blazblue吧 关注:26,222贴子:494,230
  • 14回复贴,共1

【翻译】暗黑大战前传小说

只看楼主收藏回复

本文是BB那个宣传力度惊人(几乎很少宣传)的手游《暗黑大战》,官网上的前传小说的翻译
是96%的糖+4%不明信息
原文地址:http://www.blazblue.jp/pr1/


IP属地:广东1楼2018-08-30 09:54回复
    那是个舒适的下午。阳光非常温和,天空万里无云。
    抚摸着平缓的山丘上的花草,风非常清凉,正如往常的那样。
    在山丘坐着的【他】,两手放在膝盖上,出神地遥望着眼前景色,大概已经过去30多分钟了。
    并排的街道看起来相当辽阔。
    白色的墙壁,蓝色与绿色的屋顶,弯弯曲曲的石头小路穿行在这样的房屋间。
    中央有一个巨大的建筑物,正好见到一只纯白的大鸟飞过了巨大建筑物一侧的尖塔。
    “…真和平啊”
    并非对谁说,只是自己呆呆地嘟囔。
    从这里看到的景色从未改变。
    来到这座岛的七年以来,一直都感受着同样的温度,遥望着同样的风景。
    想必在这之后,这里也是一样的风景吧。绿色刘海的头发遮到他的眼前,他在注视着这名为【伊夏娜】小岛的风景。
    突然,远方传来呼喊声,他用力的站了起来。
    那声音仿佛在叫着自己的名字。如此一来,已经能猜到声音的主人,会来这偏僻的地方找他的人,他认识的只有那一位。
    “和真~”
    她用着懒洋洋,慢悠悠,缺乏紧张感的声音,在山丘下面呼喊着他。
    果然是她。
    和真=科瓦尔,他看着着从草坪斜坡赶来的她,嘴角微微露出了笑容。
    来到的是一位少女。
    她披着带有宽松风帽的黄色斗篷,戴着圆形的大眼镜。
    柔软的白金棕色头发从风帽里流出,那温柔的色调与她新绿色的瞳孔相当的般配。
    “呵呵,和真在这段时间,会经常出现在这里,猜对了呢。”
    她一边掸着衣服,一边微笑地望着和真,这位戴着黄色风帽的少女,名字叫崔妮蒂=古拉斯菲尔。
    不知道她从哪里跑来的,不擅长运动的她呼吸稍微有点急促。她轻轻地将手放到胸口,试图使呼吸缓和下来。崔妮蒂顺着和真的视线,扭过头,像他他一样遥望着街道。
    “从这里看到的【伊夏娜】,真美~”
    轻轻地,轻轻地。
    崔妮蒂用摇篮曲似的调子哼唱着。
    和真并没有给出什么回应,但他和她的看法是一样的。
    伊夏娜很美,很平和。
    虽然有点小冲突,但都不过是日常小事。迎接着理所当然的明天,重复着理所当然的历史,就和小岛外的世界一样~
    一直在这里遥望着,也一直思考着“世界的和平到底会持续多久?”
    “话说回来,崔妮蒂小姐,找我有事吗?”
    跑来这里的她,似乎找自己有什么事。
    和真询问后,她将像棉花糖般嫩白的双手合在胸口,将望向小岛的视线回到和真身上。
    “啊~有点事,想请和真帮帮忙,然后就来这里找你了。”
    “我?”
    “嗯,现在,我被人拜托想让我来制作一件十圣的列圣式上用的法衣,因此要收集对应的资料,能帮我一起收集吗?”
    啊,原来如此。和真了解了。


