二十世纪电气目录吧 关注:1,046贴子:51,591

回复:《二十世纪电气目录》精校翻译版

只看楼主收藏回复

翻开报纸,上面写着「濑田川男女二人殉情未遂」的报道。
从跳入水中的样子到被西洋船救起的许多细节都写上了,看来是偶然在河边的记者目睹了这一事件的经过。喜八将新闻报纸叠好之后,对稻子无力地笑了笑。
“那我们就干脆隐藏行踪,溜出去到伊势参拜吧。”
稻子“欸”的小声说道。
“去看看从伊势神宫是不是真的能看到富士山,在三井寺的时候不是说了吗。”
到头来,三太九郎也不过是清六的谎言。约定的期限——稻子的婚礼就是后天了,电气目录的线索已经完全断绝的现在,自己能为稻子做的事情也只有这些了。
“或者有机会可以向别人要点钱,然后一起去关东也行。那样的话富士山可以看个够——”
“喜八的衣服,放在那个筐子里面了。”
稻子摆了个笑脸离开了房间。喜八就那样半笑着呆在了原地,日光房也昏暗起来了,朝窗外看去,太阳被厚厚的云层给遮住了。
换好衣服之后走下楼梯,在客厅的稻子跟斯图尔特正隔着桌子谈笑着,注意到喜八的斯图尔特露出了亲切的笑容:
“早上好,喜八君。已经没事了吗。”
喜八淡淡的说了句“没事”之后坐在了稻子对面,三个人简单地吃完早饭,斯图尔特说着“有个稀奇的东西”便朝着厨房走去。
“话说回来,咲小姐呢?”
“好像去了附近的亲戚家,昨天晚上就没回来。”
两人的对话就这么结束了,只有挂钟的指针声, “滴答”地回响在宽敞的房间之中。外面的天空越发的昏暗,房间里也变得阴沉起来。


