一楼！

登场人物介绍
九头龙八一
kuzuryu yaichi
龙王。喜欢的童话是《拇指姑娘》，有着说出口之后立刻被认定为萝莉控的惨痛经历。
雏鹤爱
hinatsuru ai
八一的大弟子。女流棋士。十岁的时候就读完了《源氏物语》，所以国语成绩及其出色。
夜叉神天衣
yashajin ai
八一的二弟子。拥有《神户的辛德瑞拉》这个异名。在幼儿园的时候曾经扮演过灰姑娘的继母。
空银子
sora ginko
八一的师姐。《浪速的白雪公主》。清泷内弟子时代，吃东西的时候总要以「试毒」为名喂师弟第一口，再放到自己嘴里。
池田晶
ikeda akira
天衣的保镖。因为看到动物出现的电影预告片都会哭，所以在电影院都不摘墨镜。
清泷桂香
kiyotaki keika
八一师父的亲女儿。女流棋士。输棋之后，一气之下从便利店买了《XY》。自己往伤口上撒盐。
【XY：结婚信息杂志】
生石充
oishi mitsuru
玉将。拥有异名《运子的巨匠》的振飞车党。出过一本将棋战法书，内容却几乎全部是爵士和洗浴业相关。居然能卖出去。

二

rologue
……什么啊、怎么又来了？
我可是很忙的，突然过来不是给我添乱么……
哎呀，我也不是这个意思啦。
我也有事情要向那两个人汇报。那就一起去吧。
回头想想，咱是第几次一起去那个地方了呀？
屋子里也有风言风语了，说我经常和某个人单独出门。
那个……被误解成情、情侣什么的……
你你你、你、你说什么蠢话呢！我才没那种打算呢！
别、别这么捉弄大人啊！
……当然没有做什么让大小姐察觉到的蠢事。你就放心吧。
到了到了。今天的风儿真是舒服啊。
我先在这附近打扫下卫生……哇，已经没有在听了。
呀嘞呀嘞。注意力集中的时候就沉浸在自己的世界里，简直和大小姐一模一样。今天又要花多少个小时呢。
……结束了吗？
嗯。这样就行了。之后我会去收拾的。
话说回来说了些什么呢？花的时间比一直以来的长呢。
我？我许的愿一直都是那个。你知道的吧。
哦……？今天说了自己的事情吗？
难得啊。
但是……嗯。是这样啊。感觉好像能明白。
确实，平时难以说出口的话，对着那两个人就能说出来了。
说说不想让任何人听见的丧气话，或者说说和别人说就会被嗤笑的、没头没脑的梦想……
结果呢，怎么样？和他们说了之后，得到答案了吗？
什么？
想出了新的战法？
哈……果然厉害。
你问我为什么笑了？因为从没听说过嘛。
扫墓归来，想出了将棋的战法这种事。