    IP属地:广东2楼2018-08-30 09:54
    回复
      伊夏娜这座小岛,是一座被称为【魔导协会】,一个不属于任何一个国家的组织所管理着的都市。
      【魔导协会】,管理着在世界幕后脉脉相传的【魔法】,培育其使用者,而且也聚集着凭借着这门技术支撑着世界基础的人员。
      协会内部会选出10名最强大的魔法师,他们是魔导协会的大脑,决定协会走向的机关。
      被称之为【十圣】。
      如今,这特别的位置,将有新的人员加入。
      如今的十圣有八人。将成为第九位参加列圣仪式的是一名少女,是和和真以及崔妮蒂一样的学生。
      “的确,除了崔妮蒂小姐外,没有更适合的人选了。”
      “我很乐意接受这重任。”
      崔妮蒂非常的高兴的笑着。
      式典上使用的法衣,需要用到特殊的炼金术来编织。
      别看崔妮蒂这副样子,她可是魔导协会里首屈一指的炼金术师,
      让她来编织的话,绝对能造出一件谁都会赞赏的优秀法衣。
      “那么怎么样?能过来帮帮我吗?”
      “额,嗯~那个,虽然没什么所谓,为什么要找我呢?”
      崔妮蒂的眼神被点亮了一般,诚挚地看着和真。
      面对这眼神,和真疑惑地回应道。
      与平凡的,阴沉的,连朋友都没有的和真不同,崔妮蒂是对谁都相当温和热心的人。愿意帮助她的人数都数不过来。
      面对和真的疑问,崔妮蒂恶作剧似的耸耸肩。
      “其实……”
      ——伊夏娜,魔导协会内。
      这里有着被称为『大图书馆』的建筑。在该特殊领域中,要是没有许可证,就算是魔导协会的职员,别说去查阅图书,连进入里面也是禁止的。
      房间里的窗户相当的少,而且没有用来存放书籍的房间。但室内由于照明魔法的关系,内部完全说不上黑暗和阴森。
      古老的书柜在里面整齐的排列着,和真一边在中间的大桌上堆放着几册炼金术相关的书籍,一边环视着这自己第一次来访的知识的宝库。已经数不清是多少次了,和真不停地发出对此赞叹的声音。
      “太厉害了,实在是太厉害了……!这些书籍……竟然全部都是魔导协会的藏书吗?”
      这里储备的知识相当的庞大,甚至可以说它就是整个世界的历史与世界的所有可能性。
      但是阅览它们并非易事。
      和真多次向这里申请阅览这里的图书,因为他认为这里有他想知道的情报。
      但是却没一次通过。大概是因为申请理由都没写清楚吧。
      但若理由是十圣法衣的制作的话就不同了。十圣的列圣式对整个魔导协会来讲也是相当重要的仪式。
      将厚重的书籍摆在桌子上后,崔妮蒂再次浮出她恶作剧般的微笑。
      “我想起了以前和真你说过你没有获得这里的阅览许可,所以这次就想着把你一起叫上。”
      “你还记得啊……不,谢谢你特意带我过来。不过,随便阅读无关的书籍,不会有事吧?”
      “搜索资料的过程中,总会有找错的时候,所以……稍微看看没问题的。”
      崔妮蒂用拇指和食指摆出一个缝隙,和真对此无力地向她回应了一个微笑。
      成绩优秀,品行方正的她,竟然有着这样的一面,和真每次都感到很惊讶。(译注:(╯‵□′)╯︵┻━┻妈的,还不是为了你)


      IP属地:广东3楼2018-08-30 09:55
      回复
        “那我就恭敬不如从命了……我的事先放一边,先帮你搜集资料吧。”
        毕竟那是他个人想调查的东西。和真坐下后,打开了最上面书,
        崔妮蒂也同样把面前的书打开,开始查找记载着目标信息的地方。
        一时,他们之间只剩下翻书的声音。
        “…那个,关于十圣法衣的制作方法,必须从头开始调查吗?”
        由过去到现在,法衣已经被制作非常多次了,制作的方法肯定早已被固定下来。如果要重头开始研究查阅有关制作它的炼金术等等技术,那是无法想象的工作量。
        和真用观察的目光看着崔妮蒂,崔妮蒂也停下翻书的手,望着和真苦笑起来。
        “姑且,基本的制作方法是有的。但这次的圣冠者,她希望能制作一件和过去的那些有所不同的特别的法衣。所以我想为了满足她的期望,认真地调查细节上的地方,做出这件法衣来。”
        听完后,这次就轮到和真苦笑了。
        这次的圣冠者,被赋予十圣第九位的少女,虽然只看魔法才能与工艺的话,在整个协会里都是相当出类拔萃的,然而她的性格…也有着相当大的问题。
        如果是她的委托的话,想必内容要求一定会非常严格复杂难以理解吧。
        但也正因为是她的拜托,崔妮蒂才会接下并全力以赴。毕竟那位将成为十圣第九位的少女,是崔妮蒂独一无二的挚友。
        “原来如此,是这样啊。”
        “啊。刚刚你一定认为我『又要说出麻烦人的事了』?”
        “欸!!?没,没,没什么,怎么说呢......”。
        正是如此,虽然嘴上说不是,事实上和真内心非常同意崔妮蒂的话。
        “呵呵呵,的确如此,她一定会接二连三地提起出很多要求。“
        但是....说完那句话,崔妮蒂的眼神一反常态变得像小孩子一般,非常的开心。
        “正因为最重要的朋友将要站在正式的舞台上,我想做出让超出她想象的更美更棒的法衣。”
        “最重要的朋友....”
        “怎么了?”
        “没。我只是有点不懂而已。你看,我这个人没什么朋友。”
        “哎呀,不要说出这么寂寞的话,和真也是我最重要的朋友哦。”
        “啊。哈哈,这样啊~”
        崔妮蒂的话语中带有几分愤慨,但同时更多的是对他的安慰,对此和真只能一边挠着脸一边用暧昧的苦笑来回应她。
        不知道说什么好,不清楚应该感受到什么。
        和真的那种感觉,或许传达了给面前的这位少女。对于和真既说不上是诚实也说不上是客套的反映,她并没有追究,只是继续保持着这份关心,温柔地笑着。
        不知为何有点难为情,和真用别扭的笑容回应后,重新望回自己手里的书。