IP属地:浙江175楼2019-03-18 13:27
回复
    让你们久等了,这是咖啡。”
    斯图尔特拿着托盘从厨房走了出来,两个人目不转睛的看着这端出来的饮品。茶杯里是黑色的液体,散发着豆子烧焦的味道。
    跟墨汁差不多的颜色,到底这是人类能喝的东西吗。
    “不要害怕,请尝尝看。”
    自己被当作小孩子对待让喜八有些恼火,喝就喝,喜八一口气把咖啡倒入口中。
    一瞬间,凝结着苦味和涩味的炸弹在嘴里炸开了。
    从未体验过的浓厚味道让自己快吐出来了,喜八紧皱眉头,总算是把它咽了下去。瞥了一眼稻子,果不其然也是眉头紧皱,嘟囔着“好苦。”
    “这是为了好喝而喝的东西吗?想要加点糖啊。”
    喜八感谢稻子帮自己把想说的话说了。斯图尔特微笑着,慢慢地端起茶杯,很好喝似的眯起了眼睛。
    “等到你们长大成人了,就能够懂得这种味道的哦。”
    “骗人的吧,呐,喜八你也觉得很苦的吧。”
    “不,我懂。这个苦味真是不错啊。”
    喜八拼命地忍着不让苦味扭曲自己的表情,稻子投以怀疑的目光。
    这时,玄关响起敲门声,从外头传来了“早上好”的声音。看来又有客人来了。
    斯图尔特起身去应门,稻子立刻把目光从喜八身上移开,用倾慕的眼神盯着斯图尔特的背影。
    喜八将茶杯放到桌上。还没习惯这份苦涩的胃,稍微有点痉挛起来。两个人一言不发,闲着无聊的稻子用手指抚摸着茶杯的边缘。
    “关于电气目录,我想干脆再去大津或者蓬莱佛具店找一遍看看吧。”
    喜八提出建议。稻子并没有抬起头来,只是停下了手。
    “算了,不用了。”
    “……为什么?”
    “已经够了啊。再说连目录本身还在不在都不知道啊。没准早就——”
    “那么就这样放弃吗?”喜八加强了语气打断了稻子。
    “这样下去的话,后天你可就要变成派加尔博士的新娘了啊。”
    “虽然说是那样……但是我不想因为我的任性再给家里增添麻烦了。”
    看着带着些许迷茫和踌躇的稻子,“又说这种话”,喜八头疼起来。
    稻子低着头默不作声。不一会儿天气变晴了,夏日的强烈阳光透过窗户照了进来。
    “那样的话,那就这么回去?。”
    “……是呢。本来还想再多了解一些基督教的事情呢。”
    看着那扭捏的稻子,喜八感觉心里像被火烤一般。
    “不是基督教,而是想跟斯图尔特先生说点话吧。”
    不知道听没听出来话里的讽刺之意,稻子苦笑着说道:“可能也有一些吧。”
    “你看。还没有报答他给我的鞋子。至少我想在回去之前能帮他做点什么。”
    听到这些掩饰一般的话语,喜八握住茶杯的手加大了力气。
    “相信着圣经之类的莫名其妙的话的人,本身就不值得信任。女人能够独自生出孩子,人类可以在湖面上行走,还有可以死而复生什么的,这种事情是怎么可能会是真的啊。”
    “虽然听起来有点像天方夜谭,不过也有很多对我们有用的话啊。”
    “就是因为你这样,在稻荷山的时候才差点被假冒的退伍兵给骗了啊。”
    “……相信别人可是我的优点啊。”
    “你这是说什么信什么。”
    刚才还面露困惑的稻子,脸上浮现出了些许愤怒之情。
    “是喜八太爱怀疑别人了啊。像斯图尔特先生那样更加豁达一点多好啊。”
    “你是说要我像那个假笑的外国人一样吗。那么我问你,像你这种又是信佛教又是信基督教,还信日本神明的人,死了之后到底要到哪儿去呢?天国吗?还是极乐?”
    “当然是去自己想去的地方啊。或者,各位神明会决定好我去哪里的。”
    “……你可还真是乐观啊。那么就随你的便,好好的去相信那个老师的胡话吧。”
    目光变得尖锐的稻子从椅子上站起身来。
    “对于给予你帮助的人,你可真说得出口!老是怀疑这世界上的一切,真是个可怜的人。”
    愤怒达到顶峰的喜八也站起身来,拍着桌子说道。
    “到现在连东西南北都不分还好意思说!亏得还是我把你带到这里来的!”
    “不听别人说话,从仓库里擅自把我带出来的人可是喜八你啊!”
    “你的意思是说就那样把你放着不管就好了吗!就靠你自己能够拒绝婚约吗!”
    “说什么——”,稻子说不出话来了。
    “不依靠别人什么都干不成!”
    一瞬间时间好像静止了一样。从稻子张开的双眼之中垂落了一道泪滴,落到了茶杯之中。
    “的确,我无论做什么事情都不如别人。虽然是这样……想要去感谢帮助过自己的人,这样有什么不对吗。去学习自己不会的东西,这样有什么不对吗。喜八你不也是,那样子去学习电气的吗”
    泪滴变成了斗大的雨点一般,倾泻到桌子上。喜八总算是注意到了自己说出的话是有多么的愚蠢,体内所蔓延的焦躁感也一下子烟消云散了。但是已经为时已晚了。
    “像你这样看什么都要挑刺,就觉得自己是大人了?为什么就不能变得更加坦率点?就算是客套话也好,为什么就不能像斯图尔特先生那样说些温柔的话啊。”
    稻子的每一句话,都如同是一把刀插在了喜八的心中。
    “即便那个人真的是个骗子,那也比满嘴坏话的喜八要更会做人!”
    话音一落,稻子就抽噎着跑出了房间。喜八瘫坐在了椅子上,有气无力地端起了早已冷掉的咖啡。
    尽是苦涩的味道,不知道这算是哪门子的好喝。