海的女儿
我讨厌名为童话的东西。
准确地说，我讨厌所有编出来的故事。没有营养。读了之后得不到多少东西，只能说是在浪费时间。
但是大人先入为主，以为女孩子会喜欢童话故事，于是这种画册一本接一本地送到我手里。
由蛋糕一般甜腻的故事，和过分闪耀的插画装饰而成的，薄薄的小册子。
一位美丽的公主，爱上了英俊的王子，却被邪恶的魔法师百般阻挠，然而最终跨越障碍修成正果，固定的故事情节。
然而却因为女孩子会喜欢的东西充斥其中，拥有强大的吸引力。
城堡啊，马车啊，戒指啊水晶鞋啊毒苹果啊，小矮人啊狼啊，婚礼啊……接吻……什么的。
我，对那些东西没有一丝一毫的兴趣。
不如说会感到反感。
本来我就不喜欢被当成小孩子。我已经不是小孩子了。
尽管如此，还是有一篇童话让我非常欣赏。
『海的女儿』
你大概知道吧，故事梗概是这样的。
人鱼公主爱上了人类的王子，为了和他在一起，想借助魔法师的力量变成人类。
但是魔法师要让人鱼公主变成人类，需要她付出代价。
魔法师需要的代价。
是『声音』。
人鱼公主变成了人类，但是失去了声音，没法向王子表达自己的感情。
然后，嘛，也没得到王子的关注。
故事的最后……原作中以悲剧结尾，动画之类的改编作品做成了团圆结局。
我最初读的儿童版画册中，故事被改成了团圆结局。
大概是觉得孩子接受不了这么沉重的结尾吧。毕竟是人鱼公主失恋，最后变成了大海上的泡沫这种沉重悲剧，在世界上所有的童话中都是屈指可数的。
但是故事如何结尾毫无意义。
重要的是，这个故事想教给读者什么道理。这才是有意义的东西。
『要想得到某些事物，就必须牺牲其他的事物』
我觉得这是非常非常现实的教训。
人鱼公主舍弃声音得到了人类的身体。
不变成人类的话是没法和王子结合（不能说严格不可能因为如果那个男的有比萝莉控还要特殊的性癖的话），所以这是必需的吧。
但是失去了传达自己感情的手段，达不到与王子结合的目的。
用将棋来打比方，就是为了防止对方王手而使用持驹，却因此失去了进攻的手段吧。最终还是没能取胜。
那么人鱼公主应该怎么做才好呢？
我不知道，也没想过。
我又不想和什么王子谈恋爱。
我只有将棋。所以从现在起讲的都是将棋的事情。
它不像画册那样甜美和耀眼，是闷热而世俗的、对决故事。
那惨剧的场景，好比白雪公主和灰姑娘赤手空拳地以死相搏一般，血腥、而疯狂。
而我希望你能看到最后。
在这个故事的最后——谁能得到什么、谁又舍弃了什么。