        IP属地:广东4楼2018-08-30 09:55
        回复
          转为了换一下场面尴尬的气氛,他随意地翻起页来,然后才注意到一件事。
          “这本......看起来不像是炼金术的书,是什么呢,历史书?”
          一边说着,一边翻起页。
          翻到的文字相当奇特,他仿佛要被吸进去一般注视着书页。
          大概是诗。
          手指一边指着书上难以理解的古文字,一边不知不觉地读了出来。
          “从遥远的东方诞生的黑色灾厄,覆盖到了全世界
          虽然灾厄被六名英雄所打破,但混沌也从那黑色灾厄的躯体中诞生”
          永恒的【名为可能性的地狱】,开始了。
          仿佛疏通了缓慢流动的河流一般,崔妮蒂的声音接着和真结结巴巴读着的句子。她所说的话跟诗接下来记述的内容一模一样。
          “这是古老的故事的一节哦。小时候从曾是魔术师的父母那里听回来的。好像是,有着八个头的黑色怪物,将世界上的人都吃掉的故事。这个故事实在是太可怕了,当时听后晚上都不敢一个人睡。”
          “哈哈~睡觉前谁都不想听怪物的故事呀。”
          随着想起往事笑起来的崔妮蒂,和真也放松地笑了起来。
          就在这时,和真听到了一个声音。
          “找到了”
          和真像被弹起来了一样地回过了头。
          声音的来源应该就在身边,甚至就在耳朵旁边。
          但回过头后没有看到任何人的身影,甚至感觉不到任何人的气息。
          “和真?”
          崔妮蒂担心地说道。
          怎么回事?幻听?嗯,应该是幻听。
          对于莫名其妙的事情,当做是错觉才是最好的选择。和真慢慢地回到桌子旁轻轻地摇了摇头。
          “没什么事,不好意思....”
          一定是读了这本关于古老怪物的诗才出现这样的错觉吧。
          哈哈地笑了笑,和真将这本古老的书闭上站了起来。
          “该把这本书放回去了,要是忘了它在那个位置会相当麻……”
          和真正要起身还书却被阻止了,他的话并能说完,
          突然从一旁来了一记飞踢,其不得了的威力完全把和真给踢飞了。
          “啊!!!”
          和真喊出了日常生活不应有的悲鸣,弯曲的腰部受到了冲击,略微被击飞后倒在冰冷的地面上。
          之后,头脑还没来得及理解发生了什么事,就开始被毫不留情地践踏。。
          那感觉,让和真理解了自己的身上到底发生了什么。
          “和,和,和真!!”
          和真听到了崔妮蒂慌张地离开的椅子并跑过来的声音、
          踩着和真头的女性开了口,盖过了崔妮蒂的声音。那声音有着将所有人都压倒的魄力,但来源却是一位年轻的少女。
          “这样不行啊,崔妮蒂。【虫子】会把书弄坏的。”
          头抬不起来。不如说是物理上的抬不起来。
          将和真打倒在地,用高更鞋尖踩着他,发出充满魄力的警告的,是柯诺艾=玛邱丽。
          拥有着回头率百分之一百的好身材,肩上流着一头粉色的长发,敏锐的眼光仿佛能将人射穿,这位少女就是将要成为第九位十圣的天才魔法师。