    IP属地:浙江176楼2019-03-18 13:28
    回复
      “刚刚稻子好像跑到外面去了,发生什么事情了吗。”
      看到回到客厅的斯图尔特,怒火中烧的喜八站起身来,双手紧紧揪住了斯图尔特的领子。
      “在我不在的时候,你到底给刀子灌输了些什么!”
      “……灌输了些什么?”
      “那家伙可是会轻易的把别人说的话当真的。你就是看准了这点,给她灌输了些什么吧!”
      斯图尔特俯视着激动的喜八,无比的冷静。
      “你肯定怂恿那家伙回去结婚了吧。说些神明之类的胡话……那家伙,如果有电气目录就能得救了啊。不是看不见的神明,而是靠人类的力量就能得救的啊。”
      一瞬间,斯图尔特睁大了双眼,不过又立刻恢复到了他那冷静的表情。
      “如果我真的怂恿了她,那么你会怎么做呢。是要把我揍飞吗?”
      斯图尔特严肃冷静又饱含批评的态度,不禁让喜八无言以对。
      “如果你要揍我的话,那就请便。如果揍我一顿就能消气的话。”
      喜八放开了手,斯图尔特用手示意他坐下。
      “先稍微坐下。不过,你要是觉得自己跟稻子的流泪无关的话,那么就那样站着吧。”
      斯图尔特的语气,跟他原教师的头衔十分相符,充满着一种不容分说的威严。斯图尔特一边整理着自己的领子一边坐下,脸上却并不见平时那般的笑容了。
      面对这种让人反胃的威严感,喜八知道的对策只有一个。
      喜八老实地坐在了斯图尔特的正对面,然后深深的低下了头。
      “对不起。做了如此失礼的事情。”
      战战兢兢地抬起了头,“没关系”,只见斯图尔特浮现出了平时一贯的笑容。
      “话说,你刚刚说了电气目录了吧?”
      “……?是的。”
      “果然,是这样吗
      。就觉得怎么跟清六君那么像呢。”


      IP属地:浙江177楼2019-03-18 13:28
      回复
        感谢dalao


        IP属地:山东178楼2019-04-02 18:09
        回复
          难以想象整个故事的时间跨度只不过几天而已


          IP属地:四川来自手机贴吧179楼2019-04-05 10:26
          回复


            IP属地:浙江180楼2019-04-15 14:28
            回复
              膜拜大佬


              IP属地:北京181楼2019-04-15 14:42
              回复
                吹爆,电气,膜拜,大佬


                IP属地:浙江182楼2019-04-15 14:43
                回复
                  感谢 辛苦~~ 给大佬prpr


                  IP属地:安徽183楼2019-04-15 14:43
                  回复
                    *
                    稻子一边抽泣着一边在街上漫无目的地走着。也许是有些面生的短发的少女走在街上过于显眼,人们好奇的目光汇聚了过来。这时,一个打扮更显眼的人迎面走了过来。
                    “哎呀稻子,早上好。”
                    咲一副开朗的表情挥了挥手。咲身着洋装,撑着遮阳伞,手上还提着一个巨大的编笼。
                    “咲小姐,早上好,是要出门吗?”
                    “今天天气不错,我想要邀请斯图尔特先生出来。反正他最近没什么工作,估计肯定是在家闲着呢。”
                    突然,咲眯起眼靠了过来。不知是不是注意到了稻子的泪痕,咲好像察觉到什么似的微微一笑。“……今天还是跟稻子一起出门吧”,咲挽起稻子的手就走。
                    “不是说要邀请斯图尔特先生吗?”
                    “算了。估计他今天工作也很累了。”
                    咲一边不以为然地说着与刚才完全相反的话,一边不容分说的拉着稻子。
                    被带到的地方是远离城镇的一条水路。在叫做“川户”的小码头上,咲让稻子坐到一艘小船上,自己则灵活地划起桨将船驶出码头。
                    水路的两岸,一人多高的芦苇郁郁葱葱。在芦苇旁边,白鹭正慢悠悠地迈着步子,野鸭也在悠然地划着水。让幼鸟坐在自己背上游着的黑鸟叫作,在芦苇丛中“噶噶嘶,噶噶嘶”鸣叫着的则叫作大苇鳽,稻子听咲这样讲着。
                    通过芦苇丛生的水路,小船来到了一片宽敞一些的湖面。这一带是被称作内湖——被陆地和岛屿环绕着的湖,一直向北前进的话似乎与琵琶湖相连。湖中漂浮着几座芦苇群生的小岛,几个裹着兜裆布的小孩正从岛上的柳树上跳到湖里玩耍。
                    小船继续在内湖上行驶,出现了一座岛上只有一个小神社的小岛,据说小岛名叫弁天岛,岛上供奉着弁财天。岛上不知为何有一根木棒朝着湖面的方向伸了出来。
                    “弁天岛的后边就是安土山了,信长的城池就在那里。”
                    咲指着跨在湖面上似的耸立着的安土山,十分惋惜的叹了口气。
                    “要是没有被烧掉的话,也许能看到圣米歇尔山那样的美丽景色吧。”
                    咲将船桨固定好了之后坐了下来,打开编笼的盖子,得意洋洋的将酒瓶取了出来。 “这个?”,注意到了稻子视线,咲摸着复杂编织的笼子说道。
                    “这是用葛藤编织而成的水口工艺品,花纹很漂亮吧,在国外可是很受欢迎的哦。”
                    虽然稻子也觉得编笼很漂亮,但是更在意的却是装在笼里的酒。
                    “这个是伏特加,这个是财神牌的白兰地,还有龙舌兰,都是我喜欢的酒。”
                    咲将这些蒸馏酒的特征一个个跟稻子说明了之后,将威士忌注入了小小的玻璃杯之中,理所当然的递给了稻子。闻了闻酒的香味,稻子不禁睁大了双眼。