第一谱
春与修罗
「……这样就可以了吧」
生石充玉将低着头喃喃道。
「同意」
於鬼头曜帝位也淡淡回复。
此刻，玉将战第五局第二次的持将棋成立。
【持将棋：双方玉将都进入对方阵地（即“入玉”），谁也无法诘死对面时，以双方持有的棋子多少决胜负的情况，如果双方棋子相同，则为平局。】
午后两点。两日制的对局居然直到第三天还未分胜负，两人的脸上疲态尽显。
「「……」」
确认持将棋成立的见证人和记录员都被两位对局者剑拔弩张的气势震慑，无言地守在棋盘一侧，静静地盯着这两个头衔保持者。
消瘦的脸，和满是胡茬的脸上，两双眼睛闪烁着异样的光辉。
双方的玉将都突进到了敌阵的角落，盘上有异常多的『成步』，对局长度远远地超过了三百。
持将棋特有的，超出评价可能范围的局面。
「…………又是持将棋啊……」
惴惴不安地进入对局室的相关人员悄悄发出感叹。
「而且两局都是下了将近四百手的平局啊……取得一场胜利要下将近一千手棋了啊！你能想象吗？」
「这场头衔战，究竟要持续到什么时候啊……」
「尤其生石先生的气场好恐怖。《运子的巨匠》的里人格从最开始就显露无遗啊，《粘棋的巨匠》……」
「三连败之后我觉得他已经无力抵抗於鬼头了，没想到这最后的纠缠这么厉害。不过——」
「啊啊，更厉害的是啊——」
让将棋界为之震动的、是另一个事实。
「「那个生石充啊……《运子的巨匠》他……居然开始下居飞车了！！」」
是的。
遭遇三连败后的生石，在第四局的生死之战中拿出的秘策，居然是居飞车战法。
相居飞车的战型出乎所有人的预料，生石从序盘开始一路领先。
【战型：双方各自采用一种序盘战法进行对抗，形成的局面称为“战型”】
【相XXX：双方均采用这种序盘战法形成的战型。相居飞车，对应的还有相振飞车等。在《三月的狮子》桐山对滑川的对局中，甚至出现了“相换角换筋”这种奇异的战型。】
随后他在第四局取得了首胜。
「估计不光是我们，於鬼头先生也吃了一惊吧……」
「那个像计算机一样的帝位，从序盘开始就被打得抬不起头，只能坚持到第二天的午后啊……」
「从那以后第五局生石也用居飞车最后下成了持将棋、之后重新对局时仍然用的是居飞车……难道说生石先生已经抛弃振飞车了吗？」
「怎么可能！……只是…可能是感觉用振飞车没法胜过那个於鬼头先生吧……」
「生石先生也开始用软件进行研究的情报难道是真的吗……？」
「他也不得不承认了吧……」
「序盘的驹组中明显地看到了软件的影响……」
「九头龙八一宣言道『矢仓已经过时了』，生石充难道不是想表达『振飞车已经过时了』吗……？」
「讽刺的是，生石先生放弃振飞车之使用其他战法后胜率确实提高了……振飞车可能真的过时了啊……」
「连和人类进行研究会都拒绝的，那个高傲的人啊……」
「即便舍弃尊严也要守住头衔吧」
「但是因为生石先生的顽强抵抗，於鬼头先生在其他棋战的胜率下降了吧？挑战名人的机会也没了……」
「难道不是事情已经一发不可收拾，只有放弃其他所有的东西来夺取玉将头衔了吗？」
「真是……倔强啊」
预定在第七局，也就是最终战使用的对局地点，用在了在第五局的第二场加赛上。
一切都太过异常。
为了调整日程，棋战的主办方和联盟职员抱头苦思对策。在他们身旁，生石和於鬼头连感想战都没有进行一步，只是无言地对坐着，仿佛要对峙到时间的尽头——
在这场死斗的另外一边，另一个对局迎来了历史性的结局。
「我输了」
和服美女低头说道。在这个瞬间，东京千代谷将棋会馆的特别对局室内，记者如雪崩般涌入。
他们面对下座的方向，一齐按下了快门。
『MyNavi女子公开赛』正赛挑战者决定战。
在女流棋战中规格最高的对局中获胜的，是坐在下座一方的，连称之为少女都略显年幼的小小女孩。
年仅十岁。
马上要升入小学五年级的女童，挺直腰板下颌微抬，接受了供御饭万智山城樱花的投了宣言。