          IP属地:广东5楼2018-08-30 09:56
          回复
            “柯,柯诺艾,住手啊,和真会死的!”
            “就这程度怎么可能死得掉。害虫也就只有着抗揍的优点了。”
            发出不逊的话后,或许是看在朋友的劝阻上,柯诺艾把腿从和真身上移开。
            “柯诺艾小姐,为什么突然间...”
            “哼”
            “呕啊!!”
            柯诺艾用她的膝盖带着要刺穿和真一样的气势给了他的腹部沉重一击。
            向着对着再次倒地的和真,柯诺艾的语气冰冷得完全让人想不到刚刚跟崔妮蒂说话的是同一个人。
            “不要轻易喊我的名字,区区害虫!”
            “对,对不起”
            将快要吐出的内脏吞回去,和真在苦闷呻吟中好不容易挤出这些话回应了柯诺艾。
            和真没有一点想反抗的意图。在学园里,敢反抗柯诺艾=玛邱丽的人,绝对是不知死活的**。
            柯诺艾撩了一下她的长发,撑着她苗条得恰到好处的腰,面向了崔妮蒂。
            “崔妮蒂。现在忙吗?借用你一下时间,稍稍过来帮帮忙好吗?”
            “啊……怎么办好呢?”
            视线在堆着的书与和真之间逡巡,崔妮蒂将手捂在自己浅桃色的脸上。
            顺着亲友的视线,仿佛第一次注意到和真的存在一般,蹲下盯着倒地的和真。
            “啊对了,虫子。教授找你有事,说是委托了你去办什么事来着。”
            “诶?这样吗”
            话说回来,和真想起确实是有被委托了这么一件事,完全忘记了。
            马上的,柯诺艾对和真完全失去了兴趣,轻轻地拍了拍好友的细肩。
            “急的话,好好整理后在过来也行,有空了过来一下,在工房等着你”
            “嗯,等下见”
            “再见”
            随意地招了下手,柯诺艾随着她的高跟鞋声快步离开了大图书馆。
            等她彻底离开以后,和真终于可以完全站起身来。腹部被打的地方还留着沉重冲击的阵痛。如果柯诺艾吃过饭的话,大图书馆的地板怕是不能安然无恙了。
            “没事吧?”
            看着崔妮蒂投来的关心的眼神,和真露出了苦笑,同时感觉到自己身上已经满是黏汗。 “真想让她解释一下十圣的评判基准中慈爱之心的意义……”
            “呜呜...别她看起来那样,但她对她的妹妹是非常温柔的。”
            “哈哈,玩笑玩笑....”
            虽然清楚崔妮蒂并不是能听得懂玩笑的人,但和真还是故意开了开玩笑。因为不怎么想让她担心。
            “对了。柯诺艾小姐也说了,教授找我有事。对不起了,明明说过要帮你的”
            “那样的话,以后再一起干活吧。我也要去看看柯诺艾那边的事了”
            “可以吗?”大图书馆的书几乎都没看,崔妮蒂的提议正如和真所愿。
            崔妮蒂笑眯眯地,甜美地笑着。 “当然!”
            和平的世界,祥和的小岛,稍稍有骚动的学园,周围有离群阴沉的同学,也有着会温柔的人。这就是和真如今所度过的日常。
            与崔妮蒂在大图书馆前分别后,和真一个人来到学园的正门。被刘海遮住的金色瞳孔如玻璃般缺乏着感情,闭上的口角也看不出表情。
            刚刚所做出来的,都不过是模仿人类所做出类似的笑容或是疑惑而已。所有感觉都变得迟钝,如人偶一般,默默地前进。
            教授拜托和真的,是去引导转校生。
            在段期间转校生是非常的少有的,听说是因为没准备好证件,以至许多手续尚未弄妥才拖了那么久。
            学园的正门非常的大。
            正门中央的入口的墙壁上,有着一个仿照这魔法阵样式的大钟。
            看到了一位好奇地看着那座大钟,穿着学生制服的人,和真快步地走近这个人。
            那时他已经在脸上做好了【与往常一样的】没有任何霸气的笑容。
            “抱歉,久等了。”


            IP属地:广东6楼2018-08-30 09:57
            回复




              IP属地:广东7楼2018-08-30 10:00
              回复
                关键词【可能性地狱】出现了
                在我们所知的暗黑大战之前还有别的六英雄?


                IP属地:湖北来自Android客户端9楼2018-08-30 11:15
                收起回复
                  素体战争的剧情会乱入??


                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2018-08-30 12:08
                  回复
                    这是有关那个对不上号的六英雄的坑么....


                    IP属地:河北来自Android客户端11楼2018-08-31 04:27
                    回复
                      在暴力女王慢慢审美疲劳的今天,柯诺艾的举动真是越来越让我不舒服了


                      IP属地:加拿大12楼2018-09-05 16:08
                      回复