                    IP属地:浙江186楼2019-04-15 15:08
                    回复
                      “这跟昨天的威士忌不一样,并没有烟味,而是有种焦糖般的甘甜香味。”
                      “很有意思的吧,不同的原料和调配就能使得口味大不一样,你的鼻子还真灵啊。”
                      鼻子之所以灵敏,也许是因为以前在进出酒窖的时候经常试喝过的原因吧。“稻子很喜欢酒的呢。”咲听了点了点头。
                      稻子将威士忌一饮而尽,仰面躺下。
                      碧蓝的天空中只有朵朵白云,船上很凉爽,时不时传来的风吹芦苇和鸟儿鸣叫的声音,伴随着拍打在船上的水声,汇成了一曲温柔的音乐,小船恰到好处的摇晃也让人无比的舒适。
                      “呐,今天没跟喜八君一起吗。”咲一边喝着杯里的酒一边询问着。
                      “……我才不管那种坏心眼的家伙呢,总是来捉弄我。”
                      “为什么喜八君要来捉弄稻子呢?”
                      “肯定是因为讨厌我吧。”
                      “对真正讨厌的人是理都不会理的”,咲嘻嘻地笑了:
                      “做些坏心眼的事情,是想要引起对方的注意啊。”
                      稻子坐起身来,咲好像很有趣似的微笑着。
                      “讨厌喜八了吗?”
                      “不是的”稻子摇了摇头,
                      “其实,我不想被他讨厌啊。”
                      稻子说着今天早上吵架的事情,抱着膝盖将脸深深地埋了起来。
                      在紧闭的眼帘之中出现的是喜八的脸庞。打听三九太郎的事情而蒙羞时的表情,感冒时痛苦的表情,因为自己而受到伤害的样子接二连三地浮现出来。
                      “我不想因为我的缘故再让喜八受伤了。我好害怕再这样给他增添麻烦下去,会不会哪天就被他讨厌了。”
                      “所以你就打算把喜八君给推开吗。也不跟他好好商量一下,就这样单方面地。”
                      听到这带刺的话语,稻子抬起了头。咲依旧是嘴角微笑,但是双眼并没有笑意。
                      “拙劣的谦虚和顾虑,对信赖自己的人来说可是一种侮辱啊。”
                      听到了这番毫不客气的话语,稻子条件反射地答道:“我还不是只能这样。”
                      “我只有相信他人这一个优点了。你让我怎么不谦虚。”
                      “信任他人的优点吗,”咲无趣地笑了。
                      “可是你,这不是完全没有信任喜八吗?”
                      仿佛落入深渊的心情。因为这意料之外的话语,稻子的心好像被揪紧了。
                      “不想再受伤的其实是自己的内心吧?所谓的‘不被任何人讨厌地活着’,只不过是不愿依靠别人的力量,只不过是想保护自己罢了。”
                      好像是能映出自己丑陋的镜子被摆在了面前,稻子想要把耳朵捂住。