面对这个冲击性的场面，雪崩般涌入的记者们不由得倒吸了口气。
「战胜了刚刚获得永世头衔的顶级女流棋士的，小学生……！」
既然已经身着和服登场，供御饭万智作为头衔保持者全力迎战的态度不容置疑。
战栗中，有人低语道。
「那孩子，四个月之前还是个业余棋士吧……！？」
「供御饭小姐刚结束山城樱花战还没过几天，是那时的疲劳还没有恢复吧？」
「不过这就是头衔挑战者的最年少记录了吧！而且在MyNavi公开赛中只是成为挑战者就能升入女流二段了所以——」
「仅仅十岁就成为女流二段……这简直是现实版的灰姑娘辛德瑞拉的故事啊！」
「向史上最年少女流头衔获得记录保持者空银子发起挑战的，史上最年少女流棋士……这是何等戏剧性的一幕啊！」
「《神户的辛德瑞拉》和《浪速的白雪公主》的对局即将上演吗……」
「简直是童话世界里发生的事情啊……无法想象这是现实……」
所有人都兴奋地把快门按个不停。
观战记者终于费尽千辛万苦分开人群坐到盘侧，开始进行对局者的采访。
问到因为本局的胜利一口气升到女流二段的夜叉神天衣，是以怎样的心情面对这场对局的时候，
「…………我、并不认为……我没有机会取胜」
她这样回答道。声音中不出意料地带着几分嘶哑。
但是随着采访的进行，她渐渐找回了正常发声的感觉，以让人想象不到是小学生的成熟回答，再次让记者们为之震惊。
没有谁告诉她应该如何回应。
她用自己的语言，表达着自己的主张。
其证据是，这次带领她来的不是身为师父的九头龙八一龙王，而是将棋联盟的职员。
八一因为公式战的缘故无法随行，天衣反倒感到高兴。因为身旁师父的存在会使自己放松，进而松懈，让对手有可乘之机。
年仅十岁的小女孩，说出了这种话。
「供御饭小姐！山城樱花小姐！可以采访您吗？」
被事件的话题性吸引前来取材的电视台女性主持人，用着与对局室的氛围不符的高亢声音和略带做作的口气进行采访。
「我先说出自己最真切的疑问吧，您是看到棋盘对面的对手之后放松了警惕吗？」
「……我本是打算尽最大的努力，不要看轻对手的呢」
「但是对手只有十岁哦？一般来说，您会输给一个十岁的女孩吗？」
「夜叉神女流二段已经是拥有顶级实力的女流棋士，她的实力从棋谱中可以一目了然。这局棋的结果符合她的实力」
「原来如此。那么——」
女性主持人见无论如何煽动供御饭，她也不予回应，于是改变了问题的方向。
「供御饭小姐和空银子女王在公式战中也有过对局，请您告诉大家，您感觉夜叉神小姐和她谁更强一些呢？」
「啊啦」
供御饭用手中的扇子轻轻遮在嘴边说道，
「空女流二冠在奖励会已经升入三段。像我这种女流棋士和她之间的实力差距实在太大，无从测量其棋力之深。孰强孰弱自然无从谈起……您说呢？」
话音落下时，供御饭万智的瞳孔中放出了难以形容的光芒。
「咿……」
在拥有《虐杀的万智》这个异名的女人的视线下，主持人终于明白自己摸到了老虎尾巴，退了下去。
表面看似将败北静静接受，实际上，输给了一个十岁的小学生，她如何能善罢甘休。
『再多嘴试试。仔细小命』
供御饭万智的眼光中仿佛有千把利刃。
「这里是神户三宫新闻的记者。想问夜叉神小姐一个问题——」
当记者们陷入沉默的时候，天衣老家的新闻社派来的记者提出了最后的问题。
「您即将在头衔战这个大舞台上挑战的空女王，是夜叉神小姐的师父、九头龙龙王的师姐。要与身为同为师出清泷一门的棋士厮杀，您是否感觉有些束手束脚？」
「这没有关系。对于师门，我没有特别的感觉」
她不假思索的回答道。
「如果真的由于这个原因感到束手束脚的话，换个师父不就行了吗？」
「『……！！』」
『改换师门』这一将棋界禁忌般的发言，令成人们感到惊诧不已，而发言者语气非常平静，表明这真的是她的本意。
随后《神户的辛德瑞拉》用同样的语气继续说道，
「不管用什么方法，不管牺牲什么东西，我都一定要夺得这个头衔。要说的就是这些」

