质量的话,对于废萌作确实没什么大影响,反正废萌作也没啥内涵可言。但是,就比如我发的这一作,如果给他们来翻,我可以很肯定的告诉你,你10分钟以内一定会按下alt+F4然后shift+del,因为这种重于玩梗的作品以他们的水平和态度翻出来的东西肯定比白开水还要淡。而且这之后几乎不会再有汉化组拾起这作重新翻译,因为不管翻译质量如何碾压摸屎,翻出来也不会有多少人关注和尝试,汉化组的辛苦付出与得到的成就感完全不成比例。这就是花火喵说的撞坑问题,他们就是用这样速度快但质量苟史的玩意撞散其他汉化组的。说到这个地步,你还觉得你付钱向他们买所谓的汉化作品是无可厚非的,那等到如果真有一天,没有人愿意用爱发电,他们统治了整个汉化gal界,摆着天价的“屎”,到时可别说“为什么没人愿意汉化”。
最后关于摸屎泼的脏水,所谓的“偷”东西的证据.....当时我看了下摸屎那边的帖子里的证据和发言,(噗嗤),不好意思我真的笑出来了。我就直言不讳了吧,哎这群摸屎人是不是智商有问题啊,玩点真实的好不好,这种写着“花火”“say花火”字眼的网站百度上面一大堆,他们怎么知道就一定是花火喵拿的?那我写封上面全是“够毙内容”署名“摸屎”的信寄给某些部门,是不是也可以甩锅到他们头上了?成熟点,好吗?拿点够看的东西出来,别拿这种一戳就破的气球说事。如果花火喵真的把IP地址调查结果以及聊天证据拿出来,那摸屎的脸就该给打肿了。
还有就是他们花火学园的那张截图,说“花火把我们的东西拿去,只是对那个人扣了分,但东西还留在花火论坛里”。能进花火学园的大家都清楚,那个帖子早就在发的当天被删了,现在搜索也搜索不到,硬要说留也只是在那个人的硬盘里,连链接都没一个,他们是怎么得出花火喵把他们的东西“留在”论坛的结论?真是无稽之谈。
摸屎那群人干的事情花火喵已经很清楚的说明白了。但毕竟我入G圈时日尚浅,所以我只是有耳闻但并未亲眼目睹确切情形,鸡饭与否以我的日语水平肯定无法判断。可是聊天记录,群公告截图以及淘宝截图之类无法作假(就算这些全是P得天衣无缝的假图,真要查是肯定能从软件端那方查出来的)。
至于你要说“摸屎翻译东西速度快,我虽然看不懂原文听不懂日语但是看他们的翻译版本我能看得下去,所以我愿意付钱。你不愿付钱就走别骂他们。”
嗯....是这个道理,只是为了看鸡饭+润色后的作品而不去管汉化质量的话,对于废萌作确实没什么大影响,反正废萌作也没啥内涵可言。但是,就比如我发的这一作,如果给他们来翻,我可以很肯定的告诉你,你10分钟以内一定会按下alt+F4然后shift+del,因为这种重于玩梗的作品以他们的水平和态度翻出来的东西肯定比白开水还要淡。而且这之后几乎不会再有汉化组拾起这作重新翻译,因为不管翻译质量如何碾压摸屎,翻出来也不会有多少人关注和尝试,汉化组的辛苦付出与得到的成就感完全不成比例。这就是花火喵说的撞坑问题,他们就是用这样速度快但质量苟史的玩意撞散其他汉化组的。说到这个地步,你还觉得你付钱向他们买所谓的汉化作品是无可厚非的,那等到如果真有一天,没有人愿意用爱发电,他们统治了整个汉化gal界,摆着天价的“屎”,到时可别说“为什么没人愿意汉化”。
最后关于摸屎泼的脏水,所谓的“偷”东西的证据.....当时我看了下摸屎那边的帖子里的证据和发言,(噗嗤),不好意思我真的笑出来了。我就直言不讳了吧,哎这群摸屎人是不是智商有问题啊,玩点真实的好不好,这种写着“花火”“say花火”字眼的网站百度上面一大堆,他们怎么知道就一定是花火喵拿的?那我写封上面全是“够毙内容”署名“摸屎”的信寄给某些部门,是不是也可以甩锅到他们头上了?成熟点,好吗?拿点够看的东西出来,别拿这种一戳就破的气球说事。如果花火喵真的把IP地址调查结果以及聊天证据拿出来,那摸屎的脸就该给打肿了。
还有就是他们花火学园的那张截图,说“花火把我们的东西拿去,只是对那个人扣了分,但东西还留在花火论坛里”。能进花火学园的大家都清楚,那个帖子早就在发的当天被删了,现在搜索也搜索不到,硬要说留也只是在那个人的硬盘里,连链接都没一个,他们是怎么得出花火喵把他们的东西“留在”论坛的结论?真是无稽之谈。







滑稽
改成 #REGNAME = "WHITE POWDER\\ラムネーション!"之后会变成这样。。怎么办?
n