                      IP属地:浙江187楼2019-04-15 15:11
                      回复
                        “其实内心是悄悄期待着,如果隐忍让步的话,会有谁同情自己而伸出援手吧。”
                        不是那样的。不是那样的。可是无论自己如何否定,那锐利的话语还是将想要隐藏住的内心不断挖掘而出。
                        “稻子,是害怕依赖他人吗?”
                        表情平静的咲露出了慈祥的目光看着自己。以前,自己的母亲也经是这样的目光。
                        “……我害怕。就算依靠了别人,我也没有什么可以回报的。”
                        稻子将膝盖紧紧地并拢缩了起来。
                        “我想要……成为斯图尔特先生那样的人。”
                        “斯图尔特先生?”咲不禁惊讶了一下。
                        “我很崇拜他。我也想成为像那样子被他人依靠,能够给予他人帮助的人。”
                        咲大声笑了起来,那豪爽的笑声像被蓝天吞没了似的消失在广阔的空间里。
                        “斯图尔特他自己才是只会依赖别人的啊。从辞掉教师工作到找到现在的建筑工作之间的那段时间,可是过着靠吃百家饭过活的日子啊。”
                        稻子睁大了双眼。“换个地方吧”,咲摇着桨将船划了出去。
                        在弁天岛靠岸之后,二人下了船,神社就在眼前。
                        “真是怀念啊。在以前呢,每次来这边走亲戚时,经常划船来这附近,大家一起吃滋贺鸡肉火锅。在我吃过的火锅之中,那个最美味的了。”
                        “那个延伸到湖那边的木杆是什么呢?”
                        “那个叫做飞棹。当地的孩子为了试探胆量,当跳水台用的。”
                        在神社里走着走着就来到了‘飞棹’的根部,咲毫不犹豫地走了上去。明明刚刚还那般豪爽地喝着烈酒,现在却能伸出两手保持平衡,一步不乱地走着。
                        “小的时候我不敢从这里跳下去,胆小的我和哥哥总是被堂兄弟们嘲笑。”
                        咲一边发自内心地愉快笑着,一边在棹上跳跃着。
                        “当时我在稻子你现在这个岁数时,跟亲戚一起迁居到了加拿大的温哥华,我也曾经想过,到了新的环境,也许自己胆小的性格能有所改善。但是,居所说变就变了,性格却还是老样子。偏见和贫困,在没有习惯的土地的生活异常艰辛,仿佛自己总是在害怕着些什么,也不知道自己到底是为了什么而活着。
                        拯救了我的,就是斯图尔特先生。被海外传教运动触动的斯图尔特正要作为教师远赴日本,在途中路过的温哥华教会与我相遇。那时他的话语……给我那枯竭的心田再次种上了新的种子。”
                        咲呆呆地望着天空。如同是怀念着那遥远过去的相遇的那天。


                        IP属地:浙江188楼2019-04-15 15:17
                        回复
                          “从那个时候我就发誓:‘从今往后他遇到困难的话,就该轮到我来帮助他了。我一定要挣许多的钱,足够能帮他的钱。’现在的话,我觉得我敢从这里跳下去了。”
                          咲脸上绽放出笑容,朝稻子招了招手。
                          “试着踏出一步吧,肯定会比你所想象的要更愉快的。”
                          稻子站到了棹的根部,朝脚下看去。算一下到水面的距离,大概有自己身高的两倍吧。抬起头来的稻子——出乎咲的意料——露出了得意一般的笑容,在飞棹之上踏着轻快地脚步啪嗒啪嗒地来到了咲的身旁。
                          “没事的。我昨天从比这更高的地方掉下去了。”
                          咲睁大了眼睛:“说的也是呢”,露出了洁白的牙齿笑了。
                          “呐,我觉得,我们肯定能够成为不错的朋友呢。”
                          坐在飞棹上的咲,再次从编笼中取出了酒,喝了起来。
                          “你迄今为止所经历过的冒险,说来给我听听吧。”


                          IP属地:浙江189楼2019-04-15 15:18
                          回复
                            “清六君曾经是我的学生。”
                            双手交叉放在桌子上的斯图尔特,怀念似的笑道。
                            “差不多是十年前了吧,那个时候还在大津的商业学校。清六总是喜欢在上课期间说玩笑话搞得班级哄堂大笑,对于当时还刚刚上任英语老师不久的我来说,可是相当棘手的学生啊。”
                            对于突然提及哥哥名字的斯图尔特,喜八还是抱着半信半疑的态度。
                            “我也曾听他说起过关于喜八你的事情,不过毕竟是很久以前了,一时没有想起你的名字。”
                            斯图尔特问道:“喜八君貌似,很执着于电气呢。”
                            “二十世纪,可是电气的世纪。”
                            听了喜八这唐突的话语,斯图尔特苦笑着挑了下眉梢。
                            “只要电气发达的话,人们的生活就会更轻松。去相信某个人编造出来的话,膜拜神明,又能有什么好处?今后能够照亮这个国家的,不是神明,而是电灯的光啊。”
                            斯图尔特用手杵着脸,有节奏地用手指敲着桌子。过了一会儿又将手指交叉,抬起头正面朝着喜八说道。
                            “喜八君,你知道我为什么现在不当老师了吗?”
                            “是因为牧师和建筑工作更好赚钱吗?”
                            “其实我是被学校给解雇了啊。”
                            这预料之外的回答,让喜八不禁吞了口气。
                            “跟随着商业学校的迁移,我从大津搬到了这里,这里是一片传统宗教深深扎根的土地,我在学校的传教活动也被打上问号,最终到了被解雇的地步。”
                            “你要是没钱的话,那么豪华的船又是从哪儿来的呢。”
                            “那是有个相识的美国人为了支持我的传教活动而无偿提供给我的。还有这房子也是 朋友提议说‘靠搞建筑吃饭的话必须要有个样品吧’而捐赠给我资金才建起来的。虽然有些难以启齿,我也是受尽了大家的帮助。”
                            “……为什么要为了传教做到这种地步呢。”
                            “因为这是神所赋予给我的使命啊。”
                            斯图尔特拿起还剩一些咖啡的茶杯。
                            “人的一生就如同是品尝咖啡一样。在孩提的时候觉得很苦,没必要强迫自己去喝。可是长大成人之后,即便是觉得难喝也不得不喝。因为有‘社会’这双眼睛在看着你。”
                            就这样,他将那剩下的早已冷掉的咖啡一饮而尽。