唱歌的骨头
在面向大海的山坡上有一方墓地。
一块黑色的石头安置在墓地深处。
感受着背上吹过的阵阵海风，我——夜叉神天衣站在这只有几个人可以涉足的圣地里，
「父亲大人，母亲大人……女儿终于要挑战头衔了」
对着黑色的石头说道。
那是父亲和母亲的墓碑。
他们应该就长眠在，那块黑色石头的下面。
我用“应该”，是因为我并没有亲眼看到他们两个的遗骨埋到这块石头下面。
那时的我还太小，无论是葬礼意味着什么……亦或是双亲死去意味着什么，都没能理解。
只知道再也不能三人一同坐在棋盘旁边了。
发现这个事实的时候，我第一次认识到了双亲的死。
好伤心。
从那时起，我就一个人坐在棋盘前……研习着父亲下过的棋谱。
因为在棋谱里，还能听见父亲的声音……
「我要开始用了，父亲的棋驹」
师ba父yi在我成为女流棋士的时候送我的礼物，是本因坊秀埋的工房制作的一组棋驹。
那是从故去的父亲生前手写的棋谱中，取出样本作为字体，制作的棋驹。
奖励会员镜洲飞马三段，为我收集了这些棋谱，才做成这组棋驹。
就是现在我自己研究的时候，使用的棋驹。
「父亲的字体，非常清晰明了……不管看多久都不会累。下棋的时候，有种仿佛父亲大人在看着我的棋局的感觉，大脑中自然涌现出各种各样的棋步，『父亲大人一定会这么下』的棋步！」
随后我说了好多好多，前几天的那盘棋的事情。
MyNavi挑战者决定战。
希望父亲大人能知道，那时我下出的棋。
「供御饭万智是迄今为止最棘手的对手。对月夜见坂燎使用的角头步，在《虐杀的万智》这里行不通……父亲大人应该知道吧？角头步战法的弱点。很遗憾，我到现在都没有发现弥补这个弱点的走法……同样的理由，用一手损交换战法与之交锋也会很吃力。但是！父亲大人教过我的正常角换定迹一定没有问题的！用父亲大人的棋驹研究的时候，我想出了好多新招——」
说的入了神，一转眼已经过了一个小时。
不行不行，一到这里就总是这样。
「母亲大人对不起，总是一直对着父亲大人说话。一说到将棋，我就停不下来……」
我在心中向母亲低头认错。
母亲是温柔、娴静而美丽……但是有点脱线的，永远的少女一般的人。
「母亲总是让我，多看看那些画册呢。我一和父亲大人开始下棋，母亲大人就会有点不高兴，我可是发现了哦？」
父亲大人和母亲大人，是在东京大学的将棋部邂逅的。
但是母亲大人其实棋力不怎么强，也没有热爱将棋到那个地步。
虽然在她生前我没有问过……但是我感觉她一定是为了和父亲大人走得更近，才去学的将棋吧。
所以母亲大人给我这个女儿的东西，基本都是普通女孩会喜欢的东西。
画册呀，漂亮的衣服呀，过家家用的玩具这种。
母亲大人想把我变成童话世界的公主。
可是我更喜欢的是将棋。
不过最后解决父母培养方向不同的，还是将棋。
十年前……我出生那一年新设立了一个女流头衔战。
初次获得这个头衔的女流棋士会身着价值数千万元的宝石和礼服，进行盛大的就位仪式，仿佛进入了童话世界一般。
那个头衔名为——『女王』。
我从将棋杂志上看到之后，向父母这样说道。
『天衣想，成为将棋的女王！』
父亲大人欣喜若狂，母亲大人表情复杂。
不过三个人最后都笑了。
从那天起女王头衔就成为了我们一家三人的梦想。
真是讽刺。
我现在啊——
「您知道吗？我现在被大家称为《神户的辛德瑞拉》哦？惹人发笑吧，把我比作灰姑娘……母亲大人高兴吗？」
我向黑色的石头提出了问题。
我感觉母亲大人……向我露出了微笑。就像那个时候一样。
「然而直到现在，我还是对画册里的世界没有兴趣。公主和王子相遇、相爱的……那种世界」
说到底，喜欢哪个人这种感情我也不明白。
身外皆为敌。
这才是对决的世界，而我正是喜欢对决的世界中，这种洁癖的部分。
所以我不了解恋爱这种感情。
我觉得自己不需要这种感情。
「不是因为自己还是小学生，就算我以后上了初中、高中……我想我也不会去恋爱的。对不起……」
要延续夜叉神的血脉，总有一天我要结婚吧。
那是我的义务。
就像全力赢下眼前的一局是我的义务一样，我也要完成这个义务吧。总有一天我也会有丈夫，也要养育孩子。
但是那会是怎样的一个家庭我完全无法想象。
「…………去教棋的话，我也能让家庭幸福吗……？」
谁知道呢？
如果问我将棋的世界是否是一个幸福的世界，我想我的答案是否定的。
但是如果问我将棋的世界是否是一个有趣的世界，我会立即肯定。
「啊，我差不多该走了」
这里非常舒适。
一不留神夜幕就会降临。
其实这种事情已经发生了好几次，我一个人跑出大宅来到这里，最后晶她们几个惊慌地来这里找我……
但是现在我没有那种时间了。
「对不起。我有一段时间不能来了，可能会让你们感觉寂寞吧，请原谅我」
我站起身，深深地低下头。
下定决心。
在女王战结束之前，再也不来这里。
这是一场艰难的对决，不下这么坚固的决心就绝对赢不了的对决。
今天来就是为了向父母表明这个决心。
「下次来的时候我一定……一定、一定、带上女王的头衔。带上，我们三个人的梦想」
说完，我走下山坡。
再也没有回头。
上坡时推我向前的风，此刻迎面袭来，强风中的我不由得眯起了眼睛。

