湖州话吧 关注:849贴子:5,313
  • 5回复贴,共1

一种发音叫"汪牙"uaon nga个鱼。

只看楼主收藏回复

下载贴吧客户端发语音!
这个魚个正字,可以写成"鱼央""鱼乚"。读音汪牙,吴拼uaon nga。
这种鱼也是吴越有特色的鱼了,湖州人叫起汪牙来,就会会心地笑,可以取人绰号。这个讲法读音在吴语苕溪片也是普遍的,即使到江苏常熟,发音变化也差不多,常熟叫aon ah。
吴越地区其他叫法有汪丁,汪刺,昂刺,昂阿牛等,(汪即昂,uaon/aon。昂阿即汪牙,牛是鱼的读音,这个牛音是中古汉语官话鱼的读音通假,实际可以用普遍话`鱼'前面加声母ng可恢复成中古官话读音)。


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2018-08-13 12:52回复
    原来如此,谢谢,涨知识了。


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2018-09-24 00:42
    回复
      汪丁鱼


      来自Android客户端3楼2019-01-18 16:17
      收起回复
        昂子鱼。比较耐污染。70年代辰光,上海地区水质污染严重。那时钓上来的鱼,多数是昂子鱼。河鲫鱼、鳊鱼难得看见。


        IP属地:上海来自Android客户端5楼2022-01-09 21:55
        回复
          uan tin n


          IP属地:加拿大来自Android客户端6楼2022-02-13 17:27
          回复