                            IP属地:浙江190楼2019-04-15 15:19
                            回复
                              “国家也是一样。在五十年前才刚刚开国的年轻的日本,这个国家,一边苦于不曾尝过的西洋的味道,同时也在尝试着去理解这一切。可是如果只有苦涩的话就太过于辛苦了,所以偶尔需要一些砂糖的。所谓的神明,就是缓和这份苦涩的一勺砂糖。”
                              喜八的目光落到了咖啡上。漆黑的水面上,映出的是一张消沉的脸庞。
                              “刚刚赴任时候的我是很不安的,担心身为异教徒的自己到底会不会被接受。然而我所接触到的人们,即便贫穷,也充满着对他人的关怀。渐渐地我开始想,在这片土地的话也许能创造出神之国。”
                              “神之,国?”
                              “听到神之国,你也许会想,那是一个向主宣誓服从的世界。但实际上并不是这样。说起来,神之国到底是什么样地方,在圣经上也没有具体的描写。不过对于我而言,神之国是爱着周围的人,大家手牵手,祈祷着和平的社会。”
                              诉说着有力的话语的斯图尔特眼中,充满了他那俨然的坚定意志。
                              “成为主的道具,在这建立神之国度。这就是主赋予我的使命。”
                              “使命什么的……那只是你这样认为。能够救人的,也只有是人类罢了。”
                              “喜八君,你有拿着手电筒吧。”
                              喜八睁大了双眼,不过还是小心翼翼地取出了手电筒,斯图尔特点了点头。
                              “我们都是神的机器。只有被神赋予了不可见的力量之后,才能做为神的手足完成各种使命。如同你那个手电筒,无论拥有多么出色的能力,没有电气就无法运作。是神还是电气,这并不重要。就算是只有很小的力量,但若是被那看不见的‘某个东西’而驱使,就能拯救别人。”
                              “把仅仅的偶然或者是自己的选择,当作这种连存不存在都说不清的神明的意志吗。”
                              “我认为这世上是不可能没有神明的。我没法想象我们身处的世界,仅仅是由无数个奇迹积累起来的结果,仅仅是偶然的产物。把这一切当作是由神明的意志而为我们而创造的,才更有说服力。”
                              “而且,”斯图尔特要说服喜八似的组织着语言。
                              “即便是没有神明存在,人们被圣经和圣人的话语而驱使着,这也是事实。”
                              “……不是这样的,人们只不过是被花言巧语牵着鼻子走罢了。”
                              喜八的反驳已是饱含了许多的不满,不过斯图尔特还是依旧面露温柔的微笑。
                              “所谓长大成人,也未必都是好事。到了能够懂得咖啡的苦味的时候,就说明你也早已学会了大人的狡猾之处。但是,你现在还能诚实地说出苦就是苦。现在这样就已经足够了。”
                              自己强忍着苦味的事实早已暴露。孩子的一面被看破,喜八突然变得羞涩起来。
                              “……在商业学校的时候,清六君也有跟现在的喜八类似的想法啊。”
                              斯图尔特再次提起清六的名字,喜八无力的抬起了脸。


                              IP属地:浙江191楼2019-04-15 15:21
                              回复