不知为何师姐鼓起脸颊。
难道想做其他的研究吗？相振战型之类的？
从我身边离开，闹别扭似的抱着膝盖坐着，也不朝我这边看。
「……所以呢？下次研究会什么时候？」
师姐反复屈伸着脚趾，时而手脚指尖相碰。
「八一，生石老师的研究会也中断了，找不到人下棋很着急吧？虽然我不怎么情愿但还是可以陪你的。四月底开始我就要开始打三段联赛了超——级忙的」
「三段联赛吗……是啊。在这种时期……」
听到这句话，我有种被人从头上浇了一盆冷水的感觉。
半年一度，只有奖励会三段参加的联赛。排名最靠前的两名棋士可以升入四段……成为职业棋士。
升级线平均是十三胜五败。也就是说，获得第六颗黑星就意味着半年的汗水付诸东流。
看看吧，他们下的棋变成了什么样子。
全力苟活，以不输棋作为目标。
毫不留情地攻击对手心理和技术上的弱点，在对手心中根植下恐怖的感觉。
就这样，胜者留下心伤，败者丧失希望。
一局优美的棋谱都没有。
让他们走火入魔的是年龄限制，在这种压力下甚至都有自杀的人出现。
我虽然没吃那么多苦头，但想起三段联赛还是心有余悸。
那是职业棋士可以异口同声地说出『再也不想回去』的、现世的地狱。
而师姐现在，即将踏入那个地方的大门。
以十五岁女孩的娇躯，对抗那些满盈的恶意。
升级确实令人高兴。
但是仔细想想，对师姐来说，现在已经不是和我悠闲地开研究会的时候了。
「我虽然会特别特别忙，但是八一不管怎么说都要开研究会的话，给你分一丢丢时间也不是不可以。虽然很难，但是师弟非要拜托我的话——」
「是这样的，最近一段时间还是不要继续了吧」
「……？」
师姐就这么张着嘴傻掉了。
师姐是为我着想，我这么回答虽然有些不识抬举……但是现在不是麻烦她的时候。
——我希望师姐能关注自己的事情。集中在眼前的事情上……。
所以我鼓起勇气说道。
「嗯……至少女王战结束之前研究会还是不要开了。虽然要和你下番胜负的不是我，而是我的弟子，老往你这里跑的话也会生出好多误解」
「…………嘛、这不是必然的吗？」
「是吧。我身为天衣的师父肯定要给她第一次头衔战帮忙的，又跑到她对手师姐这里来开研究会实在是很奇怪」
「肯定啊。那不是必然的吗。这种事还用得着你说，你傻吗？为什么又提一遍？想死吗？」
「对、对不起……」
确实，对师姐这个层面的人，还把这种基本的事情讲个不停，是要挨骂的。有人在我面前将这种话我也不开心。
但是现在不说的话，这个傻瓜就会把时间分给我。
「所以说、研究会等女王战结束之后再开始吧」
「是啊」
师姐轻轻点了一下头。我觉得这个话题结束了——
「但是八一你行吗？」
「哎？」
「历年来，女王战结束的时候可是都到六月了哦？那个时候顺位战都要开始了，不参加研究会不会感到不安呢？」
「最近用上软件之后一个人也可以研究，我倒没什么问题」
说实话我想开研究会。超级想。
用软件做研究和与人对面下棋是完全不一样的，这里又是如此理想的研究场所，而且没法和师姐见面从其他意义上讲也有点难受……但是现在不是说这种话的时候。
师姐说得对，女王战和三段联赛同时进行会很辛苦。
而且和我开研究会的话，师姐就必须提防自己的研究结果通过我泄露给天衣，也就没法把最深层的东西拿出来讨论研究。
——所以现在不见最好，不管是为了谁。
不能给师姐添麻烦了，于是我鼓足勇气用明朗的声音断言道。
「谢谢你这么为我着想！但是我没关系的！在女王战结束之前不和师姐见面也完全没关系的！！」
「………………………………………………………………」
一言不发地低着头的师姐，突然抬起了头。
「你走」
「哈？」
「我有事」
「诶？不是、刚才还说没——」
「刚想起来」
「是什么事？」
「一件重要而紧急而秘密的事」
师姐用力一下又一下地把我往门外推，关门的时候说道。
「去和联盟谈一谈今后的日程

漂亮！终于等到第九卷翻译了！

前排 接下来真是辛苦了……！！！

前排，辛苦了

辛苦了，为大佬打call！
才第一篇就甜了我一脸血，就拿这段作强心剂去迎接接下来的整卷虐戏吧

加油！最后的感叹号有点喜感 ！

哇，大佬出现啦